1
00:00:09,094 --> 00:00:10,970
<i>Hola a todos.
Este es Justin Lin.</i>

2
00:00:11,054 --> 00:00:15,684
<i>Esta es la pista de comentarios de</i> F9.

3
00:00:15,767 --> 00:00:16,893
<i>Y como puedes ver aquí,</i>

4
00:00:16,976 --> 00:00:20,480
<i>Pienso para la gente
que sean aficionados a los logos,</i>

5
00:00:20,563 --> 00:00:23,274
<i>este es uno de los logotipos de Universal más antiguos.</i>

6
00:00:23,733 --> 00:00:25,235
<i>Fue una elección muy consciente.</i>

7
00:00:25,318 --> 00:00:28,905
<i>Regresé y miré
todos los logos en movimiento...</i>

8
00:00:28,988 --> 00:00:30,198
<i>Y por cierto, esto es...</i>

9
00:00:30,281 --> 00:00:34,077
<i>Creciendo como un niño,
el Universal era mi favorito.</i>

10
00:00:34,828 --> 00:00:38,456
<i>Y la opción de optar por un logotipo más antiguo</i>

11
00:00:38,540 --> 00:00:44,754
<i>fue porque quería sincronizarlo con
este flashback entre comillas para comenzar.</i>

12
00:00:44,838 --> 00:00:49,008
<i>Quería que el punto de vista comenzara
con la línea de tiempo pasada.</i>

13
00:00:51,803 --> 00:00:54,556
<i>Sentí que, ya sabes,
cuando estábamos preparando esto,</i>

14
00:00:54,639 --> 00:00:56,850
<i>seguimos hablando de estos
como los flashbacks,</i>

15
00:00:56,933 --> 00:00:58,476
<i>y definitivamente lo es.</i>

16
00:00:58,560 --> 00:01:01,813
<i>Pero realmente esperaba
eso para la experiencia visual,</i>

17
00:01:01,896 --> 00:01:05,233
<i>porque estás siendo empujado a esto
tiempo y lugar.</i>

18
00:01:05,900 --> 00:01:08,361
<i>Quería que esto fuera
el punto de partida de la película.</i>

19
00:01:14,743 --> 00:01:18,621
<i>Filmamos esto en
Irwindale, California.</i>

20
00:01:20,540 --> 00:01:23,460
<i>Es realmente interesante
porque incluso en las películas</i>

21
00:01:23,543 --> 00:01:26,129
<i>con presupuestos enormes como este,</i>

22
00:01:26,212 --> 00:01:28,882
<i>Aun así, nunca tienes suficiente dinero.</i>

23
00:01:29,299 --> 00:01:32,260
<i>Ya sabes,
rodamos la mayor parte de la película en el Reino Unido,</i>

24
00:01:32,886 --> 00:01:36,055
<i>y así volver a Los Ángeles.
y disparar fue definitivamente</i>

25
00:01:36,139 --> 00:01:40,518
<i>algo que teníamos que conservar
luchando por ello, presupuestariamente.</i>

26
00:01:40,643 --> 00:01:42,896
<i>Fue algo que
Sentí que era importante</i>

27
00:01:42,979 --> 00:01:45,064
<i>que podemos disparar</i>

28
00:01:45,148 --> 00:01:47,275
<i>para mí cuando era niño, después de haber filmado en Los Ángeles,</i>

29
00:01:47,358 --> 00:01:49,861
<i>solo la luz del sol,
y sólo una sensación de ello.</i>

30
00:01:49,944 --> 00:01:51,654
<i>Y aquí es donde empezó todo</i>

31
00:01:51,738 --> 00:01:54,657
<i>y era muy importante volver
y rodar en el sur de California.</i>

32
00:01:55,867 --> 00:01:56,868
Bell conduce con seguridad.

33
00:01:56,951 --> 00:01:58,912
Corbin tiene un patrocinador en las gradas.
así que lo está presionando.

34
00:01:58,995 --> 00:02:00,288
¿Hablando de mí?

35
00:02:00,371 --> 00:02:02,248
Tienes un verdadero problema con el auto 23.

36
00:02:02,332 --> 00:02:04,292
- Linder.
- ¡A punto de patearte el trasero, Toretto!

37
00:02:04,375 --> 00:02:05,376
<i>El Gato</i>

38
00:02:06,085 --> 00:02:07,337
<i>el joven Dom,</i>

39
00:02:07,629 --> 00:02:09,214
<i>Vinnie Bennett y Finn Cole.</i>

40
00:02:09,881 --> 00:02:11,633
<i>JD Pardo. Fueron increíbles</i>

41
00:02:11,716 --> 00:02:14,511
<i>Pienso muchas veces
rodando estas secuencias,</i>

42
00:02:14,594 --> 00:02:18,264
<i>Es muy difícil y eso fue
uno de los grandes retos de esta película.</i>

43
00:02:20,183 --> 00:02:22,977
<i>Obviamente, Vin Diesel es Dominic Toretto.</i>

44
00:02:23,353 --> 00:02:25,563
<i>Y poder encontrar a alguien,</i>

45
00:02:25,647 --> 00:02:30,193
<i>que puede, en muchos sentidos, encarnar a Dom Toretto</i>

46
00:02:30,276 --> 00:02:33,863
<i>pero al mismo tiempo
trae algo que sea original,</i>

47
00:02:33,947 --> 00:02:36,699
<i>eso es nuevo para el personaje,</i>

48
00:02:36,783 --> 00:02:38,993
<i>Creo que Vinnie hizo un trabajo increíble.</i>

49
00:02:39,702 --> 00:02:42,580
<i>Es una de esas cosas
donde me emocioné tanto</i>

50
00:02:42,664 --> 00:02:46,543
<i>cuando, ya sabes,
un día me desperté y yo...</i>

51
00:02:47,418 --> 00:02:50,922
<i>Me doy cuenta de que hay más
para que exploremos, ya sabes,</i>

52
00:02:51,005 --> 00:02:55,844
<i>la mitología de
Dom y su familia.</i>

53
00:02:56,302 --> 00:02:57,929
<i>Pero al mismo tiempo,</i>

54
00:02:58,012 --> 00:03:01,307
<i>Recuerdo que sentí como
había algo que faltaba.</i>

55
00:03:01,933 --> 00:03:05,436
<i>Y, ya sabes, sentí que
la exploración no fue suficiente</i>

56
00:03:05,520 --> 00:03:06,563
<i>y tomó otro,</i>

57
00:03:06,646 --> 00:03:09,399
<i>Creo que un par de semanas
realmente estoy haciendo una lluvia de ideas</i>

58
00:03:09,941 --> 00:03:14,821
<i>que surgió la gran idea,
que es explorar este tema de la familia,</i>

59
00:03:14,904 --> 00:03:17,657
<i>pero más bien como un linaje.</i>

60
00:03:18,324 --> 00:03:23,496
<i>Y eran alrededor de las 12 horas
de pura emoción.</i>

61
00:03:23,580 --> 00:03:28,543
<i>Y estaba tan, como, inspirado
que este sería el nuevo capítulo.</i>

62
00:03:29,085 --> 00:03:31,629
<i>Pero luego de esas 12 horas,
Me despierto y estoy...</i>

63
00:03:31,713 --> 00:03:33,840
<i>Entonces fue miedo total porque...</i>

64
00:03:33,923 --> 00:03:34,966
<i>Es como, bueno...</i>

65
00:03:35,341 --> 00:03:37,886
<i>En primer lugar, ¿podemos lograrlo?</i>

66
00:03:38,970 --> 00:03:40,013
<i>Y luego, si podemos,</i>

67
00:03:40,722 --> 00:03:44,142
<i>parte de lograrlo
es que necesitamos encontrar un elenco increíble</i>

68
00:03:44,225 --> 00:03:48,438
<i>para poder
realmente hacen justicia a estas secuencias.</i>

69
00:03:48,521 --> 00:03:52,984
<i>Y así, se volvió algo global, más o menos,
busca a los actores.</i>

70
00:03:53,067 --> 00:03:57,196
<i>Y tengo que decir,
Me sentí como nuestro equipo de casting,</i>

71
00:03:57,280 --> 00:03:58,823
<i>Todos estuvieron simplemente increíbles.</i>

72
00:03:58,907 --> 00:04:02,201
<i>Quiero decir, buscamos en todas partes,
y Vinnie es de Nueva Zelanda,</i>

73
00:04:02,285 --> 00:04:04,829
<i>y es increíble
básicamente ir por todo el mundo</i>

74
00:04:04,913 --> 00:04:07,707
<i>y poder encontrar
nuestro joven Dom en Nueva Zelanda.</i>

75
00:04:29,270 --> 00:04:34,442
<i>La otra cosa que realmente dio miedo
Era, por supuesto, Jakob.</i>

76
00:04:35,193 --> 00:04:36,527
<i>Fue una idea emocionante</i>

77
00:04:36,611 --> 00:04:40,907
<i>pero entonces, ya sabes, no lo sabía
si pudiéramos encontrar a alguien</i>

78
00:04:40,990 --> 00:04:42,200
<i>para poder lograrlo.</i>

79
00:04:42,283 --> 00:04:44,744
<i>Ya sabes, el Toretto desaparecido.</i>

80
00:04:44,827 --> 00:04:46,704
<i>El Toretto que ha existido
todo este tiempo,</i>

81
00:04:46,788 --> 00:04:49,123
<i>pero en ocho películas,
nadie lo ha mencionado nunca.</i>

82
00:04:49,207 --> 00:04:52,085
<i>No fue hasta que conocí a John Cena,</i>

83
00:04:52,168 --> 00:04:56,631
<i>y dentro de los primeros 30 segundos,
Pude respirar, ¿sabes?</i>

84
00:04:56,714 --> 00:05:00,593
<i>Y así, todo este proceso
De hecho, me sentí muy orgánico.</i>

85
00:05:01,678 --> 00:05:03,680
<i>Creo que a veces, ya sabes,
estás haciendo secuelas,</i>

86
00:05:03,763 --> 00:05:05,723
<i>estás trayendo de vuelta
muchos del mismo elenco</i>

87
00:05:05,807 --> 00:05:08,935
<i>y es genial porque
podéis crecer juntos,</i>

88
00:05:09,018 --> 00:05:11,020
<i>Sabes, no estás solo.</i>

89
00:05:11,479 --> 00:05:16,067
<i>Pero luego, cuando surge una gran idea
y vas aportando nuevos elementos,</i>

90
00:05:16,401 --> 00:05:18,695
<i>Eso también es lo más desafiante,</i>

91
00:05:18,778 --> 00:05:21,906
<i>pero también el aspecto más emocionante
de ese viaje.</i>

92
00:05:23,157 --> 00:05:27,078
<i>Y por alguna razón,
Creo que estar fuera por un par de películas</i>

93
00:05:27,161 --> 00:05:28,204
<i>y luego regresar,</i>

94
00:05:29,288 --> 00:05:30,707
<i>Se sintió realmente orgánico.</i>

95
00:05:30,790 --> 00:05:35,753
<i>Se sentía como si estuviéramos haciendo una película.
desde cero nuevamente en todos los niveles.</i>

96
00:05:35,837 --> 00:05:39,382
<i>Sabes, creo que la idea
de explorar la mitología</i>

97
00:05:39,465 --> 00:05:42,969
<i>y presentando al nuevo hermano,
ya sabes, cuando se trataba de mí,</i>

98
00:05:43,052 --> 00:05:44,887
<i>Vin fue la primera persona a la que llamé.</i>

99
00:05:44,971 --> 00:05:48,307
<i>Y conduje hasta su casa,
hablamos de ello,</i>

100
00:05:48,391 --> 00:05:52,186
<i>y me di cuenta de que ambos estábamos muy emocionados.
para este nuevo capítulo,</i>

101
00:05:52,270 --> 00:05:56,774
<i>y al mismo tiempo,
esta iba a ser la primera película de</i>

102
00:05:56,858 --> 00:05:59,485
<i>ya sabes, nuestro capítulo final de la saga.</i>

103
00:05:59,569 --> 00:06:01,112
<i>La saga del capítulo final es algo</i>

104
00:06:01,195 --> 00:06:04,032
<i>hemos estado hablando de
durante unos 10 años.</i>

105
00:06:04,115 --> 00:06:06,576
<i>Así que fue increíble,
una especie de momento ganado</i>

106
00:06:06,659 --> 00:06:10,747
<i>donde pudimos sentarnos
y hablar como siempre lo hemos hecho,</i>

107
00:06:10,830 --> 00:06:16,169
<i>pero realmente tengo sentido del tono
y también nuestro propósito.</i>

108
00:06:21,174 --> 00:06:22,550
¡Yo, yo!

109
00:06:23,509 --> 00:06:27,180
Venimos en paz. ¡Venimos en paz!

110
00:06:29,348 --> 00:06:30,641
¡Soy yo!

111
00:06:30,725 --> 00:06:33,895
<i>Tengo que darle a Universal y Vin
mucho crédito.</i>

112
00:06:33,978 --> 00:06:37,815
<i>Porque cuando me fui después</i> de Fast 6,
<i>Realmente pensé que eso era todo.</i>

113
00:06:37,899 --> 00:06:40,610
<i>Y yo iba a seguir adelante
y hacer otras cosas.</i>

114
00:06:40,693 --> 00:06:44,447
<i>Pero, ya sabes,
todo el mundo siempre fue muy abierto,</i>

115
00:06:44,530 --> 00:06:45,907
<i>y siempre se registraban</i>

116
00:06:45,990 --> 00:06:49,869
<i>para ver si se está gestando algo
y hablando</i> rápido.

117
00:06:49,952 --> 00:06:50,953
<i>Así que, aunque ya no estaba,</i>

118
00:06:51,037 --> 00:06:54,707
<i>Nunca sentí que
Estaba completamente ausente, ¿sabes?</i>

119
00:06:54,791 --> 00:06:57,502
<i>E incluso cuando estaba
disparando</i> Star Trek Más Allá,

120
00:06:57,585 --> 00:07:00,213
<i>Recuerdo que Vin me llamó.
y yo estaba en la sala de montaje,</i>

121
00:07:00,838 --> 00:07:03,758
<i>y empezamos a hablar de Dom
durante un par de horas.</i>

122
00:07:03,841 --> 00:07:05,093
<i>Recuerdo haber pensado:</i>

123
00:07:05,176 --> 00:07:07,678
<i>"Oye, Vin, estoy fuera.
Ya no haré esto."</i>

124
00:07:07,762 --> 00:07:11,015
<i>Pero creo que Vin siempre es,
más o menos, un par de pasos delante de mí</i>

125
00:07:11,099 --> 00:07:15,645
<i>y creo que él lo supo en algún momento
íbamos a reconectarnos y entonces...</i>

126
00:07:16,312 --> 00:07:18,189
<i>De nuevo, todo fue
las semillas que fueron plantadas.</i>

127
00:07:18,272 --> 00:07:19,440
<i>Se sintió muy orgánico</i>

128
00:07:19,524 --> 00:07:23,027
<i>y no quería volver
a menos que fuera algo nuevo.</i>

129
00:07:23,111 --> 00:07:26,489
<i>Fue algo que, para nosotros,
para poder explorar.</i>

130
00:07:26,572 --> 00:07:29,367
<i>Creo que esta idea de
poder volver</i>

131
00:07:30,076 --> 00:07:33,287
<i>y explorar la mitología
y el pasado por eso estos personajes</i>

132
00:07:33,371 --> 00:07:36,374
<i>y esta franquicia puede seguir avanzando
fue muy emocionante para mí.</i>

133
00:07:36,833 --> 00:07:38,209
¿Por qué sólo nosotros?

134
00:07:47,135 --> 00:07:48,261
Atrapó a Cipher.

135
00:07:48,845 --> 00:07:51,639
Pero hubo un ataque en el aire,
y ella fue extraída.

136
00:07:52,098 --> 00:07:54,809
Parece que su avión se estrelló en algún lugar de aquí.

137
00:07:54,892 --> 00:07:56,853
sobre la región noroeste de Montequinto

138
00:07:56,936 --> 00:07:58,104
Si el Sr. Nadie sobreviviera...

139
00:07:58,187 --> 00:08:00,731
<i>Sabes, cuando regresé,
fue realmente interesante</i>

140
00:08:00,857 --> 00:08:03,192
<i>cuando conocí a Nathalie</i>

141
00:08:03,401 --> 00:08:07,655
<i>porque Ramsey es un personaje
que apareció en</i> Fast 7.

142
00:08:07,738 --> 00:08:11,534
<i>Pero es un personaje que
Hemos estado hablando desde Fast 5.

143
00:08:11,993 --> 00:08:15,246
<i>Y fue realmente surrealista</i>

144
00:08:15,329 --> 00:08:18,416
<i>estar hablando con ella sobre un personaje</i>

145
00:08:18,499 --> 00:08:20,459
<i>del que estábamos hablando hace años.</i>

146
00:08:20,543 --> 00:08:23,254
<i>Y luego, cuando me fui, ya sabes,
el personaje cobró vida</i>

147
00:08:23,337 --> 00:08:26,674
<i>y luego me reencontré con ella
ya desarrollado.</i>

148
00:08:27,091 --> 00:08:28,801
<i>Entonces, definitivamente...</i>

149
00:08:29,385 --> 00:08:31,804
<i>Hay momentos así
eso fue realmente extraño,</i>

150
00:08:31,888 --> 00:08:34,098
<i>pero interesante, ya sabes.</i>

151
00:08:34,182 --> 00:08:38,561
<i>Cipher y Queenie son dos
otros personajes que me precedieron.</i>

152
00:08:39,103 --> 00:08:41,022
<i>Y fue muy divertido</i>

153
00:08:41,105 --> 00:08:43,816
<i>para poder trabajar
con Charlize y Helen</i>

154
00:08:43,900 --> 00:08:47,320
<i>para seguir evolucionándolo
en este nuevo capítulo.</i>

155
00:08:47,403 --> 00:08:49,071
Siempre estaré en tu corazón.

156
00:08:49,614 --> 00:08:50,740
Oye, pequeño.

157
00:08:51,365 --> 00:08:52,658
Tengo un regalo para ti.

158
00:08:54,035 --> 00:08:55,578
Tu padre me dio esto.

159
00:08:56,954 --> 00:08:58,748
Y ahora te lo daré.

160
00:09:01,250 --> 00:09:02,793
Es muy especial.

161
00:09:03,377 --> 00:09:04,378
Cuídalo.

162
00:09:04,462 --> 00:09:09,383
<i>Y aquí ves al pequeño Brian.
y es sorprendente, ya sabes, que...</i>

163
00:09:09,467 --> 00:09:11,844
<i>Creo que hacer estas grandes películas de acción</i>

164
00:09:11,928 --> 00:09:15,348
<i>la gente habla de las acrobacias
y todo.</i>

165
00:09:15,431 --> 00:09:19,810
<i>Y a mí,
Es emocionante diseñarlos y fotografiarlos</i>

166
00:09:20,478 --> 00:09:23,648
<i>pero normalmente cuando estamos filmando
esas secuencias,</i>

167
00:09:23,731 --> 00:09:26,776
<i>ha sido, ya sabes,
ocho a catorce meses de preparación,</i>

168
00:09:27,526 --> 00:09:31,447
<i>cientos de reuniones con cada departamento
para que cobre vida.</i>

169
00:09:34,075 --> 00:09:35,576
Esto no es lo que somos.

170
00:09:36,410 --> 00:09:40,957
<i>Y te diré, creo que lo más aterrador
cosa para mí hacer esta película</i>

171
00:09:41,040 --> 00:09:43,084
<i>En realidad eran las escenas con el pequeño Brian.</i>

172
00:09:43,626 --> 00:09:47,296
<i>Porque aparecer
con este niño de tres años</i>

173
00:09:47,964 --> 00:09:50,216
<i>e intentando con suerte
crear un ambiente</i>

174
00:09:50,299 --> 00:09:54,470
<i>donde pueda
sentirse presente,</i>

175
00:09:54,553 --> 00:09:56,847
<i>sentir a Dominic Toretto como su padre,</i>

176
00:09:56,931 --> 00:09:58,808
<i>Letty como su madre...</i>

177
00:10:00,393 --> 00:10:03,271
<i>Sabes, eso para mí
fue lo más desafiante.</i>

178
00:10:05,314 --> 00:10:08,359
<i>Y creo que incluso conseguirlo
para ir a dormir allí,</i>

179
00:10:08,442 --> 00:10:11,988
<i>Recuerdo haber dicho...
Creo que probablemente fue la toma 21.</i>

180
00:10:13,197 --> 00:10:16,701
<i>Y por supuesto,
no es culpa del niño,</i>

181
00:10:16,784 --> 00:10:20,329
<i>pero está ahí sentado con el boom,
y ya tenemos nuestra plataforma rodante entrando.</i>

182
00:10:20,997 --> 00:10:22,206
<i>Fue increíble.</i>

183
00:10:22,290 --> 00:10:24,292
<i>En realidad eran hermanos gemelos.</i>

184
00:10:24,375 --> 00:10:26,752
<i>Y fueron tan geniales
y Vin fue increíble con ellos.</i>

185
00:10:27,253 --> 00:10:30,172
<i>Sabes, creo que ser padre,
él lo sabía,</i>

186
00:10:30,256 --> 00:10:32,591
<i>Sabes, necesitaba asegurarse
pasó algún tiempo con ellos.</i>

187
00:10:32,675 --> 00:10:35,970
<i>Entonces, durante la primera semana,
mientras filmamos esto,</i>

188
00:10:36,053 --> 00:10:39,557
<i>Sabes, Vin no estaba en su remolque,
simplemente estaba saliendo con los chicos.</i>

189
00:10:49,900 --> 00:10:51,986
<i>Así que aquí estamos tratando con la cruz</i>

190
00:10:52,069 --> 00:10:55,781
<i>eso básicamente conecta a Jakob
a Han a Dom.</i>

191
00:10:55,865 --> 00:10:59,702
<i>Es una especie de intersección
de muchos de nuestros diferentes hilos.</i>

192
00:11:00,077 --> 00:11:02,413
<i>Y algún día espero</i>

193
00:11:02,496 --> 00:11:04,623
<i>vamos a tener los bienes raíces
para explicarlo completamente.</i>

194
00:11:04,707 --> 00:11:05,833
<i>Pero es bastante complicado.</i>

195
00:11:05,916 --> 00:11:08,294
<i>Fue emocionante
para pensar en ello,</i>

196
00:11:08,377 --> 00:11:10,796
<i>pero es una de esas cosas
donde nos comprometemos con ello,</i>

197
00:11:10,921 --> 00:11:13,007
<i>y espero que algún día
podremos</i>

198
00:11:13,174 --> 00:11:16,302
<i>explora completamente ese capítulo
en la saga Fast.

199
00:11:21,140 --> 00:11:24,351
Sabes, me encantaría ver a mi sobrino.
solo un poquito más a menudo...

200
00:11:24,518 --> 00:11:26,937
<i>Y esta es una escena aquí con Jordana.</i>

201
00:11:27,021 --> 00:11:28,689
<i>Esta es su primera escena.</i>

202
00:11:29,065 --> 00:11:33,110
<i>Ambos en la película,
pero también en cuanto a disparos.</i>

203
00:11:33,486 --> 00:11:38,032
<i>Fue bastante emotivo.
Se me ocurrió Jordana incluso fuera</i> Rápido.

204
00:11:38,115 --> 00:11:40,576
<i>Entonces, para poder
Estar en este viaje con ella y...</i>

205
00:11:40,701 --> 00:11:43,829
<i>Cuando me fui, ella lo hizo</i> Rápido 7
<i>y eso fue todo.</i>

206
00:11:43,913 --> 00:11:47,166
<i>Y así poder volver a estar juntos,
significó mucho.</i>

207
00:11:47,249 --> 00:11:51,170
<i>Y poder encontrar una historia
donde regresa orgánicamente,</i>

208
00:11:51,253 --> 00:11:53,047
<i>Eso fue una ventaja aún mayor.</i>

209
00:11:53,172 --> 00:11:55,966
como hubiera sido la vida
si estuviera vivo.

210
00:11:58,177 --> 00:11:59,178
Seríamos muy diferentes...

211
00:11:59,261 --> 00:12:02,431
<i>Desafortunadamente, esta es una escena
que finalmente corté</i>

212
00:12:02,515 --> 00:12:05,476
<i>aunque realmente me gustó.
Iba y venía.</i>

213
00:12:05,559 --> 00:12:07,770
<i>Quedándose en el corte y lo saqué.</i>

214
00:12:07,853 --> 00:12:12,358
<i>Al final, me apetecía lo teatral.
versión, no la necesitábamos.</i>

215
00:12:12,441 --> 00:12:16,862
<i>Egoístamente, fue simplemente agradable
para poder trabajar esas pequeñas escenas</i>

216
00:12:16,946 --> 00:12:18,697
<i>con Vin y Jordana.</i>

217
00:12:26,997 --> 00:12:31,919
<i>Y aquí, estamos a punto de entrar.
nuestra primera gran secuencia de acción,</i>

218
00:12:32,002 --> 00:12:34,797
<i>cuál es este lugar ficticio,
Montequinto.</i>

219
00:12:34,880 --> 00:12:38,008
<i>Se supone que debe tener lugar
en Centroamérica,</i>

220
00:12:38,092 --> 00:12:42,179
<i>pero cuando seguí
nuestra gira mundial de exploración,</i>

221
00:12:42,263 --> 00:12:44,640
<i>Paramos en Phuket en Tailandia.</i>

222
00:12:44,723 --> 00:12:49,353
<i>Y cuando vi la geografía
y todos esos, ya sabes...</i>

223
00:12:49,436 --> 00:12:52,189
<i>No lo sé.
En realidad, todavía... le pregunté a la gente</i>

224
00:12:52,273 --> 00:12:55,568
<i>cómo se llaman esas cosas
y nadie pudo darme una respuesta.</i>

225
00:12:55,651 --> 00:12:57,862
<i>Ya sabes, las colinas,
que salen del agua,</i>

226
00:12:57,945 --> 00:13:00,281
<i>Así que fue simplemente increíble.</i>

227
00:13:00,364 --> 00:13:02,992
<i>Y creo
parte de hacer estas</i> películas <i>rápidas a veces</i>

228
00:13:03,075 --> 00:13:06,620
<i>es explorar el mundo
y espero poder integrar eso</i>

229
00:13:06,704 --> 00:13:09,707
<i>y tráelo
para compartir con la audiencia.</i>

230
00:13:10,166 --> 00:13:11,959
<i>Creo que, habiendo...</i>

231
00:13:12,501 --> 00:13:14,295
<i>Ya sabes, ir a esa exploración</i>

232
00:13:14,378 --> 00:13:17,840
<i>y me encantan las imágenes
de Phuket, Tailandia,</i>

233
00:13:17,923 --> 00:13:22,803
<i>Sentí que era algo así como nuestro perfecto
lugar para fotografiar a nuestro Montequinto ficticio.</i>

234
00:13:22,887 --> 00:13:26,223
<i>Lo que también fue sorprendente para mí,
estaba en el explorador,</i>

235
00:13:26,307 --> 00:13:30,186
<i>No me di cuenta del tipo de
Rica historia cinematográfica de Tailandia.</i>

236
00:13:30,269 --> 00:13:35,107
<i>Hasta hace poco
estaban produciendo sus propias películas</i>

237
00:13:35,191 --> 00:13:37,568
<i>a un ritmo que creo
eran como cientos al año.</i>

238
00:13:37,651 --> 00:13:38,652
<i>Fue increíble.</i>

239
00:13:38,986 --> 00:13:43,657
<i>Para poder conectarnos
con la tripulación en Tailandia,</i>

240
00:13:43,741 --> 00:13:47,244
<i>y sé parte de ese rico
historia del cine, realmente significó mucho.</i>

241
00:13:47,328 --> 00:13:50,080
<i>Y creo que puedes sentirlo
cuando estábamos filmando en Tailandia</i>

242
00:13:50,164 --> 00:13:54,418
<i>porque realmente eran un equipo increíble.</i>

243
00:13:54,501 --> 00:13:57,671
<i>Y esa es una de las ventajas de
rodando estas películas</i>

244
00:13:57,755 --> 00:14:00,299
<i>es poder
adentrarse en diferentes culturas</i>

245
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
<i>y ojalá no sean sólo turistas,</i>

246
00:14:02,343 --> 00:14:05,763
<i>pero poder realmente trabajar
con ellos y conociéndolos</i>

247
00:14:05,846 --> 00:14:09,183
<i>cómo funcionan
y tener esa experiencia compartida.</i>

248
00:14:27,743 --> 00:14:30,871
La fuente de la señal SOS.
viene del interior de esta cosa.

249
00:14:34,833 --> 00:14:36,126
Alguien quería entrar.

250
00:14:36,877 --> 00:14:39,588
El avión debió caer
antes de que pudieran atravesar.

251
00:14:39,672 --> 00:14:42,091
O fue enviado a propósito
para detenerlos.

252
00:14:42,216 --> 00:14:43,634
Sí, bueno, su error.
Estaba tratando de cortarlo.

253
00:14:43,717 --> 00:14:47,429
<i>Y aquí estamos a punto de presentar
nuestro McGuffin para la película,</i>

254
00:14:47,513 --> 00:14:53,102
<i>y esto es probablemente, diría yo,
para la franquicia</i> Fast <i>, creo que...</i>

255
00:14:53,269 --> 00:14:55,980
<i>En</i> Fast 6 <i>es cuando
empezamos a presentarnos</i>

256
00:14:56,063 --> 00:14:58,649
<i>este tipo de dispositivos que acabarán con el mundo.</i>

257
00:14:59,149 --> 00:15:03,237
<i>Estaba desgarrado, iba y venía
si íbamos a hacer esto o no.</i>

258
00:15:03,320 --> 00:15:05,572
<i>Y finalmente...</i>

259
00:15:06,323 --> 00:15:11,537
<i>Creo que ese fue uno de los desafíos.
volviendo a hacer</i> Fast 9.

260
00:15:11,620 --> 00:15:13,998
<i>No creo que hagamos
estas películas en el vacío.</i>

261
00:15:14,415 --> 00:15:18,627
<i>Y creo que hay muchas cosas
sobre volver</i>

262
00:15:19,336 --> 00:15:21,255
<i>que tenía que respetar.</i>

263
00:15:21,338 --> 00:15:24,133
<i>Y parte de ello es,
desde que me fui,</i>

264
00:15:24,717 --> 00:15:27,219
<i> ya no está
mucho más tipo de ciencia ficción.</i>

265
00:15:28,095 --> 00:15:31,265
<i>Y sentí que, finalmente,
si simplemente ignorara eso,</i>

266
00:15:31,348 --> 00:15:34,852
<i>simplemente no sería respetuoso
a las películas en las que no formé parte.</i>

267
00:15:34,935 --> 00:15:38,397
<i>Así que fue un proceso largo.
en la fase de escritura.</i>

268
00:15:38,939 --> 00:15:43,193
<i>Cuando regresé por primera vez, no quería
tenemos un dispositivo que acabará con el mundo.</i>

269
00:15:43,277 --> 00:15:44,778
<i>Pero cuando estábamos trabajando en ello,</i>

270
00:15:44,862 --> 00:15:49,658
<i>parecía que era casi
Qué reprimenda a las otras películas.</i>

271
00:15:49,742 --> 00:15:50,826
<i>No quería eso.</i>

272
00:15:50,909 --> 00:15:56,749
<i>Quería el espíritu de esta película.
abrazar siempre los capítulos anteriores</i>

273
00:15:56,832 --> 00:15:59,376
<i>y si es para corregir
algo que está mal,</i>

274
00:15:59,460 --> 00:16:03,339
<i>o construir sobre algo,
Nunca quise ser reaccionario,</i>

275
00:16:03,422 --> 00:16:04,673
<i>porque a veces pienso,</i>

276
00:16:04,757 --> 00:16:08,344
<i>Creo que haber hecho películas,
Programas de televisión y esas cosas,</i>

277
00:16:09,011 --> 00:16:11,972
<i>Veo muchos casos
donde los cineastas</i>

278
00:16:12,056 --> 00:16:15,434
<i>volverse muy, algo así, reactivo
y lo toman como algo personal.</i>

279
00:16:16,268 --> 00:16:19,188
<i>Y creo que las películas y los programas
a veces sufro por ello.</i>

280
00:16:19,271 --> 00:16:23,942
<i>Y sentí que era importante
intentar ser positivo.</i>

281
00:16:24,485 --> 00:16:27,196
<i>Y sí, creo que uno de los
grandes razones para volver</i>

282
00:16:27,279 --> 00:16:30,866
<i>y para corregirlo, hablaremos de ello más adelante,
cuál es la justicia para Han.</i>

283
00:16:31,450 --> 00:16:32,785
<i>Pero al mismo tiempo,</i>

284
00:16:32,868 --> 00:16:36,372
<i>Quería ser siempre positivo
a todo.</i>

285
00:16:36,455 --> 00:16:38,749
<i>Y eso llevó a todo el dispositivo Aries.</i>

286
00:16:38,832 --> 00:16:40,626
<i>De todos modos,
fue un largo camino para explicarlo.</i>

287
00:16:40,709 --> 00:16:45,005
<i>Pero fueron meses y meses de mi vida.
en nuestro proceso de escritura</i>

288
00:16:45,089 --> 00:16:47,508
<i>de decidir si estábamos
lo vas a hacer o no.</i>

289
00:16:47,591 --> 00:16:49,593
<i>En última instancia, siento que lo necesitábamos.</i>

290
00:16:49,676 --> 00:16:53,847
<i>Es una especie de culminación de algo.
que empezamos el </i> 6.

291
00:16:53,972 --> 00:16:55,933
<i>Y en cierto modo había continuado.</i>

292
00:16:56,100 --> 00:16:58,936
<i>Pero creo
Probablemente esto sea todo para nuestra franquicia,</i>

293
00:16:59,019 --> 00:17:02,022
<i>y mientras vamos al capítulo final,</i>

294
00:17:02,106 --> 00:17:05,734
<i>Vamos a explorar nuestros personajes.
a través de otros elementos.</i>

295
00:17:19,331 --> 00:17:20,791
Roman, ¿dónde diablos estás?

296
00:17:27,589 --> 00:17:30,259
¿Quién compensa ahora, Tej?

297
00:17:51,780 --> 00:17:54,700
<i>Aquí estamos a punto de entrar.
a la secuencia de las minas terrestres</i>

298
00:17:54,783 --> 00:17:56,410
<i>y tengo que decir,
Creo que lo único</i>

299
00:17:56,493 --> 00:17:58,078
<i>eso realmente me sorprendió,</i>

300
00:17:58,162 --> 00:18:01,999
<i>cuando entramos por primera vez en la exploración
para Tailandia</i>

301
00:18:02,499 --> 00:18:08,630
<i>era cuánto de la selva de Tailandia
ha desaparecido.</i>

302
00:18:08,714 --> 00:18:13,093
<i>Esto es sólo un pequeño tramo
de terreno privado que pudimos encontrar</i>

303
00:18:13,177 --> 00:18:14,553
<i>que podríamos disparar.</i>

304
00:18:14,928 --> 00:18:18,307
<i>La mayor parte de la tierra
se ha convertido en plantaciones de palma.</i>

305
00:18:18,390 --> 00:18:22,144
<i>Creo que solo están tratando de producir
aceite de palma para el mundo.</i>

306
00:18:23,061 --> 00:18:24,229
<i>Sabes, creo que al crecer</i>

307
00:18:24,313 --> 00:18:26,064
<i>e incluso algo así
leyendo sobre Tailandia,</i>

308
00:18:26,148 --> 00:18:29,485
<i>Estaba realmente emocionado de
explora el aspecto de la jungla.</i>

309
00:18:29,776 --> 00:18:34,865
<i>Y, al menos en el sur de Tailandia,
mucho de eso ha sido... ha desaparecido.</i>

310
00:18:34,948 --> 00:18:36,074
<i>Como incluso aquí...</i>

311
00:18:36,158 --> 00:18:38,452
<i>Esto es en realidad...
Se podían ver las pequeñas palmeras</i>

312
00:18:38,535 --> 00:18:42,039
<i>siendo plantado y cultivado
y están en todas partes.</i>

313
00:19:02,643 --> 00:19:04,770
<i>Lo bueno de la secuencia</i>

314
00:19:04,853 --> 00:19:09,441
<i>Realmente quería comenzar con el
sensación de una especie de acción táctil.</i>

315
00:19:09,525 --> 00:19:11,318
<i>Ya sabes, algo que sea práctico.</i>

316
00:19:11,693 --> 00:19:13,403
<i>Qué mejor que, como,</i>

317
00:19:13,654 --> 00:19:16,114
<i>empezar a volar cosas
¿Y la secuencia de las minas terrestres?</i>

318
00:19:16,698 --> 00:19:18,659
<i>Es un esfuerzo muy consciente</i>

319
00:19:19,284 --> 00:19:23,121
<i>para reconstruir,
Creo que el tono de esta franquicia.</i>

320
00:19:23,539 --> 00:19:25,332
<i>Y de nuevo, siento que...</i>

321
00:19:26,083 --> 00:19:27,709
<i>Solo como fanático del cine,</i>

322
00:19:27,960 --> 00:19:31,922
<i>CG ahora es parte de
gran parte de estos postes de tiendas,</i>

323
00:19:32,381 --> 00:19:35,384
<i>y no estoy diciendo eso
No lo hacemos nosotros mismos.</i>

324
00:19:35,467 --> 00:19:37,135
<i>Quiero decir, me gusta pensar que</i>

325
00:19:37,219 --> 00:19:40,639
<i>Podemos crear un pastel.
y cómelo también.</i>

326
00:19:40,931 --> 00:19:42,975
<i>Fue solo eso,
Creo que como cineasta,</i>

327
00:19:43,684 --> 00:19:47,896
<i>hay algo realmente emocionante
y visceral sobre los efectos prácticos,</i>

328
00:19:47,980 --> 00:19:51,400
<i>y, para mí, eso siempre es importante.</i>

329
00:19:51,483 --> 00:19:54,361
<i>Y especialmente para la</i> franquicia <i>Fast</i>

330
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
<i>y especialmente en este,</i>

331
00:19:56,363 --> 00:19:58,448
<i>Quería asegurarme
que pase lo que pase,</i>

332
00:19:58,532 --> 00:20:01,868
<i>incluso los más
ritmos de acción extravagantes,</i>

333
00:20:01,952 --> 00:20:04,913
<i>siempre nos aseguramos de que
Nosotros lo filmamos prácticamente primero.</i>

334
00:20:13,505 --> 00:20:14,590
Romano, ¿estás bien?

335
00:20:18,427 --> 00:20:20,554
¡Mi culo está <i>en fuego!</i>

336
00:20:22,931 --> 00:20:24,725
<i>Incluso esta foto de aquí,</i>

337
00:20:25,225 --> 00:20:28,854
<i>en realidad, ese camión
pasando y explotando,</i>

338
00:20:28,937 --> 00:20:30,230
<i>Disparamos prácticamente.</i>

339
00:20:30,314 --> 00:20:32,065
<i>Y se convirtió en referencia para nosotros.</i>

340
00:20:33,859 --> 00:20:36,820
<i>Y aquí con Roman colgado boca abajo,</i>

341
00:20:36,903 --> 00:20:41,283
<i>Tuvimos que construir este artilugio.
con el camión sobre raíles verticales.</i>

342
00:20:41,658 --> 00:20:46,622
<i>Y es un pequeño ritmo,
pero nos llevó tres días, que es mucho</i>

343
00:20:46,705 --> 00:20:48,832
<i>para poder incluso lograr esto.</i>

344
00:20:49,875 --> 00:20:51,043
<i>Pero en última instancia,</i>

345
00:20:52,419 --> 00:20:54,254
<i>Creo que se puede sentir la diferencia</i>

346
00:20:54,338 --> 00:20:57,674
<i>porque lo filmamos
prácticamente, ya sabes...</i>

347
00:20:58,508 --> 00:21:00,677
<i>Las rocas y todo, tuvimos que construir</i>

348
00:21:00,761 --> 00:21:04,931
<i>para que sea más seguro
Tyrese estará colgado de ese camión.</i>

349
00:21:20,364 --> 00:21:24,284
<i>Esto también es una especie de ritmo,
de este hilo "invencible"</i>

350
00:21:24,368 --> 00:21:26,787
<i>que estábamos explorando.</i>

351
00:21:26,870 --> 00:21:33,168
<i>Creo que tal vez estar lejos de</i> Rápido,
<i>Me sentí realmente atraído</i>

352
00:21:33,251 --> 00:21:38,048
<i>y emocionado por esto
hilo existencial para Roman,</i>

353
00:21:38,131 --> 00:21:39,841
<i>y Tej y Ramsey.</i>

354
00:21:40,258 --> 00:21:41,927
<i>Es algo que pienso</i>

355
00:21:42,761 --> 00:21:46,515
<i>muchas veces
con estos grandes postes de acción,</i>

356
00:21:46,598 --> 00:21:50,060
<i>ya sabes, que los personajes,
obviamente escapan de la muerte.</i>

357
00:21:50,143 --> 00:21:53,105
<i>Y sentí que era el momento
para que al menos podamos,</i>

358
00:21:53,188 --> 00:21:56,900
<i>Con suerte, reconócelo
y explóralo de una manera divertida.</i>

359
00:22:00,278 --> 00:22:02,280
Espera, está bien, creo
Nos encontré otra salida.

360
00:22:02,364 --> 00:22:05,325
Dos millas hasta lo que parece
un puente a través de la frontera.

361
00:22:05,409 --> 00:22:07,911
Bien. cuanto antes
Si salimos de aquí, mejor.

362
00:22:09,621 --> 00:22:12,582
<i>Esta toma aquí fue realmente
Tiro complicado. Filmamos...</i>

363
00:22:12,666 --> 00:22:14,668
<i>En realidad tuvimos, creo que fue</i>

364
00:22:14,751 --> 00:22:19,047
<i>casi como tres continentes de trabajo
sólo para hacer esa inyección.</i>

365
00:22:19,131 --> 00:22:20,674
<i>Disparar eso prácticamente,</i>

366
00:22:20,757 --> 00:22:24,469
<i>y luego ser capaz de
básicamente mate eso</i>

367
00:22:24,553 --> 00:22:27,597
<i>y luego que Michelle lo haga
y lo filmamos en Londres.</i>

368
00:22:28,014 --> 00:22:31,560
<i>Es sorprendente cómo se hace cine
se ha vuelto tan global.</i>

369
00:22:40,610 --> 00:22:44,948
<i>Y este salto también, fue algo
eso básicamente fue filmado en Tailandia.</i>

370
00:22:45,031 --> 00:22:47,451
<i>Rodamos de nuevo en Londres, prácticamente.</i>

371
00:22:47,534 --> 00:22:50,787
<i>Y luego, poner a Michelle en los cables.</i>

372
00:22:51,204 --> 00:22:52,414
El dispositivo.

373
00:22:55,083 --> 00:22:57,085
<i>Así que aquí está lo más importante</i>

374
00:22:57,169 --> 00:22:59,755
<i>primera vez donde los hermanos
vernos.</i>

375
00:23:03,258 --> 00:23:08,638
<i>Conseguir ese Mustang
dejarse llevar fue definitivamente un desafío.</i>

376
00:23:08,722 --> 00:23:10,015
<i>Y esas puertas...</i>

377
00:23:10,432 --> 00:23:13,810
<i>Me di cuenta de que las puertas no coincidían del todo,</i>

378
00:23:13,894 --> 00:23:17,314
<i>Así que tuvimos que doblarlo 90 grados.</i>

379
00:23:17,731 --> 00:23:20,567
<i>No lo notas,
pero muchas veces,</i>

380
00:23:20,650 --> 00:23:22,194
<i>las inyecciones que quería tener,</i>

381
00:23:22,277 --> 00:23:25,071
<i>los autos no
tener los ángulos correctos.</i>

382
00:23:25,155 --> 00:23:28,241
<i>Pero de nuevo, siento que tengo la
apoyo de este increíble equipo,</i>

383
00:23:28,325 --> 00:23:30,202
<i>y siempre lo descubrimos.</i>

384
00:23:30,660 --> 00:23:34,498
<i>Y a veces,
es sólo un cambio de 50 grados en algo</i>

385
00:23:34,581 --> 00:23:36,249
<i>Eso ya está incorporado.</i>

386
00:23:46,301 --> 00:23:50,138
<i>Así que estamos a punto de abordar esto,
una especie de secuencia loca</i>

387
00:23:50,222 --> 00:23:53,308
<i>que ha evolucionado desde
algo que fue muy práctico</i>

388
00:23:54,017 --> 00:23:57,270
<i>a algo que va a ser
un poco más extravagante.</i>

389
00:23:57,854 --> 00:23:59,815
<i>Y ojalá nos lo hayamos ganado.</i>

390
00:24:01,316 --> 00:24:04,277
<i>Esto es algo que
en realidad exploramos</i>

391
00:24:05,028 --> 00:24:07,155
<i>en muchos de estos exploradores aéreos,</i>

392
00:24:07,239 --> 00:24:10,534
<i>tratando de encontrar los dos correctos,
Supongo que colinas o islas.</i>

393
00:24:10,909 --> 00:24:12,160
<i>para que podamos filmar esto.</i>

394
00:24:12,661 --> 00:24:14,830
<i>Peter Chiang, nuestro supervisor de efectos visuales,</i>

395
00:24:15,997 --> 00:24:19,251
<i>estaba mucho en ello,
y realmente fui muy inflexible</i>

396
00:24:19,334 --> 00:24:22,587
<i>sobre asegurarse de que
encontramos los prácticos adecuados.</i>

397
00:24:23,255 --> 00:24:26,466
<i>Recuerdo que dimos muchas vueltas alrededor de él.
que Peter realmente tuvo que bajarse</i>

398
00:24:26,550 --> 00:24:28,760
<i>porque tenía náuseas
y estaba vomitando</i>

399
00:24:28,844 --> 00:24:29,970
<i>en una de estas colinas.</i>

400
00:24:45,318 --> 00:24:46,695
<i>Y aquí tenemos el helicóptero,</i>

401
00:24:46,778 --> 00:24:50,448
<i>el hermano, Mustang,
contra el Dodge Charger.</i>

402
00:24:52,701 --> 00:24:56,246
<i>Sabes, es algo que, creo,
gente que ama los coches,</i>

403
00:24:56,371 --> 00:24:58,999
<i>Se dan cuenta de que es Mustang vs Charger.</i>

404
00:24:59,082 --> 00:25:03,753
<i>Y nos divertimos mucho
en el proceso de escritura, desarrollándola.</i>

405
00:25:03,837 --> 00:25:05,797
<i>Creo que en los flashbacks, más adelante,</i>

406
00:25:05,922 --> 00:25:08,800
<i>verás que Jakob
También conduzco un Mustang.</i>

407
00:25:09,259 --> 00:25:14,139
<i>Y es algo que realmente escribimos
mucho más de lo que necesitábamos.</i>

408
00:25:14,598 --> 00:25:18,059
<i>Y espero que algún día nos vayamos
para poder explorar eso,</i>

409
00:25:18,143 --> 00:25:20,896
<i>ya sea en función
o tal vez en otros medios,</i>

410
00:25:21,313 --> 00:25:23,523
<i>porque es realmente asombroso</i>

411
00:25:23,607 --> 00:25:28,945
<i>a veces haciendo estas películas,
tener el entorno para simplemente explorar.</i>

412
00:25:29,029 --> 00:25:31,072
<i>Y en este, por alguna razón,</i>

413
00:25:31,156 --> 00:25:35,702
<i>nuestro guión era muy largo
comparado con los demás.</i>

414
00:25:36,369 --> 00:25:40,498
<i>En un momento, nos acercábamos
casi 200 páginas, lo cual es una locura.</i>

415
00:25:40,582 --> 00:25:44,085
<i>Pero fue divertido escribir
y simplemente ser libre.</i>

416
00:25:44,169 --> 00:25:46,755
<i>Y finalmente pudimos
para derribarlo.</i>

417
00:25:52,594 --> 00:25:53,845
¿Dónde está el puente?

418
00:25:58,600 --> 00:25:59,893
No, no, no.

419
00:25:59,976 --> 00:26:01,019
Dom.

420
00:26:03,772 --> 00:26:08,109
<i>Creo que mucha gente pregunta:
ya sabes, "Esto debe ser todo CG".</i>

421
00:26:08,485 --> 00:26:09,819
<i>En realidad es una combinación.</i>

422
00:26:09,903 --> 00:26:12,280
<i>En realidad...
Cada latido que ves aquí,</i>

423
00:26:12,447 --> 00:26:15,283
<i>fue contabilizado,
como el lanzamiento del coche.</i>

424
00:26:15,992 --> 00:26:19,496
<i>Incluso el columpio, ya sabes,
teníamos una grúa.</i>

425
00:26:19,663 --> 00:26:21,539
<i>Fue en el Reino Unido, en realidad,
para balancearlo.</i>

426
00:26:22,082 --> 00:26:26,211
<i>En cierto modo actuó como referencia
para nosotros para asegurarnos</i>

427
00:26:26,294 --> 00:26:29,631
<i>que todo lo que hicimos,
fue algo así como contabilizado</i>

428
00:26:29,714 --> 00:26:32,175
<i>para que podamos tener las conversaciones adecuadas.</i>

429
00:26:36,179 --> 00:26:37,639
Bueno, eso era nuevo.

430
00:26:47,482 --> 00:26:52,070
<i>Este es Stasiak,
y hay un antiácido japonés...</i>

431
00:26:52,195 --> 00:26:55,073
<i>Sucedió cuando estaba de viaje en Japón,</i>

432
00:26:56,783 --> 00:26:59,160
<i>y me encanta cómo siempre tienen imágenes
para vender todos sus productos.</i>

433
00:27:00,662 --> 00:27:02,330
Pero esto es un desastre.

434
00:27:03,164 --> 00:27:04,749
¿Los titulares que hay por ahí?

435
00:27:04,874 --> 00:27:06,584
Avión espía secreto se estrella en...

436
00:27:06,668 --> 00:27:09,087
<i>Fue un placer
para poder traer a Shea de vuelta,</i>

437
00:27:09,170 --> 00:27:14,426
<i>y nos divertimos mucho con
La nariz de Stasiak y pasamos por...</i>

438
00:27:14,509 --> 00:27:17,262
<i>Lo rastreamos desde</i> Fast 4,
<i>cuando lo golpean</i>

439
00:27:17,345 --> 00:27:20,765
<i>de Brian O'Conner y nuevamente en</i> Fast 6.

440
00:27:20,849 --> 00:27:25,186
<i>Y entonces, Shea apareció el día
y seguimos modificándolo.</i>

441
00:27:25,270 --> 00:27:27,397
<i>Y fue un gesto muy divertido</i>

442
00:27:27,480 --> 00:27:30,275
<i>a su relación
y la conexión con Brian O'Conner.</i>

443
00:27:30,400 --> 00:27:33,528
<i>Y eso es algo
de lo que éramos muy conscientes.</i>

444
00:27:33,611 --> 00:27:38,074
<i>Ya sabes, el espíritu de Brian,
el personaje todavía está, obviamente vivo</i>

445
00:27:38,199 --> 00:27:39,993
<i>y prosperar en este universo.</i>

446
00:27:40,076 --> 00:27:44,831
<i>Pero, ya sabes, sentí que
tratando de asegurarme de que,</i>

447
00:27:44,914 --> 00:27:48,001
<i>ya sabes, siempre somos como
Honrar lo que ha sucedido.</i>

448
00:27:48,084 --> 00:27:52,630
<i>Y para que podamos aceptarlo
para la narrativa, para la gente que realmente,</i>

449
00:27:52,714 --> 00:27:58,053
<i>ya sabes, me encanta la franquicia que
Nunca cambiamos nada de nada.</i>

450
00:27:58,136 --> 00:27:59,345
<i>Fue muy divertido.</i>

451
00:27:59,429 --> 00:28:02,891
<i>Fueron como múltiples reuniones
sobre su nariz rota,</i>

452
00:28:03,433 --> 00:28:05,435
<i>y cuánto íbamos a hacerlo.</i>

453
00:28:05,977 --> 00:28:07,228
¿Hermano?

454
00:28:08,438 --> 00:28:09,981
¿Tienes un hermano?

455
00:28:10,190 --> 00:28:13,818
¿Quién también resulta ser?
una especie de súper espía

456
00:28:13,902 --> 00:28:15,779
con su propio ejército privado,

457
00:28:15,862 --> 00:28:16,905
quien conduce literalmente...

458
00:28:16,988 --> 00:28:20,784
<i>Este es un momento realmente interesante
entre Dom y Letty, ya sabes,</i>

459
00:28:20,867 --> 00:28:24,370
<i>y es una de esas cosas
que sentí como, ya sabes,</i>

460
00:28:24,454 --> 00:28:27,665
<i>trabajando con Michelle y Vin en ello,</i>

461
00:28:27,832 --> 00:28:31,711
<i>fue un gran proceso, ¿sabes?
porque, como puedes ver,</i>

462
00:28:31,795 --> 00:28:34,422
<i>no hay muchos bienes raíces
para cualquier cosa.</i>

463
00:28:34,547 --> 00:28:38,551
<i>Entonces, para poder conseguir que todos
en esos momentos para rastrearlo,</i>

464
00:28:38,635 --> 00:28:43,389
<i>y sentirlo sin nosotros
Realmente le arroja un foco de atención loco.</i>

465
00:28:43,473 --> 00:28:46,351
<i>Y eso es siempre lo más grande
desafío para estas películas</i>

466
00:28:46,434 --> 00:28:49,062
<i>porque, ya sabes,
especialmente</i> Rápido 9,

467
00:28:49,145 --> 00:28:51,689
<i>Siento que hay tres películas.
metido en uno, ¿verdad?</i>

468
00:28:51,773 --> 00:28:54,943
<i>Tienes el hilo hermano,
tienes el hilo principal.</i>

469
00:28:55,026 --> 00:28:58,655
<i>Y luego tenía el hilo Han.
Y el mayor desafío</i>

470
00:28:58,738 --> 00:29:01,574
<i>de hacer esta película
realmente eran bienes raíces.</i>

471
00:29:01,658 --> 00:29:04,994
<i>Y, ya sabes, tengo que decir,
una de las razones</i>

472
00:29:05,078 --> 00:29:08,498
<i>por qué finalmente sentí que lo estaba,
ya sabes, terminé con la franquicia</i>

473
00:29:08,581 --> 00:29:13,503
<i>fue que nunca hemos podido tener</i>

474
00:29:13,586 --> 00:29:15,755
<i>un borrador completo del guión
cuando empecemos a disparar,</i>

475
00:29:15,839 --> 00:29:17,841
<i>y eso es parte del proceso</i>

476
00:29:17,924 --> 00:29:20,468
<i>que hemos desarrollado,
y no me quejo.</i>

477
00:29:20,552 --> 00:29:21,803
<i>Es sólo que... Está bien.</i>

478
00:29:21,886 --> 00:29:23,847
<i>Es sólo la manera
siempre terminamos haciéndolo.</i>

479
00:29:23,930 --> 00:29:27,684
<i>Y entonces, sentí que quería asegurarme
que por primera vez,</i>

480
00:29:27,767 --> 00:29:32,021
<i>teníamos un guión, completamente hecho,
y pudimos hacerlo en este.</i>

481
00:29:32,105 --> 00:29:34,691
<i>Y lo curioso es que terminamos,</i>

482
00:29:34,774 --> 00:29:38,361
<i>un poco, sobrepasándose
y fue mucho más largo.</i>

483
00:29:38,820 --> 00:29:40,738
<i>Pero creo que puedes sentir eso,</i>

484
00:29:40,822 --> 00:29:45,618
<i>Sabes, esta película tenía mucho más</i>.

485
00:29:45,702 --> 00:29:47,871
<i>pero siempre se trató de condensar
y asegurándose</i>

486
00:29:47,954 --> 00:29:50,039
<i>que no dimos por sentado ningún ritmo.</i>

487
00:29:51,332 --> 00:29:52,542
¿Qué es eso?

488
00:29:52,625 --> 00:29:54,711
Sal de aquí. Ir.

489
00:29:55,962 --> 00:29:57,881
¿Entonces un hombre no puede presentar sus últimos respetos?

490
00:29:57,964 --> 00:29:59,257
¿Eso es lo que es?

491
00:29:59,340 --> 00:30:00,800
No.

492
00:30:00,884 --> 00:30:03,136
No, tú no.
Tú eres quien lo mató.

493
00:30:03,219 --> 00:30:04,512
No, las carreras lo mataron.

494
00:30:04,971 --> 00:30:08,057
Mira, él sabía que iba a
lanzarlo contra la pared. Él lo sabía.

495
00:30:08,141 --> 00:30:09,267
Ahora, no lo sé
si dejó caer el equipo.

496
00:30:09,350 --> 00:30:11,603
<i>Aquí está Jim Parrack interpretando a Linder.</i>

497
00:30:11,686 --> 00:30:14,063
<i>Fue fantástico volver a trabajar con él.</i>

498
00:30:14,147 --> 00:30:17,942
<i>Su primer trabajo como actor fue en realidad
en</i> Annapolis, <i>y trabajamos juntos.</i>

499
00:30:18,026 --> 00:30:21,321
<i>Así que siempre es genial poder
reunirse nuevamente con los actores</i>

500
00:30:21,404 --> 00:30:22,906
<i>o tripulación a través de los años.</i>

501
00:30:22,989 --> 00:30:26,451
<i>Y es una especie de Linder perfecto,
fue genial.</i>

502
00:30:29,454 --> 00:30:30,663
Vete.

503
00:30:31,414 --> 00:30:36,127
<i>Este, obviamente, es uno de los aspectos más importantes.
momentos en la</i> historia de Fast <i>.</i>

504
00:30:38,171 --> 00:30:41,841
<i>Y sé que en la primera</i> película Fast <i>,</i>

505
00:30:41,925 --> 00:30:45,386
<i>en el garaje con Dom y Brian,</i>

506
00:30:45,470 --> 00:30:48,306
<i>Dom estaba hablando de
cómo tomó esa llave inglesa,</i>

507
00:30:48,389 --> 00:30:53,478
<i>y siguió venciendo a Linder
hasta que sus brazos se entumecieron.</i>

508
00:30:53,561 --> 00:30:57,857
<i>Y fue una lucha, porque era
genial en ese momento cuando lo dijo.</i>

509
00:30:57,941 --> 00:30:59,901
<i>Y aquí, cuando estábamos trabajando en ello,</i>

510
00:31:00,026 --> 00:31:02,987
<i>realmente lo hicimos
todas estas pruebas y...</i>

511
00:31:03,655 --> 00:31:06,866
<i>Con ese golpe con esa llave,
si lo hicieras más que,</i>

512
00:31:07,742 --> 00:31:12,455
<i>ya sabes, un par de veces,
el cráneo se va a romper, ¿sabes?</i>

513
00:31:12,538 --> 00:31:18,044
<i>Y entonces, quería asegurarme de que
honrar lo que Dom estaba compartiendo con Brian.</i>

514
00:31:18,127 --> 00:31:21,005
<i>Pero al mismo tiempo, creo
en ese momento, era importante</i>

515
00:31:21,089 --> 00:31:23,383
<i>que lo estábamos capturando
desde el punto de vista de Jakob.</i>

516
00:31:24,092 --> 00:31:28,137
<i>Pero esa también fue una de las cosas
sobre el que tuvimos tantas discusiones.</i>

517
00:31:28,221 --> 00:31:33,226
<i>Y finalmente sentí que...
Ya sabes, a veces en la vida,</i>

518
00:31:33,309 --> 00:31:36,020
<i>todos estamos un poco...
Quédate atrapado en el momento,</i>

519
00:31:36,104 --> 00:31:41,442
<i>y no somos los narradores más confiables,
aunque no hay ninguna intención de engañar.</i>

520
00:31:42,110 --> 00:31:44,195
<i>Somos protagonistas de nuestras propias historias.</i>

521
00:31:44,279 --> 00:31:47,240
<i>Y pienso en la mente de Dom
eso es lo que pasó.</i>

522
00:31:47,323 --> 00:31:50,702
<i>Pero creo que una de las formas
que pudimos, más o menos,</i>

523
00:31:50,785 --> 00:31:54,455
<i>Con suerte, honrar ese momento,
pero al mismo tiempo hazlo sentir</i>

524
00:31:54,539 --> 00:31:59,627
<i>como si no estuviera fuera de este mundo
donde está venciendo a Linder, ya sabes,</i>

525
00:31:59,794 --> 00:32:03,006
<i>innumerables veces con la llave
era ir al punto de vista de Jakob,</i>

526
00:32:03,089 --> 00:32:05,758
<i>que es lo que necesitábamos en ese momento
para esta película.</i>

527
00:32:06,134 --> 00:32:08,219
- ¿Dijo algo?
- No. <i>Nada.</i>

528
00:32:09,095 --> 00:32:11,639
Sabes, la miro
y me siento asustado.

529
00:32:11,764 --> 00:32:13,975
Y algo excitado al mismo tiempo.

530
00:32:14,642 --> 00:32:16,019
¿Es eso raro?

531
00:32:19,314 --> 00:32:21,024
Buena operación.

532
00:32:21,482 --> 00:32:23,901
Me arrebataste
El avión del Sr. Nadie en el aire

533
00:32:23,985 --> 00:32:26,029
sin un rasguño y lo derribaste.

534
00:32:26,237 --> 00:32:28,406
<i>Y aquí tenemos nuestra escena.
con cifrado.</i>

535
00:32:29,115 --> 00:32:33,703
<i>Nuevamente, fue un gran honor y un regalo.
poder trabajar con Charlize.</i>

536
00:32:33,995 --> 00:32:34,996
<i>Y este es un personaje</i>

537
00:32:35,079 --> 00:32:40,084
<i>eso obviamente estaba en</i> 8,
<i>y ella fue muy amable y abierta.</i>

538
00:32:40,168 --> 00:32:43,713
<i>Recuerdo haberme sentado con ella
y hablando del personaje,</i>

539
00:32:44,589 --> 00:32:48,259
<i>y creo que estaba emocionada
para seguir evolucionándolo.</i>

540
00:32:48,343 --> 00:32:53,723
<i>Entonces recuerdo haberle preguntado:
ya sabes, "¿Hay algo en</i> 8?

541
00:32:53,806 --> 00:32:56,559
<i>"que construiste
que debo tener en cuenta?"</i>

542
00:32:58,353 --> 00:33:01,647
<i>Y ella dijo: "No".
¿sabes? Es lo básico...</i>

543
00:33:01,731 --> 00:33:03,441
<i>"Regresemos y reconstruyamos esto."</i>

544
00:33:03,524 --> 00:33:06,778
<i>Y lo pasé muy bien
con ella simplemente hablando.</i>

545
00:33:06,861 --> 00:33:12,450
<i>Y ella es tan específica
sobre cada latido, ya sabes,</i>

546
00:33:12,533 --> 00:33:15,078
<i>Y me encanta eso, ya sabes, en esta escena,</i>

547
00:33:15,161 --> 00:33:18,331
<i>aunque ella es así
personaje que está atascado,</i>

548
00:33:18,414 --> 00:33:23,628
<i>ha sido capturado, atrapado en la caja,
y también quería asegurarme de que</i>

549
00:33:24,295 --> 00:33:28,007
<i>No es una de esas escenas diabólicas.
donde ya ha conseguido una salida.</i>

550
00:33:28,508 --> 00:33:31,302
<i>Quería la experiencia para la audiencia</i>

551
00:33:31,677 --> 00:33:37,642
<i>en tiempo real con Cipher, es ver
cómo podría encontrar la salida.</i>

552
00:33:39,519 --> 00:33:41,312
Necesito que averigües cuál.

553
00:33:41,604 --> 00:33:43,064
<i>Entonces, aquí lo hace</i>

554
00:33:43,147 --> 00:33:47,110
<i>un trabajo increíble de, más o menos,
examinando a todos los jugadores, ¿verdad?</i>

555
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
<i>Ahí está Jacob.
Está Otto y está Sue.</i>

556
00:33:49,862 --> 00:33:53,950
<i>Y aunque probablemente no esté claro,
no está escrito,</i>

557
00:33:54,033 --> 00:34:00,540
<i>esta idea de que ella esté constantemente probando
y tratando de descubrir</i>

558
00:34:01,040 --> 00:34:03,167
<i>¿Qué es ella? ¿Cómo está ella?
voy a salir,</i>

559
00:34:03,334 --> 00:34:04,335
<i>comienza aquí.</i>

560
00:34:04,627 --> 00:34:09,382
<i>Y lo pasé muy bien
trabajando con ella ese día,</i>

561
00:34:09,465 --> 00:34:13,344
<i>pero también en la sala de montaje
porque puedo verla,</i>

562
00:34:13,428 --> 00:34:17,640
<i>y eso es algo que planeamos,
ya sabes, básicamente calculando, como,</i>

563
00:34:18,307 --> 00:34:21,853
<i>Vamos a probar a Jakob. pasemos,
presionemos esos botones.</i>

564
00:34:21,936 --> 00:34:25,273
<i>Pero... Un poco de bola curva</i>

565
00:34:25,356 --> 00:34:28,401
<i>¿en realidad ella encuentra?
un punto débil en Otto.</i>

566
00:34:29,986 --> 00:34:34,449
<i>Y creo que si ves esta película
varias veces,</i>

567
00:34:34,532 --> 00:34:35,825
<i>Realmente lo entenderás.</i>

568
00:34:35,908 --> 00:34:38,828
<i>Y si realmente la miras,
ella ha estado, ya sabes,</i>

569
00:34:38,911 --> 00:34:40,621
<i>Puedes ver sus ruedas girando.</i>

570
00:34:41,038 --> 00:34:44,417
<i>Y eso es...
Creo que eso es lo divertido de este personaje</i>

571
00:34:44,500 --> 00:34:49,255
<i>y creo que este también es un elemento nuevo
para nosotros en esta franquicia.</i>

572
00:34:54,093 --> 00:34:57,805
Encontrar las dos mitades
del Proyecto Aries es la parte fácil.

573
00:34:58,139 --> 00:35:00,057
¿Agregar a tu hermano Dom a la mezcla?

574
00:35:00,725 --> 00:35:02,268
No tienes ninguna posibilidad.

575
00:35:03,352 --> 00:35:04,854
Los planes están en marcha.

576
00:35:08,399 --> 00:35:12,612
<i>Hay una línea allí,
donde ella básicamente está señalando</i>

577
00:35:13,446 --> 00:35:16,324
<i>sobre la línea de la mandíbula de Jakob, la cepa nórdica,</i>

578
00:35:16,407 --> 00:35:19,702
<i>y era importante
que lo pusimos ahí.</i>

579
00:35:19,785 --> 00:35:21,370
<i>Sé que mucha gente dice:</i>

580
00:35:21,454 --> 00:35:24,999
<i>bueno, ¿cómo pudo John Cena
ser el hermano de Vin Diesel?</i>

581
00:35:25,416 --> 00:35:27,752
<i>¿Sabes?
Y eso es algo de lo que hablamos</i>

582
00:35:27,835 --> 00:35:29,629
<i>porque John era de lejos...</i>

583
00:35:29,712 --> 00:35:33,257
<i>Quiero decir, de nuevo,
Me sentí muy afortunado de que se uniera a nosotros.</i>

584
00:35:33,925 --> 00:35:38,054
<i>Pero al mismo tiempo, creo que hay una
Una historia complicada para Toretto.</i>

585
00:35:38,137 --> 00:35:40,515
<i>Y eso es algo que esa línea</i>

586
00:35:40,598 --> 00:35:42,266
<i>te está dando un pequeño vistazo</i>

587
00:35:44,018 --> 00:35:47,230
<i>en el tipo de historia de origen
de la familia Toretto.</i>

588
00:35:47,313 --> 00:35:50,566
<i>No voy a estropearlo aquí
porque tengo esperanza,</i>

589
00:35:50,650 --> 00:35:55,988
<i>esperando que en los próximos años,
vamos a poder contar esa historia.</i>

590
00:35:56,072 --> 00:35:59,659
<i>Pero todo empezó con, ya sabes...
Tenía toda una historia de fondo.</i>

591
00:35:59,742 --> 00:36:01,869
<i>Se condensó en esa única línea.</i>

592
00:36:02,286 --> 00:36:05,623
<i>Pero estoy muy emocionado por esa línea</i>

593
00:36:05,706 --> 00:36:07,875
<i>porque va a
potencialmente desbloquearse,</i>

594
00:36:07,959 --> 00:36:09,919
<i>y, con suerte, podremos hacerlo</i>

595
00:36:10,002 --> 00:36:13,172
<i>cuenta más historias
para explorar esa línea.</i>

596
00:36:13,256 --> 00:36:14,423
¿Y ahora qué, Dom?

597
00:36:16,926 --> 00:36:18,844
Quienquiera que sea Jakob se ha convertido...

598
00:36:21,430 --> 00:36:23,307
...y lo que sea que esté haciendo...

599
00:36:27,895 --> 00:36:29,313
... depende de mí.

600
00:36:29,397 --> 00:36:30,940
<i>Esto es increíble.</i>

601
00:36:31,899 --> 00:36:35,861
<i>Esto es como un Dom vulnerable.
que nunca he visto</i>

602
00:36:35,945 --> 00:36:38,948
<i>ya sabes, en cualquiera de las</i> películas de Fast <i>
del que he sido parte,</i>

603
00:36:39,240 --> 00:36:42,618
<i>pero al mismo tiempo,
es un check-in con Dom y Letty.</i>

604
00:36:42,702 --> 00:36:46,205
<i>Sabes, creo que su confianza
ha estado un poco roto</i>

605
00:36:46,330 --> 00:36:52,169
<i>en el sentido que ella pensó que él mostraba
hasta el aeropuerto para apoyarla.</i>

606
00:36:52,670 --> 00:36:56,382
<i>Pero luego se dio cuenta de que estaba allí.
por el descubrimiento de Jakob.</i>

607
00:36:56,465 --> 00:36:58,968
Gracias.
Sé lo que es un teléfono de disco.

608
00:37:01,512 --> 00:37:02,847
Bueno.

609
00:37:03,306 --> 00:37:07,560
<i>Nuevamente, esta es una escena extra.
entre Ramsey y Chris.</i>

610
00:37:07,643 --> 00:37:10,646
<i>Es asombroso.
Sabes, no me siento tan viejo,</i>

611
00:37:11,022 --> 00:37:14,525
<i>pero, ya sabes, creo,
cuando me senté por primera vez con Nathalie,</i>

612
00:37:14,692 --> 00:37:17,403
<i>ella definitivamente lo es, obviamente
muy inteligente.</i>

613
00:37:17,862 --> 00:37:20,948
<i>Y ella sabe, ya sabes,
ella aprende rápido.</i>

614
00:37:21,699 --> 00:37:27,413
<i>Pero estaba muy claro para mí que
ella era de otra generación, ¿sabes?</i>

615
00:37:27,496 --> 00:37:31,292
<i>Y esa fue la inspiración.
por todo esto.</i>

616
00:37:31,834 --> 00:37:33,711
<i>Y nos divertimos mucho jugando con él.</i>

617
00:37:34,545 --> 00:37:35,796
<i>Y estoy un poco desanimado.</i>

618
00:37:35,880 --> 00:37:37,882
<i>Hay un par de escenas
en esta secuencia</i>

619
00:37:37,965 --> 00:37:41,719
<i>que iba y venía
para el corte final,</i>

620
00:37:41,802 --> 00:37:44,513
<i>y fue realmente divertido</i>

621
00:37:44,597 --> 00:37:50,186
<i>porque, ya sabes, yo en realidad...
Mientras estamos trabajando en el corte extendido</i>

622
00:37:50,811 --> 00:37:55,358
<i>Me vi obligado a poner, ya sabes,
la escena de nuevo a la versión final.</i>

623
00:37:55,441 --> 00:37:59,904
<i>Pero, sabes, nunca me pasó eso,
y creo que ese es el testimonio de,</i>

624
00:37:59,987 --> 00:38:05,368
<i>Creo que este corte se debe a que
muchas veces cortamos escenas</i>

625
00:38:05,451 --> 00:38:09,372
<i>porque la actuación o algo así,
simplemente se siente como si fuera un doble ritmo.</i>

626
00:38:09,830 --> 00:38:11,874
<i>Pienso en esta película,
No tuve ningún problema.</i>

627
00:38:11,957 --> 00:38:15,294
<i>Realmente nos presentamos todos los días
y siempre hubo un desafío.</i>

628
00:38:15,628 --> 00:38:19,507
<i>Ya sabes, secuencias como esta donde es
una conexión entre estos personajes.</i>

629
00:38:19,632 --> 00:38:23,344
<i>Y creo que viene el humor.
de su relación,</i>

630
00:38:23,803 --> 00:38:27,056
<i>y esto es muy diferente de lo que obviamente,
como una escena de acción.</i>

631
00:38:27,181 --> 00:38:29,392
<i>Pero siempre hay algo muy fresco</i>

632
00:38:29,475 --> 00:38:33,813
<i>y un nuevo desafío para nosotros,
y el elenco fue increíble.</i>

633
00:38:33,938 --> 00:38:36,857
<i>Todos vinieron, ya sabes, sólo para jugar</i>

634
00:38:36,941 --> 00:38:40,569
<i>y realmente maximizar
la exploración del día</i>

635
00:38:40,653 --> 00:38:43,322
<i>y eso, ya sabes, es muy raro.</i>

636
00:38:43,406 --> 00:38:46,992
<i>Entonces, estaba agradecido de poder realmente
para, en cierto modo, volver a conectar con todos.</i>

637
00:38:47,576 --> 00:38:51,914
<i>Y en cierto modo, todos hemos crecido
y poder tener estas escenas</i>

638
00:38:51,997 --> 00:38:55,126
<i>donde no sólo ves
la evolución de estos personajes,</i>

639
00:38:55,543 --> 00:39:00,965
<i>pero también para mí detrás de la cámara
para ver el crecimiento de nuestros actores,</i>

640
00:39:01,048 --> 00:39:02,800
<i>y eso fue muy gratificante.</i>

641
00:39:02,883 --> 00:39:03,884
...tonto.

642
00:39:07,930 --> 00:39:10,516
Llévate tu estúpida chaqueta, hombre.

643
00:39:18,816 --> 00:39:20,776
Una conducción bastante impresionante por ahí.

644
00:39:22,778 --> 00:39:24,196
Extrañas la vieja vida.

645
00:39:26,907 --> 00:39:27,908
¿Tú?

646
00:39:30,369 --> 00:39:31,370
Cada día.

647
00:39:33,247 --> 00:39:34,457
Tipo.

648
00:39:35,249 --> 00:39:40,921
<i>Al final, fue una escena interesante.
porque me gusta editar sobre la marcha.</i>

649
00:39:41,005 --> 00:39:45,050
<i>Y supe que la escena
con Dom y Letty en la granja</i>

650
00:39:45,217 --> 00:39:47,386
<i>Probablemente no iba a ser así.</i>

651
00:39:47,470 --> 00:39:50,473
<i>Y recuerdo haber ido a Jordana
y diciendo:</i>

652
00:39:50,598 --> 00:39:52,558
<i>"Esta va a ser la escena."</i>

653
00:39:53,017 --> 00:39:54,685
<i>Y pienso por ella,</i>

654
00:39:55,019 --> 00:39:58,189
<i>ella hizo un gran trabajo
de, más o menos, tomar esa nota</i>

655
00:39:59,273 --> 00:40:01,358
<i>y en cierto modo, hacerse cargo de la escena.</i>

656
00:40:01,442 --> 00:40:05,321
<i>Sabes, creo que la gente
Estamos tan acostumbrados a que Dom sea el patriarca.

657
00:40:05,404 --> 00:40:09,325
<i>y ser quien toma las decisiones.
Aquí tienes a Mia y Letty</i>

658
00:40:09,408 --> 00:40:12,995
<i>diciendo: "No. Somos parte de esta familia,
y tenemos voz y voto."</i>

659
00:40:13,078 --> 00:40:15,581
<i>Y creo que fue una escena muy poderosa.</i>

660
00:40:15,664 --> 00:40:18,459
<i>Y también se hizo
no de manera confrontativa.</i>

661
00:40:18,542 --> 00:40:20,794
<i>Sabes, ya estaba hecho
de una manera muy empoderada,</i>

662
00:40:20,878 --> 00:40:27,134
<i>y tuve muchas reuniones con Jordana
y Michelle sobre el tono de eso.</i>

663
00:40:27,218 --> 00:40:29,887
<i>Y fue increíble ese día.
cuando aparecieron,</i>

664
00:40:30,346 --> 00:40:33,182
<i>porque lo último que quería
era hacerlo sentir</i>

665
00:40:33,265 --> 00:40:35,935
<i>como si fueran ellos confrontando a Dom de alguna manera</i>

666
00:40:36,018 --> 00:40:40,189
<i>eso no fue positivo
para la relación.</i>

667
00:40:48,072 --> 00:40:49,240
¡Chicos!

668
00:40:50,449 --> 00:40:54,286
Tipo. Ven aquí.
Tienes que venir a ver esto.

669
00:40:54,995 --> 00:40:56,664
Nunca digas romano...

670
00:40:56,747 --> 00:40:59,833
<i>Esta es en realidad la escena.
que iba y venía.</i>

671
00:41:00,334 --> 00:41:04,129
<i>Fue una escena muy divertida de filmar.
y responde...</i>

672
00:41:04,338 --> 00:41:07,716
<i>En cierto modo, responde a muchas preguntas.
en algo como: "¿Cómo pueden permitirse el lujo?"

673
00:41:07,800 --> 00:41:09,885
<i>"todo su transporte,
¿Todos sus autos?"</i>

674
00:41:10,261 --> 00:41:11,637
<i>Y fue divertido poder</i>

675
00:41:11,762 --> 00:41:15,182
<i>para explorar el escondite del Sr. Nadie,
el escondite no autorizado.</i>

676
00:41:15,516 --> 00:41:20,312
<i>Pero sentí que, en última instancia,
último minuto, creo, en el último momento</i>

677
00:41:20,396 --> 00:41:23,274
<i>no pasó el corte
porque me estaba quitando</i>

678
00:41:23,357 --> 00:41:26,235
<i>del empuje narrativo de las películas.</i>

679
00:41:26,318 --> 00:41:28,487
<i>Pero me alegro de que exista el corte extendido</i>

680
00:41:28,571 --> 00:41:30,990
<i>porque funciona muy bien</i>

681
00:41:31,073 --> 00:41:34,451
<i>y puedes ver la química
entre nuestros personajes.</i>

682
00:41:34,785 --> 00:41:38,956
<i>Quiero decir, estoy tan feliz
que realmente existe en el mundo.</i>

683
00:41:42,626 --> 00:41:44,878
...saluda al Proyecto Aries.

684
00:41:45,296 --> 00:41:46,297
¿Qué es?

685
00:41:46,380 --> 00:41:48,090
Es lo que obtuvimos del avión del Sr. Nadie.

686
00:41:48,173 --> 00:41:49,425
O al menos parte de ello.

687
00:41:50,009 --> 00:41:53,846
Aries fue diseñado para anular
y asimilar cualquier cosa que se ejecute en código.

688
00:41:54,054 --> 00:41:55,514
Cualquier computadora en cualquier lugar.

689
00:41:55,639 --> 00:41:59,226
Si opera con ceros y unos,
es vulnerable. Aries puede poseerlo.

690
00:41:59,310 --> 00:42:00,728
Puede convertir cualquier cosa en un arma.

691
00:42:00,811 --> 00:42:04,189
Alguien podría quemar tu casa
con su refrigerador si quisieran.

692
00:42:04,273 --> 00:42:06,358
Entonces, ¿ahora mi refrigerador me va a matar?

693
00:42:06,442 --> 00:42:07,568
Se podría hacer.

694
00:42:07,651 --> 00:42:09,945
¿Qué tal mi parrilla George Foreman?
¿O masajeador de pies?

695
00:42:10,904 --> 00:42:11,905
<i>Es interesante.</i>

696
00:42:11,989 --> 00:42:15,367
<i>Esto es, ya sabes... Estos son siempre
las escenas más difíciles de rodar</i>

697
00:42:15,451 --> 00:42:19,330
<i>porque son solo escenas de exposición
sobre el McGuffin,</i>

698
00:42:19,413 --> 00:42:22,833
<i>y el McGuffin es el dispositivo
eso suele ser, más o menos,</i>

699
00:42:22,916 --> 00:42:25,919
<i>conduciendo artificialmente a nuestros personajes.</i>

700
00:42:26,337 --> 00:42:32,092
<i>Y lo que creo se volvió realmente interesante.
al escribirlo,</i>

701
00:42:32,176 --> 00:42:33,969
<i>teníamos un poco de caballo de Troya.</i>

702
00:42:35,054 --> 00:42:36,555
<i>Aquí estás viendo a Ramsey,</i>

703
00:42:36,639 --> 00:42:40,684
<i>básicamente preparando nuestro tercer acto
con nuestro McGuffin.</i>

704
00:42:41,810 --> 00:42:45,230
<i>Y justo cuando piensas en la escena
va a ser sólo una de esas escenas</i>

705
00:42:45,314 --> 00:42:49,652
<i>donde todo esto es sobre información,
hay un pequeño golpe tonto</i>

706
00:42:49,735 --> 00:42:54,031
<i>que es el descubrimiento de Han
en los archivos del Sr. Nadie.</i>

707
00:42:54,948 --> 00:42:58,786
<i>Fue uno de esos bonitos hallazgos.
en el proceso de escritura,</i>

708
00:42:58,869 --> 00:43:01,538
<i>y en última instancia, creo,</i>

709
00:43:01,622 --> 00:43:04,625
<i>lo hizo mucho más interesante
también para los actores.</i>

710
00:43:04,750 --> 00:43:06,710
<i>Sabes, quiero decir,
estas escenas cuando filmamos,</i>

711
00:43:06,794 --> 00:43:07,795
<i>No es en tiempo real, obviamente.</i>

712
00:43:08,962 --> 00:43:13,008
<i>Tenemos, ya sabes, cobertura,
y nos lleva como un día y medio,</i>

713
00:43:13,092 --> 00:43:15,094
<i>Creo que dos días sólo para rodar la escena.</i>

714
00:43:15,594 --> 00:43:19,681
<i>Sabes, puedo decirlo
que el día que estemos filmando,</i>

715
00:43:19,765 --> 00:43:23,685
<i>cuando apareció la imagen de Han,
todos sabían que la escena</i>

716
00:43:23,769 --> 00:43:26,105
<i>era mucho más
que simplemente una escena de exposición.</i>

717
00:43:29,608 --> 00:43:33,070
<i>Puedes verlo aquí mismo
con la plataforma rodante de primer plano sobre Vin.</i>

718
00:43:34,363 --> 00:43:36,115
Eso es exactamente lo que dije.

719
00:43:36,198 --> 00:43:39,868
Entonces estás diciendo la muerte de Han.
¿Está relacionado con todo esto?

720
00:43:39,993 --> 00:43:42,037
Tiene que tener algo que ver con eso.

721
00:43:42,246 --> 00:43:45,749
<i>Nuevamente, creo que estas escenas
que normalmente son, más o menos,</i>

722
00:43:45,833 --> 00:43:48,252
<i>allí por razones funcionales de la trama.</i>

723
00:43:48,669 --> 00:43:52,714
<i>Se convirtió en este tipo de intersección,
emocionalmente, para todos nuestros personajes.</i>

724
00:43:53,465 --> 00:43:55,426
Recibí esto el día que Han murió.

725
00:43:56,218 --> 00:43:57,344
México.

726
00:43:57,636 --> 00:43:59,179
<i>Y aquí está otra vez la postal.</i>

727
00:43:59,263 --> 00:44:02,850
<i>Y te daré
un poco más de información sobre eso.</i>

728
00:44:02,933 --> 00:44:06,145
<i>Sabes, esto se remonta al pasado
cuando conocí a Vin.</i>

729
00:44:06,687 --> 00:44:10,441
<i>Sabes, esto es para</i> Tokyo Drift
<i>para su escena final y no lo conocía.</i>

730
00:44:10,524 --> 00:44:13,944
<i>Había oído que no hay manera
iba a regresar a la franquicia,</i>

731
00:44:14,027 --> 00:44:16,321
<i>y tuve la suerte
para conseguir una reunión con él.</i>

732
00:44:16,405 --> 00:44:19,616
<i>Y estaban en su casa junto a su piscina,
y estábamos hablando.</i>

733
00:44:19,741 --> 00:44:22,035
<i>Y creo que nosotros...
En un momento simplemente nos conectamos</i>

734
00:44:22,119 --> 00:44:25,497
<i>sobre la mitología
y la familia de Dom.</i>

735
00:44:25,581 --> 00:44:32,045
<i>Y yo estaba hablando con él
sobre cómo, en mi opinión, Dom había conocido a Han

736
00:44:32,129 --> 00:44:38,343
<i>ya sea en México o Centroamérica,
y ya tenía un mapa,</i>

737
00:44:38,427 --> 00:44:40,721
<i>ya sabes, la conexión entre ellos</i>

738
00:44:40,804 --> 00:44:45,267
<i>que Han en cierto modo estaba huyendo
y Dom estaba huyendo.</i>

739
00:44:45,350 --> 00:44:49,480
<i>Sabes, había mencionado esta ciudad
en México, Guanajuato,</i>

740
00:44:49,563 --> 00:44:56,445
<i>y esa conversación en 2005
condujo hasta la postal.</i>

741
00:44:56,528 --> 00:45:01,241
<i>Y si te fijas en la postal
la cruz de esa iglesia es la misma cruz</i>

742
00:45:01,325 --> 00:45:03,619
<i>Ese que Dom y Jakob están usando.</i>

743
00:45:03,702 --> 00:45:06,580
<i>Entonces es la Cruz de Toretto,
así que eso tiene mucho significado.</i>

744
00:45:06,663 --> 00:45:10,542
<i>Y hay toda una historia detrás de eso
del que hemos estado hablando durante años,</i>

745
00:45:10,626 --> 00:45:14,296
<i>y esta es la primera vez
eso se está compartiendo.</i>

746
00:45:14,379 --> 00:45:17,382
<i>Se realiza como un latido del tejido conectivo,</i>

747
00:45:17,508 --> 00:45:21,678
<i>pero puedo decirte que hay un potencial
por el camino para nosotros</i>

748
00:45:21,762 --> 00:45:25,390
<i>para explicar y explorar completamente
ese hilo de la mitología.</i>

749
00:45:43,909 --> 00:45:50,874
<i>Aquí estamos en la secuencia "Young Dom",
y para mí fue muy divertido</i>

750
00:45:50,999 --> 00:45:54,878
<i>más o menos, encontrar la música adecuada
de la época, ¿sabes?</i>

751
00:45:56,088 --> 00:46:01,718
<i>Y, ya sabes, muchas veces
cuando me encuentro con fans y hablan,</i>

752
00:46:01,802 --> 00:46:02,970
<i>Es increíble, ¿sabes?</i>

753
00:46:03,053 --> 00:46:06,390
<i>Se podía ver cuando ciertos fans
el compromiso estaba en</i> Rápido 1.

754
00:46:06,473 --> 00:46:10,143
<i>En realidad hay una sección de la base de fans.
eso empezó, más o menos,</i>

755
00:46:10,227 --> 00:46:12,229
<i>amoroso</i> rápido <i>en</i> Tokyo Drift.

756
00:46:12,938 --> 00:46:16,525
<i>Y obviamente ahora, ya sabes,
Han pasado 15 años,</i>

757
00:46:16,608 --> 00:46:20,612
<i>y la gente usaría palabras
como, "Eso es un clásico", ¿sabes?</i>

758
00:46:20,696 --> 00:46:24,032
<i>Y pensé: "Guau, Dios,
ya sabes, ha pasado un tiempo."</i>

759
00:46:24,116 --> 00:46:27,411
<i>Pero en muchos sentidos, ya sabes, de la época...</i>

760
00:46:27,494 --> 00:46:32,165
<i>La elección musical es un desafío.
porque no es así</i>

761
00:46:32,249 --> 00:46:38,171
<i>vamos y elegimos lo "mejor de"
de la biblioteca de sonidos musicales.</i>

762
00:46:38,255 --> 00:46:41,008
<i>En realidad estamos creando
música del momento.</i>

763
00:46:41,091 --> 00:46:46,346
<i>Y así poder volver
y trabajar en estas secuencias de flashback,</i>

764
00:46:46,430 --> 00:46:49,558
<i>Eso fue un lujo de
poder escuchar realmente</i>

765
00:46:49,641 --> 00:46:52,102
<i>a toda la música de la época</i>

766
00:46:52,185 --> 00:46:55,188
<i>y encontrar la verdadera pieza musical
eso realmente, para mí,</i>

767
00:46:55,272 --> 00:47:00,235
<i>definió no sólo estos momentos
para nuestros personajes,</i>

768
00:47:00,319 --> 00:47:04,281
<i>pero realmente capaz de capturar
y una especie de honor a esa época.</i>

769
00:47:05,782 --> 00:47:06,950
Vamos, Dom.

770
00:47:08,243 --> 00:47:10,787
No quieres competir conmigo
en el viejo Charger de Buddy.

771
00:47:11,413 --> 00:47:12,623
No, ni siquiera estará cerca.

772
00:47:12,706 --> 00:47:15,626
¿Mi Mustang?
¿Con todos los mods que le puse?

773
00:47:15,709 --> 00:47:17,544
El coche no hace al conductor.

774
00:47:26,303 --> 00:47:28,221
<i>Y esto de nuevo,</i>

775
00:47:28,305 --> 00:47:35,062
<i>había muchas más páginas escritas
sobre este joven capítulo de Dom y Jakob,</i>

776
00:47:35,145 --> 00:47:39,983
<i>Eso, ya sabes, mi esperanza es que algún día
para poder compartirlo con todos.</i>

777
00:47:40,067 --> 00:47:43,487
<i>De nuevo, fue muy gratificante.
poder escribir eso.</i>

778
00:47:43,570 --> 00:47:47,282
<i>Para mí, siempre es mejor
tener más que menos,</i>

779
00:47:47,366 --> 00:47:50,994
<i>porque tener esas páginas extra
y escenas,</i>

780
00:47:51,078 --> 00:47:54,956
<i>realmente me ayudó a informarme
y también los actores</i>

781
00:47:55,040 --> 00:47:58,377
<i>para que no aparezcan simplemente
y hacer lo que está en la página.</i>

782
00:47:58,502 --> 00:48:00,921
<i>Ya sabes, pueden leer,</i>

783
00:48:01,088 --> 00:48:06,093
<i>o hablarme sobre su mundo, esa época.</i>

784
00:48:06,176 --> 00:48:10,889
<i>Y realmente creo que
que el desafío a Finn y a Vinnie</i>

785
00:48:11,014 --> 00:48:14,685
<i>es poder comprender y prosperar,
y vivir en ese mundo</i>

786
00:48:14,768 --> 00:48:17,854
<i>así que, ya sabes, simplemente no lo son
apareciendo haciendo estas escenas</i>

787
00:48:17,979 --> 00:48:22,401
<i>para actualizar y decirle a la audiencia
qué está pasando en la relación.</i>

788
00:48:22,484 --> 00:48:26,196
<i>Y hicieron un trabajo increíble,
y esta es una de nuestras últimas escenas</i>

789
00:48:26,279 --> 00:48:29,491
<i>que disparé con ellos, y recuerdo
sentado ahí en ese rincón</i>

790
00:48:29,574 --> 00:48:31,618
<i>mientras esperamos la iluminación,</i>

791
00:48:31,702 --> 00:48:38,291
<i>y seguimos hablando de sus
relación fuera de lo que estaba escrito,</i>

792
00:48:38,417 --> 00:48:42,587
<i>y pude verlos realmente
absorbiendo eso y asimilándolo.</i>

793
00:48:42,671 --> 00:48:45,757
<i>Sabes, recuerdo a Finn
viene de una familia. Tiene hermanos.</i>

794
00:48:45,841 --> 00:48:49,219
<i>Y él realmente estaba canalizando
mucho de eso en esta carrera.</i>

795
00:48:49,302 --> 00:48:53,348
<i>Y, ya sabes, cuando hacemos estas películas,</i>

796
00:48:53,432 --> 00:48:57,769
<i>estas escenas de conducción son las más
sentimiento artificial, construido</i>

797
00:48:57,853 --> 00:48:59,980
<i>porque están en una pantalla verde,</i>

798
00:49:00,105 --> 00:49:01,940
<i>y ya sabes, le estamos poniendo ruedas,</i>

799
00:49:02,065 --> 00:49:04,818
<i>y los estamos empujando,
y es muy incómodo.</i>

800
00:49:05,402 --> 00:49:08,905
<i>Y para que realmente,
más o menos, entra en ese espacio mental</i>

801
00:49:08,989 --> 00:49:10,949
<i>donde no se trata de la carrera, ya sabes,</i>

802
00:49:11,032 --> 00:49:14,202
<i>Esta carrera se trata de la relación.</i>

803
00:49:14,327 --> 00:49:17,247
<i>Acerca de este hermanito,
ya sabes, en el centro de esto</i>

804
00:49:17,372 --> 00:49:21,543
<i>es que nunca va a poder
para atrapar a su hermano mayor.</i>

805
00:49:21,626 --> 00:49:25,672
<i>Sabes, esa es la base
y la esencia de esta carrera.</i>

806
00:49:25,756 --> 00:49:28,800
<i>Y además de eso, construimos,
algo así en capas...</i>

807
00:49:28,884 --> 00:49:30,510
<i>Este secreto familiar.</i>

808
00:49:30,594 --> 00:49:36,892
<i>Y en última instancia, es este pobre niño.
siendo aplastado por la presión de...</i>

809
00:49:36,975 --> 00:49:40,520
<i>Ya sabes, el secreto que ha prometido
su papá que se iba a quedar.</i>

810
00:49:41,021 --> 00:49:43,774
<i>Pero encima de eso está tener este hermano</i>

811
00:49:43,857 --> 00:49:47,277
<i>Ese es el centro de atención de la familia,
y solo pensé...</i>

812
00:49:47,360 --> 00:49:48,904
<i>Finn pudo, como,</i>

813
00:49:48,987 --> 00:49:52,240
<i>realmente concentrarse en eso y capturarlo
y el día,</i>

814
00:49:52,574 --> 00:49:55,494
<i>realmente entregar eso
de una manera tan asombrosa</i>

815
00:49:55,577 --> 00:49:58,997
<i>en los momentos más incómodos
y torpe de, ya sabes, preparativos.</i>

816
00:50:14,471 --> 00:50:15,514
Demasiado pronto.

817
00:50:23,897 --> 00:50:25,190
¡No!

818
00:50:26,900 --> 00:50:28,527
<i>También fue genial poder disparar.</i>

819
00:50:28,610 --> 00:50:31,404
<i>Esto está en el puente de la calle Cuarta.</i>

820
00:50:31,530 --> 00:50:34,658
<i>Estaba desanimado porque había disparado en Los Ángeles,</i>

821
00:50:34,825 --> 00:50:38,036
<i>el puente de la Calle Sexta era,
ya sabes, es mi favorito.</i>

822
00:50:38,161 --> 00:50:40,747
<i>Ya sabes, filmamos</i> Tokyo Drift
<i>debajo de ese puente.</i>

823
00:50:41,122 --> 00:50:44,125
<i>En realidad fue eliminado. Y entonces...</i>

824
00:50:45,085 --> 00:50:46,503
<i>Sabes, es triste verlo</i>

825
00:50:46,586 --> 00:50:49,631
<i>todos estos tipos de estructuras icónicas de Los Ángeles,</i>

826
00:50:49,798 --> 00:50:52,759
<i>Sabes, creo que solo con el tiempo,
van a ser reemplazados.</i>

827
00:50:52,843 --> 00:50:58,056
<i>Así que fue genial poder al menos
capture el puente de la Calle Cuarta en una película.</i>

828
00:51:07,440 --> 00:51:09,276
<i>Aquí está Dom regresando</i>

829
00:51:09,609 --> 00:51:12,946
<i>y es gracioso
porque creo que los fans bromearán</i>

830
00:51:13,154 --> 00:51:16,408
<i>sobre franquicias cruzadas, ¿sabes?</i>

831
00:51:16,491 --> 00:51:19,953
<i>Y dicen: "¿Puede</i> cruzar rápidamente <i>
con</i> Regreso al futuro?"

832
00:51:20,036 --> 00:51:21,037
<i>No sé por qué.</i>

833
00:51:21,913 --> 00:51:25,250
<i>Siempre es divertido cuando tienen
todas estas sugerencias para nosotros.</i>

834
00:51:25,584 --> 00:51:30,213
<i>En muchos sentidos, siento que, sí,
hemos hecho algo así como viajar en el tiempo.</i>

835
00:51:30,297 --> 00:51:32,424
<i>Ya sabes, como si hubiera sido
parte de nuestra franquicia.</i>

836
00:51:32,507 --> 00:51:35,510
<i>Comenzó en</i> Fast 4, <i>y continúa.</i>

837
00:51:35,594 --> 00:51:38,972
<i>Y aquí nosotros, estructuralmente,
en realidad viajan en el tiempo.</i>

838
00:51:39,055 --> 00:51:41,224
<i>Tenemos dos cronogramas diferentes.</i>

839
00:51:43,310 --> 00:51:44,728
No puedo ayudarte, hombre.

840
00:51:46,021 --> 00:51:50,233
<i>Este es uno de esos días,
ya sabes, como cineasta, dónde...</i>

841
00:51:50,317 --> 00:51:53,820
<i>Amo a Michael Rooker.
Yo era un gran admirador.</i>

842
00:51:53,904 --> 00:51:55,238
<i>Lo elegimos</i>

843
00:51:56,031 --> 00:51:58,408
<i>y luego recuerdo haber aparecido en el set,</i>

844
00:51:58,867 --> 00:52:01,786
<i>y fue como...
Me sentí como un niño de 12 años.</i>

845
00:52:02,746 --> 00:52:06,499
<i>Y la primera vez que lo vi fue
en esta película,</i> Mississippi Burning,

846
00:52:07,083 --> 00:52:12,380
<i>y interpretó a este miembro del KKK,
y me asustó muchísimo</i>

847
00:52:12,464 --> 00:52:14,633
<i>Cuando era niño, ya sabes.</i>

848
00:52:14,716 --> 00:52:18,678
<i>Y supe que era Michael Rooker,
y es un gran actor,</i>

849
00:52:19,387 --> 00:52:20,722
<i>y cuando aparecí en el set,</i>

850
00:52:21,389 --> 00:52:22,974
<i>Estaba muy asustado.</i>

851
00:52:23,350 --> 00:52:25,894
<i>Fue así de loco, solo...</i>

852
00:52:25,977 --> 00:52:29,648
<i>Como si algo en mí hubiera regresado</i>

853
00:52:30,106 --> 00:52:32,776
<i>y yo estaba en Mississippi,
y él era ese personaje.</i>

854
00:52:33,610 --> 00:52:35,528
<i>Pero afortunadamente, sólo duró como un minuto</i>

855
00:52:35,612 --> 00:52:38,990
<i>porque él también es solo
la persona más amable y amable.</i>

856
00:52:39,074 --> 00:52:40,700
<i>Él entró y me dio un gran abrazo,</i>

857
00:52:40,784 --> 00:52:42,494
<i>y yo dije: "Está bien, genial".
Esto es genial."</i>

858
00:52:42,577 --> 00:52:45,997
<i>Y tuvimos un gran día,
algo así como simplemente filmar la escena.</i>

859
00:52:46,498 --> 00:52:48,708
<i>Y pienso muchas veces con Vin,</i>

860
00:52:49,209 --> 00:52:53,755
<i>tenemos este gran proceso de, ya sabes,
asegurándonos de que escenas como esta,</i>

861
00:52:54,255 --> 00:52:55,548
<i>tenemos mucho tiempo.</i>

862
00:52:55,632 --> 00:52:58,134
<i>Y entonces, teníamos un día reservado
para la escena,</i>

863
00:52:58,218 --> 00:53:01,554
<i>y acabamos de empezar, ya sabes,
con lo que estaba escrito,</i>

864
00:53:01,638 --> 00:53:04,015
<i>y luego empezamos
explorando momentos.</i>

865
00:53:04,140 --> 00:53:08,228
<i>Y esto fue difícil, tengo que decir,
porque Dom está ahí</i>

866
00:53:08,311 --> 00:53:12,107
<i>realmente para propósitos de la trama para tratar de conseguir
su siguiente dato.</i>

867
00:53:12,232 --> 00:53:18,488
<i>Pero, ya sabes, creo que hay
mucho tipo de dolor y culpa,</i>

868
00:53:18,613 --> 00:53:21,700
<i>y también frustración, creo,
entre estos personajes.</i>

869
00:53:22,575 --> 00:53:25,286
<i>Y Vin traía mucho más.
de este sentido reverencial de su pasado</i>

870
00:53:26,705 --> 00:53:28,623
<i>que seguimos calibrando.</i>

871
00:53:28,707 --> 00:53:31,459
<i>Y en última instancia, creo
pudimos encontrarlo.</i>

872
00:53:31,543 --> 00:53:34,379
<i>Pero definitivamente fue uno
de esas escenas de descubrimiento</i>

873
00:53:34,462 --> 00:53:36,965
<i>donde acabamos de tener
dos actores increíbles en el set</i>

874
00:53:37,632 --> 00:53:40,510
<i>y simplemente lo hicimos.
Y fue agotador.</i>

875
00:53:40,593 --> 00:53:43,096
<i>Yo diría que esa escena, la escena de Buddy,</i>

876
00:53:43,179 --> 00:53:46,599
<i>para mí, es probablemente
la escena más agotadora,</i>

877
00:53:46,725 --> 00:53:48,977
<i>para mí, físicamente, recién pasando</i>

878
00:53:49,060 --> 00:53:52,313
<i>toda la exploración
de emoción entre ellos.</i>

879
00:54:08,580 --> 00:54:10,039
La antigua tienda de Han.

880
00:54:10,123 --> 00:54:13,001
<i>Y aquí hay otra escena.
que finalmente tuve que eliminar.</i>

881
00:54:13,084 --> 00:54:14,836
<i>Estaba desanimado. Quiero decir, esto...</i>

882
00:54:15,336 --> 00:54:20,008
<i>Este auto es el auto
que Sean naufraga en Tokyo Drift.

883
00:54:20,091 --> 00:54:22,761
<i>En última instancia, toman
el motor de ese auto</i>

884
00:54:22,886 --> 00:54:25,221
<i>y puse el Mustang para el tercer acto.</i>

885
00:54:25,305 --> 00:54:26,931
<i>Y recuerdo, cuando lo escribí,</i>

886
00:54:27,015 --> 00:54:29,225
<i>Clayton, nuestro productor, dijo:</i>

887
00:54:29,309 --> 00:54:30,935
<i>"Espera un minuto, ¿quieres ese auto?"</i>

888
00:54:31,019 --> 00:54:33,396
<i>Y estamos sentados allí en Londres
en el set y dije:</i>

889
00:54:33,480 --> 00:54:35,398
<i>"Sí, tenemos que llegar
exactamente el mismo auto."</i>

890
00:54:35,482 --> 00:54:37,192
<i>Y básicamente tuvieron que encontrarlo.</i>

891
00:54:37,275 --> 00:54:39,152
<i>Creo que al final tuvieron que enviarlo.</i>

892
00:54:39,944 --> 00:54:40,987
<i>Fue un gran problema.</i>

893
00:54:41,154 --> 00:54:43,698
<i>Fue muy importante llevar ese auto allí.</i>

894
00:54:43,782 --> 00:54:48,369
<i>Tuvimos que pintarlo, y fue
He pasado mucho tiempo visitando el garaje de Han.</i>

895
00:54:48,453 --> 00:54:51,206
<i>Creo que a veces tengo que recordármelo a mí mismo</i>

896
00:54:51,289 --> 00:54:53,750
<i>sólo porque así fue
muy difícil desde el punto de vista logístico</i>

897
00:54:53,833 --> 00:54:58,087
<i>obtener la escena, no significa
deberían estar en la película.</i>

898
00:54:58,171 --> 00:54:59,589
<i>Y todavía me encanta la escena.</i>

899
00:54:59,672 --> 00:55:01,883
<i>Me encanta la conexión con Gisele.</i>

900
00:55:02,467 --> 00:55:04,761
<i>Pero al final, fue
solo una de esas cosas</i>

901
00:55:04,844 --> 00:55:09,933
<i>donde escenas para aclarar a veces
termina complicándose, ¿sabes?</i>

902
00:55:10,016 --> 00:55:13,645
<i>Y finalmente lo saqué.
del corte final.</i>

903
00:55:14,145 --> 00:55:15,688
Hablaré con Tej y Roman.

904
00:55:28,034 --> 00:55:31,037
<i>Esta escena aquí en Colonia,
Fue un placer, ¿sabes?</i>

905
00:55:31,120 --> 00:55:34,457
<i>Porque era mucho
un reencuentro para mí y para todos nosotros</i>

906
00:55:34,541 --> 00:55:37,252
<i>con Lucas, Jason y Bow.</i>

907
00:55:37,794 --> 00:55:39,754
<i>Y Sung también apareció ese día.</i>

908
00:55:39,838 --> 00:55:43,550
<i>Y fue simplemente, ya sabes...
Aquí es donde empezó todo para mí.</i>

909
00:55:44,133 --> 00:55:46,845
<i>Y fue interesante.
Creo que estaba caminando hacia el set</i>

910
00:55:46,928 --> 00:55:51,015
<i>y los vi conectarse.</i>

911
00:55:51,432 --> 00:55:54,519
<i>Me gusta realmente conectarnos como personas.
Y fue increíble.</i>

912
00:55:54,727 --> 00:55:57,647
<i>Fue este momento profundo
porque, en 2005,</i>

913
00:55:57,730 --> 00:56:01,025
<i>Éramos sólo un grupo de niños, ¿sabes?
Para mí, fue como...</i>

914
00:56:01,734 --> 00:56:04,571
<i>Era como... acababa de terminar
una película con tarjeta de crédito,</i>

915
00:56:04,654 --> 00:56:07,740
<i>y, ya sabes, estamos tratando de hacer
una</i> película <i>Rápido y Furioso</i>

916
00:56:07,824 --> 00:56:09,784
<i>y eran solo niños.</i>

917
00:56:10,076 --> 00:56:14,122
<i>Y ahora, todos estaban hablando
sobre su familia y sus hijos,</i>

918
00:56:14,205 --> 00:56:17,792
<i>y simplemente traer de vuelta
estos momentos de 2005.</i>

919
00:56:19,127 --> 00:56:20,503
¿Escuché eso bien?

920
00:56:21,421 --> 00:56:23,298
¿Eres corredor y tienes miedo de volar?

921
00:56:24,924 --> 00:56:26,217
¿"Twinkie"?

922
00:56:26,301 --> 00:56:28,469
<i>Aquí está este momento entre</i>

923
00:56:29,721 --> 00:56:32,473
<i>Roman, Tej y los chicos que amo.</i>

924
00:56:32,557 --> 00:56:35,059
<i>Tengo que decir que, cuando era niño, siempre me encantó</i>

925
00:56:35,143 --> 00:56:39,480
<i>cuando los personajes
Del mismo universo.</i>

926
00:56:39,981 --> 00:56:43,484
<i>que de alguna manera tal vez estén en programas diferentes,
cuando se reencuentren.</i>

927
00:56:43,735 --> 00:56:45,987
<i>Y realmente...</i>

928
00:56:46,070 --> 00:56:47,989
<i>No es una de esas cosas,
incluso por escrito,</i>

929
00:56:48,072 --> 00:56:49,574
<i>de lo que era tan consciente.</i>

930
00:56:49,657 --> 00:56:51,451
<i>Pero ese día</i>

931
00:56:51,534 --> 00:56:54,203
<i>ver a estos personajes encontrarse
por primera vez fue genial.</i>

932
00:56:58,791 --> 00:57:01,544
<i>Y aquí está la revelación del Fiero.</i>

933
00:57:01,920 --> 00:57:04,923
<i>El Fiero es este tipo de...</i>

934
00:57:06,007 --> 00:57:09,344
<i>Supongo que era un auto deportivo.
Era grande cuando estaba en la secundaria.</i>

935
00:57:10,470 --> 00:57:14,265
<i>Y tuve este profesor de historia,
Señorita Grant.</i>

936
00:57:15,266 --> 00:57:19,020
<i>Ella se detenía todas las mañanas
con su Fiero rojo.</i>

937
00:57:19,103 --> 00:57:23,399
<i>Y, ya sabes, tengo que admitirlo,
Estaba enamorado de la señorita Grant.</i>

938
00:57:23,483 --> 00:57:24,734
<i>Creo que muchos chicos lo hicieron.</i>

939
00:57:24,817 --> 00:57:27,570
<i>Y ese Fiero la hacía lucir tan genial.</i>

940
00:57:27,904 --> 00:57:31,491
<i>Y así, cuando estábamos pensando
sobre cómo encontrar un vehículo para esto,</i>

941
00:57:32,075 --> 00:57:34,327
<i>Tengo que decir,
Le doy mucho crédito a la señorita Grant.</i>

942
00:57:34,452 --> 00:57:38,247
<i>En realidad no fue ella quien
inspiró este momento.</i>

943
00:57:38,331 --> 00:57:42,043
<i>Fue solo... recuerdo haber hablado
a mis amigos sobre la señorita Grant.</i>

944
00:57:42,210 --> 00:57:43,920
<i>Esto probablemente es como
un par de años antes,</i>

945
00:57:44,003 --> 00:57:48,007
<i>y el Fiero rojo estaba
aquello de lo que todos hablamos.</i>

946
00:57:48,466 --> 00:57:52,178
<i>Y luego, cuando estaba hablando
a los científicos de cohetes de la NASA</i>

947
00:57:52,261 --> 00:57:56,683
<i>acerca de cómo podemos llegar a,
ya sabes, no necesariamente espacio</i>

948
00:57:56,766 --> 00:57:58,226
<i>pero la atmósfera exterior,</i>

949
00:57:58,518 --> 00:58:01,479
<i>hablaron de,
obviamente peso y combustible.</i>

950
00:58:01,771 --> 00:58:04,607
<i>Y cuanto más hablábamos de ello,
cuanto más evidente era</i>

951
00:58:04,691 --> 00:58:07,610
<i>que necesitábamos algo ligero
como nuestro punto de partida.</i>

952
00:58:07,694 --> 00:58:12,281
<i>Y fue ese momento de
"Oh, el Fiero rojo de la señorita Grant podría ser</i>

953
00:58:12,365 --> 00:58:15,326
<i>"el coche que nos lleva al espacio.</i>

954
00:58:15,493 --> 00:58:18,162
<i>Entonces, es uno de esos momentos divertidos</i>

955
00:58:18,329 --> 00:58:21,541
<i>de simplemente una especie de reconexión
con mis amigos de la infancia,</i>

956
00:58:21,624 --> 00:58:24,502
<i>y simplemente feliz accidente al intentarlo
para descubrirlo</i>

957
00:58:24,711 --> 00:58:31,259
<i>cómo llegar, ya sabes,
a este tipo de idea loca en</i> Fast

958
00:58:31,342 --> 00:58:34,012
<i>pero espero hacerlo
de una manera que es una especie de</i>

959
00:58:34,095 --> 00:58:38,182
<i>al menos basado en la ciencia
como nuestro punto de partida.</i>

960
00:58:45,273 --> 00:58:46,691
¿Quién es Dominic Toretto?

961
00:58:55,241 --> 00:58:56,701
<i>Arigato.</i>

962
00:58:59,579 --> 00:59:01,581
Este lugar es un callejón sin salida.

963
00:59:01,831 --> 00:59:03,583
¿Crees que Jakob podría ser
¿En la conexión Han?

964
00:59:03,666 --> 00:59:06,044
<i>Esta es una de mis escenas favoritas.
en la película.</i>

965
00:59:06,127 --> 00:59:07,670
Si tiene toda la información
nosotros hacemos...

966
00:59:08,129 --> 00:59:12,550
<i>Tomó mucho tiempo,
en el tipo de escritura,</i>

967
00:59:12,633 --> 00:59:17,764
<i>y tuve algunas muy profundas
y una conversación increíble</i>

968
00:59:17,847 --> 00:59:20,558
<i>Con Michelle y Jordana, ya sabes.</i>

969
00:59:21,225 --> 00:59:25,688
<i>Es interesante porque creo que hay
muchos artículos sobre, ya sabes, el...</i>

970
00:59:26,522 --> 00:59:28,941
<i>Sí, creo que Michelle estaba
muy inflexible y muy vocal</i>

971
00:59:29,025 --> 00:59:33,237
<i>sobre el tratamiento
de los personajes femeninos de la franquicia.</i>

972
00:59:33,738 --> 00:59:37,992
<i>Y esta es nuevamente una de esas cosas
eso fue muy extraño para mí,</i>

973
00:59:38,076 --> 00:59:41,788
<i>porque cuando yo era un poco
parte de la</i> franquicia Fast <i>,</i>

974
00:59:42,497 --> 00:59:47,251
<i>Siempre he sentido que, ya sabes,
Letty, Mía, Gisele, ya sabes, Elena,</i>

975
00:59:47,335 --> 00:59:49,879
<i>muchos de nuestros personajes femeninos eran tan...</i>

976
00:59:50,421 --> 00:59:53,299
<i>Me lo pasé muy bien,
algo así como elaborarlo con los actores</i>

977
00:59:53,382 --> 00:59:55,426
<i>y, más o menos, construir los personajes.</i>

978
00:59:55,843 --> 00:59:59,847
<i>Pero creo que, por alguna razón,
desde que me fui,</i>

979
00:59:59,931 --> 01:00:01,849
<i>En realidad, hasta el día de hoy,
No sé qué pasó,</i>

980
01:00:01,933 --> 01:00:03,351
<i>pero cuando regresé, había...</i>

981
01:00:04,060 --> 01:00:06,062
<i>Estaba realmente molesta.</i>

982
01:00:06,354 --> 01:00:09,190
<i>Y totalmente justificado, ya sabes.</i>

983
01:00:09,273 --> 01:00:12,193
<i>Y para mí, ya sabes,
He tenido conversaciones con personas</i>

984
01:00:12,276 --> 01:00:13,861
<i>que han visto la película,</i>

985
01:00:13,945 --> 01:00:16,280
<i>"Debe haber sido
una conversación realmente difícil</i>

986
01:00:16,364 --> 01:00:18,533
<i>"con, como Michelle
y todo el elenco femenino."</i>

987
01:00:19,158 --> 01:00:23,371
<i>Y yo dije: "No, en realidad nunca tuvimos
esas conversaciones." ¿Sabes?</i>

988
01:00:23,454 --> 01:00:26,791
<i>Siempre sentí que
Me encantan estos personajes.</i>

989
01:00:27,458 --> 01:00:31,587
<i>Y para ser totalmente honesto, sentí que
estaban realmente desatendidos, ¿sabes?</i>

990
01:00:31,671 --> 01:00:33,840
<i>Y entonces, realmente fue solo uno.
de esas cosas que</i>

991
01:00:33,923 --> 01:00:36,092
<i>fue muy orgánico,
ya sabes, volver.</i>

992
01:00:36,551 --> 01:00:39,595
<i>Me encantan estos personajes,
y quiero asegurarme de que, ya sabes,</i>

993
01:00:39,679 --> 01:00:45,309
<i>todos nuestros personajes están siendo
Realmente amado y apoyado.</i>

994
01:00:45,852 --> 01:00:47,812
<i>Y así se volvió muy natural.</i>

995
01:00:47,979 --> 01:00:50,898
<i>Entonces, ya sabes, esta escena,</i>

996
01:00:50,982 --> 01:00:52,567
<i>en una gran película de acción
donde tienes dos personajes</i>

997
01:00:55,027 --> 01:00:57,446
<i>que pudieron sentarse
y realmente conseguir un estado</i>

998
01:00:57,530 --> 01:00:59,574
<i>de dónde se encuentran como seres humanos,</i>

999
01:01:00,616 --> 01:01:03,786
<i>Ese fue definitivamente uno
de los regalos</i>

1000
01:01:03,870 --> 01:01:05,496
<i>de poder volver a conectarnos.</i>

1001
01:01:07,707 --> 01:01:08,916
De ninguna manera.

1002
01:01:30,897 --> 01:01:34,775
<i>Mira, esta es una secuencia realmente divertida.
con Queenie que está por llegar.</i>

1003
01:01:35,193 --> 01:01:37,320
<i>Y me gustaría señalar esta escena</i>

1004
01:01:37,403 --> 01:01:42,158
<i>como tipo de crecimiento
y evolución de nuestra franquicia.</i>

1005
01:01:42,325 --> 01:01:46,078
<i>Creo que muchas veces
cuando filmamos estas escenas,</i>

1006
01:01:46,704 --> 01:01:48,873
<i>vas a aparecer ese día
y estás tratando de encontrar la escena</i>

1007
01:01:48,956 --> 01:01:53,753
<i>y lo que hizo Helen, fue increíble,
fue que, ya sabes, lo ensayamos,</i>

1008
01:01:54,128 --> 01:01:57,215
<i>y ella fue muy acertada</i>

1009
01:01:57,673 --> 01:02:00,885
<i>que realmente permitió
el trabajo de cámara</i>

1010
01:02:01,928 --> 01:02:05,848
<i>para complementar todo lo que está pasando
entre los personajes, ya sabes.</i>

1011
01:02:05,932 --> 01:02:10,228
<i>Y pienso como somos
creciendo como franquicia,</i>

1012
01:02:10,311 --> 01:02:16,859
<i>una de las cosas que me encanta hacer es
No editar, es crear estos momentos</i>

1013
01:02:16,943 --> 01:02:19,779
<i>dónde están nuestros personajes
simplemente viviendo en ese momento</i>

1014
01:02:19,862 --> 01:02:21,489
<i>y la cámara está ahí con ellos.</i>

1015
01:02:22,198 --> 01:02:23,783
cuando van a aprender

1016
01:02:24,325 --> 01:02:26,160
¿Algunos pájaros no se pueden enjaular?

1017
01:02:26,244 --> 01:02:28,204
¿Estás buscando a uno de mis hijos?

1018
01:02:29,538 --> 01:02:30,873
Esta noche no.

1019
01:02:32,083 --> 01:02:33,960
<i>Esta fue una gran noche en Londres</i>

1020
01:02:34,043 --> 01:02:38,005
<i>dónde, ya sabes, cuando ella apareció,
ella realmente marcó la pauta,</i>

1021
01:02:38,965 --> 01:02:42,218
<i>y Vin fue increíble, y en ese momento,
durante el ensayo,</i>

1022
01:02:42,301 --> 01:02:45,054
<i>Sabía que podía, como,</i>

1023
01:02:45,137 --> 01:02:46,847
<i>realmente desafía a todos</i>

1024
01:02:46,931 --> 01:02:49,934
<i>para que podamos capturar
todo en cámara</i>

1025
01:02:50,017 --> 01:02:54,271
<i>y no tener que encontrar a veces
algunos de los ritmos en la edición.</i>

1026
01:03:02,071 --> 01:03:04,824
<i>Esta es la reina...
A esto lo llamamos Queenie Chase</i>

1027
01:03:04,907 --> 01:03:06,659
<i>que estamos filmando por todo Londres.</i>

1028
01:03:07,118 --> 01:03:09,829
<i>Y todavía me deja boquiabierto
que nos permitieron</i>

1029
01:03:09,912 --> 01:03:12,498
<i>estar tan cerca del Palacio de Buckingham.</i>

1030
01:03:12,873 --> 01:03:15,918
<i>Simplemente muestra el tipo
de relación ganada</i>

1031
01:03:16,002 --> 01:03:18,254
<i>Creo que tenemos con el gobierno,</i>

1032
01:03:18,337 --> 01:03:21,632
<i>porque puedo garantizarte,
cuando estábamos filmando allí en Fast 6,

1033
01:03:21,716 --> 01:03:24,927
<i>No me estaban acercando tanto
al Palacio de Buckingham.</i>

1034
01:03:25,011 --> 01:03:29,223
<i>Pero creo que tener esto como algo
nuestra segunda vez rodando en el Reino Unido,</i>

1035
01:03:29,765 --> 01:03:32,768
<i>definitivamente tuvimos mucho...
Y no diría mejor,</i>

1036
01:03:32,893 --> 01:03:36,313
<i>pero creo que nos hemos ganado algo
nuestro camino hacia las ubicaciones</i>

1037
01:03:36,397 --> 01:03:40,067
<i>que creo que no estaban disponibles para nosotros
la primera vez.</i>

1038
01:03:40,151 --> 01:03:41,944
...le gustaba
algo grande en Edimburgo.

1039
01:03:46,949 --> 01:03:48,451
Vendedor local, ¿eh?

1040
01:03:49,285 --> 01:03:51,912
Ella no estaría
usando un collar robado, ¿verdad?

1041
01:03:52,038 --> 01:03:54,165
Pagó bien. ¿Qué se suponía que debía hacer?

1042
01:03:54,248 --> 01:03:57,960
<i>Este también es otro tipo de gran día.
para nosotros en la producción,</i>

1043
01:03:58,044 --> 01:04:03,424
<i>sólo para poder entrar ahí
y trabajar con Helen y Vin.</i>

1044
01:04:05,051 --> 01:04:06,761
Oh, maldita sea, él no lo es.
tu prima...

1045
01:04:06,844 --> 01:04:11,432
<i>Y obviamente la escena es, ya sabes,
para que suceda en esta persecución,</i>

1046
01:04:12,266 --> 01:04:15,978
<i>pero en realidad, es ella la que se conecta con Dom.</i>

1047
01:04:16,270 --> 01:04:20,566
<i>Ella es una especie de autor intelectual en muchos sentidos</i>.

1048
01:04:20,649 --> 01:04:27,323
<i>y ella siempre está probando a Dom.
y muchos de los personajes.</i>

1049
01:04:27,406 --> 01:04:30,618
<i>Y así poder hacer eso
en medio de una persecución,</i>

1050
01:04:30,701 --> 01:04:32,036
<i>fue muy divertido.</i>

1051
01:04:32,119 --> 01:04:33,746
<i>Fue muy divertido
porque Helen apareció</i>

1052
01:04:33,829 --> 01:04:37,625
<i>y ella realmente quería entender
conduciendo al Noble.</i>

1053
01:04:37,958 --> 01:04:41,045
<i>Y ella pudo...</i>

1054
01:04:41,128 --> 01:04:43,506
<i>Quiero decir, ella lo aprendió muy rápido,</i>

1055
01:04:44,090 --> 01:04:45,925
<i>y ella nunca perdió la continuidad,</i>

1056
01:04:46,008 --> 01:04:48,427
<i>así que ella fue capaz de imitar de verdad</i>

1057
01:04:48,511 --> 01:04:52,431
<i>conducir por Londres
mientras ella estaba entregando la escena.</i>

1058
01:04:52,640 --> 01:04:54,433
<i>Fue increíble, ¿sabes?</i>

1059
01:04:54,517 --> 01:04:56,519
<i>Y en realidad fue interesante</i>

1060
01:04:56,602 --> 01:04:59,647
<i>porque, ya sabes,
creciendo como fanático de los Lakers,</i>

1061
01:04:59,855 --> 01:05:02,233
<i>Siempre estuve fascinado
por los colores.</i>

1062
01:05:02,316 --> 01:05:04,985
<i>Y cuando era niño, se llamaba Forum Blue,</i>

1063
01:05:05,069 --> 01:05:08,656
<i>que es este tipo de azul oscuro,
morado y dorado.</i>

1064
01:05:09,031 --> 01:05:12,993
<i>Y recuerdo haber aprendido eso
Esos eran una especie de colores reales.</i>

1065
01:05:13,160 --> 01:05:14,745
<i>Esos son los colores de la Reina.</i>

1066
01:05:17,414 --> 01:05:18,666
<i>Y entonces pensé:
"Oh, finalmente podremos llegar</i>

1067
01:05:18,749 --> 01:05:22,086
<i>"lo que amaba cuando era niño,
Puedo igualarlo."</i>

1068
01:05:22,419 --> 01:05:27,133
<i>Y al final, ya sabes, no pude
Encuentra el morado adecuado.</i>

1069
01:05:27,299 --> 01:05:31,762
<i>Creo que el morado en el Noble es
en realidad, un poco más morado de lo que me gusta.</i>

1070
01:05:31,846 --> 01:05:33,889
<i>Era más bien el color de los Lakers del 2000</i>

1071
01:05:33,973 --> 01:05:36,559
<i>a diferencia del color que buscaba,</i>

1072
01:05:36,642 --> 01:05:38,811
<i>que es el tipo de Magic Johnson de los años 80,</i>

1073
01:05:38,894 --> 01:05:40,980
<i>Kareem Abdul-Jabbar morado.</i>

1074
01:05:48,237 --> 01:05:50,114
Domingo Toretto.

1075
01:05:50,197 --> 01:05:53,659
Dime.
¿Por qué siempre está prohibida la mejor fruta?

1076
01:05:54,160 --> 01:05:55,161
Deberías saberlo.

1077
01:05:55,703 --> 01:05:58,205
<i>Aquí teníamos... Esto es
una especie de momento extra</i>

1078
01:05:58,289 --> 01:06:01,417
<i>con el personaje de Cardi
cuando saluda a Dom.</i>

1079
01:06:02,960 --> 01:06:04,628
<i>Fue muy divertido filmarlo</i>

1080
01:06:04,712 --> 01:06:07,464
<i>y al final sentí que, ya sabes,</i>

1081
01:06:07,548 --> 01:06:10,217
<i>era mejor algo así
escóndela entre la multitud</i>

1082
01:06:10,301 --> 01:06:12,511
<i>y revelarla en la parte trasera del camión.</i>

1083
01:06:14,763 --> 01:06:16,223
Bueno, financiero.

1084
01:06:17,057 --> 01:06:18,601
Pero ya sabes, mi papá es un dictador.

1085
01:06:18,684 --> 01:06:20,019
así que no estamos hablando de gente normal...

1086
01:06:20,186 --> 01:06:22,438
<i>Jueves... Y aquí tenemos a Otto.</i>

1087
01:06:22,646 --> 01:06:26,775
<i>Él es una especie de financiero
para Jakob y Sue.</i>

1088
01:06:26,984 --> 01:06:30,362
<i>De hecho, tenemos esta historia de fondo para Sue.</i>

1089
01:06:30,446 --> 01:06:33,449
<i>Él era "El niño llamado Sue",
la canción de Johnny Cash.</i>

1090
01:06:33,532 --> 01:06:36,952
<i>Tuvimos todo este asunto,
e incluso lo filmamos y fue increíble.</i>

1091
01:06:37,369 --> 01:06:40,414
<i>Pero al final, simplemente tiene que ser así.
demasiado tiempo.</i>

1092
01:06:40,497 --> 01:06:44,919
<i>Y fue una de las angustias para mí</i>

1093
01:06:45,002 --> 01:06:47,796
<i>porque me encanta estar en películas,</i>

1094
01:06:47,880 --> 01:06:50,883
<i>cuando tienes estos personajes
eso es algo así...</i>

1095
01:06:51,634 --> 01:06:55,638
<i>Están ahí como, entre comillas, músculos
o cualquier propósito,</i>

1096
01:06:55,763 --> 01:06:57,890
<i>y te das cuenta de que hay toda una historia,</i>

1097
01:06:57,973 --> 01:07:00,684
<i>y había toda una historia de fondo
a estos personajes,</i>

1098
01:07:00,768 --> 01:07:04,480
<i>y definitivamente nos divertimos mucho
con Otto y Sue.</i>

1099
01:07:04,563 --> 01:07:08,567
<i>Y el hilo de Sue
al final, algo así como que lo cortaron,</i>

1100
01:07:08,651 --> 01:07:12,238
<i>y fue como...
Lo tuve durante mucho tiempo,</i>

1101
01:07:12,863 --> 01:07:14,073
<i>pero fue la elección correcta,</i>

1102
01:07:14,198 --> 01:07:17,451
<i>pero me divertí mucho
con Martyn en eso.</i>

1103
01:07:20,120 --> 01:07:21,247
Hace mucho que se fue.

1104
01:07:21,330 --> 01:07:24,917
Todo lo que veo es el mismo niño asustado.
que mató a nuestro padre.

1105
01:07:27,044 --> 01:07:28,504
Ese es tu error.

1106
01:07:31,048 --> 01:07:32,508
El juego de espionaje,

1107
01:07:33,676 --> 01:07:35,135
este es mi mundo.

1108
01:07:40,516 --> 01:07:43,811
<i>Y esto es, ya sabes, obviamente
el primer encuentro real cara a cara</i>

1109
01:07:43,936 --> 01:07:46,480
<i>entre Dom y Jakob.</i>

1110
01:07:48,941 --> 01:07:53,195
<i>Creo que, en esta escena,
en realidad teníamos mucho más que hacer.</i>

1111
01:07:53,779 --> 01:07:56,448
<i>Y en los borradores anteriores,</i>

1112
01:07:56,907 --> 01:07:59,034
<i>En realidad estaba jugando con los flashbacks</i>

1113
01:07:59,785 --> 01:08:03,706
<i>donde explica mucho más
de dónde estaba Jakob</i>

1114
01:08:04,373 --> 01:08:07,251
<i>incluso durante los eventos
del primer Rápido y Furioso.

1115
01:08:07,835 --> 01:08:09,795
<i>Y tuvimos esta foto increíble</i>

1116
01:08:09,878 --> 01:08:12,798
<i>dónde tomé las imágenes
desde el primero</i> Rápido y Furioso

1117
01:08:12,881 --> 01:08:17,219
<i>que pasó a manos de un joven Jakob
quién estaba entre la multitud</i>

1118
01:08:17,303 --> 01:08:19,221
<i>cuando Dom competía con Brian.</i>

1119
01:08:19,888 --> 01:08:23,934
<i>Y fue una toma extensa y costosa</i>

1120
01:08:24,184 --> 01:08:26,729
<i>Eso nos llevó meses y meses prepararnos.</i>

1121
01:08:27,062 --> 01:08:30,399
<i>Y Peter Chiang, nuestro supervisor de efectos visuales,
hizo un trabajo increíble,</i>

1122
01:08:30,482 --> 01:08:33,068
<i>y mientras estábamos trabajando en esa toma,</i>

1123
01:08:33,569 --> 01:08:38,240
<i>fue tan bueno
que realmente me sacó de la película,</i>

1124
01:08:38,782 --> 01:08:42,953
<i>tanto es así que finalmente
córtalo de todo,</i>

1125
01:08:43,037 --> 01:08:46,290
<i>porque no quería la audiencia
sacar tanto.</i>

1126
01:08:47,249 --> 01:08:49,918
<i>Y creo que al final fue
la decisión correcta, y es mejor aquí</i>

1127
01:08:50,002 --> 01:08:53,839
<i>porque es una especie de referencia a
en lugar de lo que se muestra.</i>

1128
01:08:54,256 --> 01:08:58,093
<i>Y de nuevo, espero que vaya
ser otras oportunidades para nosotros</i>

1129
01:08:58,177 --> 01:09:00,429
<i>para realmente explorar ese capítulo.</i>

1130
01:09:00,512 --> 01:09:03,515
<i>Y creo que seremos capaces de hacerlo.
de una manera mucho mejor</i>

1131
01:09:03,599 --> 01:09:07,436
<i>que poder meterlo
en, ya sabes, esta película.</i>

1132
01:09:08,437 --> 01:09:10,981
Y aquí pensé que mi papá
Fue un dolor en el trasero.

1133
01:09:12,441 --> 01:09:14,943
Pero tu familia es un desastre.

1134
01:09:15,903 --> 01:09:18,739
Bueno, ahora que tu hermano
finalmente fuera del juego,

1135
01:09:18,822 --> 01:09:20,532
Es hora de que vayamos a Edimburgo.

1136
01:09:20,866 --> 01:09:24,328
Consigue la segunda pieza,
tal vez hacer un poco de turismo, ¿eh?

1137
01:09:25,412 --> 01:09:27,581
<i>Otto, con los problemas de su padre,</i>

1138
01:09:27,831 --> 01:09:31,960
<i>Me divertí mucho con Thue,
una especie de trabajo en su relación.</i>

1139
01:09:32,044 --> 01:09:34,713
<i>Y tuvimos numerosas conversaciones,</i>

1140
01:09:34,797 --> 01:09:36,715
<i>Así que cuando estábamos haciendo esta escena,</i>

1141
01:09:36,799 --> 01:09:39,635
<i>realmente entiendes
su relación con su padre.</i>

1142
01:09:40,094 --> 01:09:43,931
<i>Y fue muy divertido
trabajar con Otto y construirlo.</i>

1143
01:09:44,014 --> 01:09:47,351
<i>Porque pienso muy fácilmente
podría ser simplemente un personaje común.</i>

1144
01:09:47,434 --> 01:09:49,269
<i>Pero creo que si miras
la película, puedes ver eso</i>

1145
01:09:49,353 --> 01:09:53,565
<i>es un personaje completamente desarrollado
y es algo que disfruto.</i>

1146
01:10:00,239 --> 01:10:02,157
<i>Entonces, aquí está la escena de Cardi.</i>

1147
01:10:02,241 --> 01:10:07,329
<i>Y este es realmente un gran huevo de Pascua.
para los fans.</i>

1148
01:10:07,413 --> 01:10:12,209
<i>Sabes, creo que los fans que
tal vez no había seguido la</i> Fast <i>Saga,</i>

1149
01:10:12,292 --> 01:10:16,171
<i>la conocerán como alguien
eso es trabajar con Queenie,</i>

1150
01:10:16,255 --> 01:10:20,384
<i>que probablemente llevaba un vestido blanco,
que fue colocado allí para ayudar a Dom,</i>

1151
01:10:20,717 --> 01:10:22,845
<i>pero en realidad es la hermana de Cara.</i>

1152
01:10:22,928 --> 01:10:28,851
<i>Cara es la pareja de Han
en</i> Rápido 4.

1153
01:10:28,934 --> 01:10:33,063
<i>Y solían hacerlo, en República Dominicana,
robar gasolina para el pueblo.</i>

1154
01:10:33,147 --> 01:10:36,442
<i>Así que había toda una conexión allí.
del que hablé con Vin.</i>

1155
01:10:36,859 --> 01:10:41,238
<i>Y ahora Cardi tiene
introducido en nuestra franquicia</i>

1156
01:10:41,321 --> 01:10:44,783
<i>como personaje
eso básicamente ha existido</i>

1157
01:10:44,867 --> 01:10:47,619
<i>desde, ya sabes,</i> Rápido 4.

1158
01:10:48,036 --> 01:10:50,873
<i> Entonces, ya sabes, espero
que habrá una oportunidad</i>

1159
01:10:50,956 --> 01:10:53,208
<i>para que exploremos más ese personaje.</i>

1160
01:11:08,765 --> 01:11:12,978
<i>Así que aquí presentamos
Este es un elemento nuevo para Han.

1161
01:11:13,061 --> 01:11:16,940
<i>para explicar su ausencia
y cómo está vivo.</i>

1162
01:11:17,483 --> 01:11:20,027
<i>Esto es algo en lo que trabajamos mucho.</i>

1163
01:11:20,110 --> 01:11:23,405
<i>Y tengo que decir que me pareció un poco poético.</i>

1164
01:11:24,656 --> 01:11:26,408
<i>Todo este "Justicia para Han"...</i>

1165
01:11:27,117 --> 01:11:29,077
<i>Porque cuando me fui,</i>

1166
01:11:29,161 --> 01:11:32,623
<i>No participé en ninguna de las otras películas,</i>

1167
01:11:32,998 --> 01:11:37,544
<i>fue durante la proyección
de mi película independiente</i> Better Luck Tomorrow,

1168
01:11:37,628 --> 01:11:41,215
<i>en el egipcio, donde, creo,
los fans durante la QandA, planteados</i>

1169
01:11:41,298 --> 01:11:44,343
<i>esta idea, o este movimiento
de "Justicia para Han".</i>

1170
01:11:45,135 --> 01:11:47,304
<i>Y cuando lo escuché,
Estaba totalmente desconcertado.</i>

1171
01:11:47,387 --> 01:11:49,598
<i>Hasta el día de hoy, no tengo idea de por qué</i>

1172
01:11:50,474 --> 01:11:54,019
<i>Todo Shaw aparece
en la barbacoa al final de</i> 8

1173
01:11:54,102 --> 01:11:57,397
<i>fue manejado de esa manera.
Quiero decir, ya sabes, cuando me fui,</i>

1174
01:11:57,898 --> 01:11:59,858
<i>Shaw había matado a Han,</i>

1175
01:12:00,400 --> 01:12:03,612
<i>y él era el antagonista
para Dom y la familia.</i>

1176
01:12:03,987 --> 01:12:06,114
<i>Y, ya sabes, no me importa</i>

1177
01:12:06,198 --> 01:12:10,536
<i>cuándo pueden aparecer los personajes
y pueden cambiar de bando.</i>

1178
01:12:10,619 --> 01:12:13,372
<i>Creo que es parte del</i> universo <i>rápido.</i>

1179
01:12:13,539 --> 01:12:15,040
<i>Pero yo nunca...
Ya sabes, cuando regresé,</i>

1180
01:12:15,123 --> 01:12:20,045
<i>hubo después del descubrimiento
todo este movimiento "Justicia para Han",</i>

1181
01:12:20,587 --> 01:12:22,589
<i>Incluso me senté y hablé con el estudio,</i>

1182
01:12:22,673 --> 01:12:25,801
<i>y dije: "¿Qué pasó?"
Y nadie pudo darme una respuesta.</i>

1183
01:12:25,884 --> 01:12:27,344
<i>¿Sabes? Y entonces...</i>

1184
01:12:27,886 --> 01:12:31,932
<i>Creo que al final fue genial
porque para poder volver,</i>

1185
01:12:32,015 --> 01:12:34,601
<i>Sentí que era algo
eso necesitaba ser abordado.</i>

1186
01:12:34,685 --> 01:12:38,188
<i>Y, ya sabes, creo
parte del regalo es que,</i>

1187
01:12:38,272 --> 01:12:40,315
<i>si realmente lo manejaron correctamente,</i>

1188
01:12:40,399 --> 01:12:42,442
<i>entonces Han lo haría
probablemente permanezca muerto, ¿sabes?</i>

1189
01:12:42,526 --> 01:12:45,404
<i>Y creo que, ya sabes,
por cualquier motivo,</i>

1190
01:12:45,487 --> 01:12:50,909
<i>la forma en que se manejó, ya sabes,
Realmente, para mí, necesitaba algunas respuestas.</i>

1191
01:12:50,993 --> 01:12:54,162
<i>Y por eso,
Pude volver</i>

1192
01:12:54,329 --> 01:12:58,333
<i>y sé parte de la solución
al responder eso.</i>

1193
01:12:58,417 --> 01:13:01,962
<i>Y al responder eso, ya sabes,
Pude traer a Han de regreso.</i>

1194
01:13:02,045 --> 01:13:05,841
<i>Así que en realidad termina siendo beneficioso para todos.</i>

1195
01:13:24,651 --> 01:13:25,944
¿Estás bien?

1196
01:13:26,028 --> 01:13:30,032
<i>Este momento aquí...
Ya sabes, en Tokio con Han,</i>

1197
01:13:30,115 --> 01:13:31,199
<i>fue simplemente un gran momento.</i>

1198
01:13:31,325 --> 01:13:34,745
<i>Fue otra vez, una de esas cosas
donde, al escribirlo, desarrollarlo,</i>

1199
01:13:34,828 --> 01:13:36,580
<i>Sabía lo que estábamos haciendo.</i>

1200
01:13:36,705 --> 01:13:39,875
<i>Pero no fue hasta que estábamos filmando.
y lo ves a través de la lente,</i>

1201
01:13:39,958 --> 01:13:42,336
<i>y ves la cara de Han,</i>

1202
01:13:42,419 --> 01:13:45,464
<i>Eso me dio escalofríos, ¿sabes?</i>

1203
01:13:45,547 --> 01:13:51,303
<i>Y fue algo que, ya sabes,
a medida que avanzamos en la película,</i>

1204
01:13:51,386 --> 01:13:55,515
<i>Intentaré compartir un poco más
de los motivos y del proceso</i>

1205
01:13:55,599 --> 01:13:56,725
<i>de traerlo de vuelta.</i>

1206
01:14:15,744 --> 01:14:18,622
<i>Estamos llegando a esta secuencia de Edimburgo,</i>

1207
01:14:18,705 --> 01:14:22,125
<i>y este es realmente un lugar increíble.</i>

1208
01:14:24,127 --> 01:14:27,381
<i>Y en realidad fue fundamental,
no sólo a nivel logístico,</i>

1209
01:14:28,048 --> 01:14:29,966
<i>pero creativamente,</i>

1210
01:14:30,050 --> 01:14:33,804
<i>Sabes, tomamos este tren
de Londres a Edimburgo,</i>

1211
01:14:33,887 --> 01:14:38,975
<i>y terminó siendo un momento decisivo
en el desarrollo de la película.</i>

1212
01:14:43,772 --> 01:14:46,191
<i>Cuando regresé por primera vez,</i>

1213
01:14:46,525 --> 01:14:50,821
<i>En realidad no estaba planeando traer
Han volvió con vida.</i>

1214
01:14:50,904 --> 01:14:53,990
<i>Íbamos a dirigirnos a Justicia para Han,
pero iba a quedarse muerto.</i>

1215
01:14:54,074 --> 01:14:58,245
<i>Así que muchas de estas cosas iban a ser
manejado en los flashbacks.</i>

1216
01:15:00,205 --> 01:15:04,584
<i>Pero en realidad fue en el viaje en tren.
a Edimburgo que Jeff Kirschenbaum,</i>

1217
01:15:04,668 --> 01:15:06,169
<i>quién es un ejecutivo que...</i>

1218
01:15:06,253 --> 01:15:09,673
<i>Cuando comencé</i> Tokyo Drift,
<i>él era ejecutivo en ello,</i>

1219
01:15:09,756 --> 01:15:13,635
<i>y crecimos juntos
haciendo las</i> películas <i>rápidas.</i>

1220
01:15:13,760 --> 01:15:16,221
<i>Y luego ambos dejamos la franquicia.</i>

1221
01:15:16,596 --> 01:15:21,351
<i>Y entonces, cuando regresé, sentí que era
Es importante que él sea parte de esto.</i>

1222
01:15:21,435 --> 01:15:26,148
<i>Así que se convirtió en productor de esta película,
y él es un gran papel...</i>

1223
01:15:26,231 --> 01:15:29,234
<i>Es uno de los arquitectos.</i>

1224
01:15:29,693 --> 01:15:33,488
<i>Lo considero un socio
en la construcción de esta franquicia.</i>

1225
01:15:34,239 --> 01:15:39,703
<i>Y fue en ese viaje en tren
que empezamos a hablar de Han.</i>

1226
01:15:40,412 --> 01:15:42,539
<i>Y creo que una de las cosas
Qué bueno lo de Kirsch</i>

1227
01:15:42,622 --> 01:15:47,210
<i>es ese su entusiasmo
porque esta franquicia no tiene fronteras.</i>

1228
01:15:47,794 --> 01:15:51,173
<i>Y yo diría 99 de 100 veces,</i>

1229
01:15:51,882 --> 01:15:54,176
<i>decía las cosas más escandalosas,</i>

1230
01:15:54,259 --> 01:15:58,013
<i>y lo cagarían
y se rió de mí, principalmente de mí.</i>

1231
01:15:58,638 --> 01:16:01,475
<i>Y me encanta cagar en
y riéndose de Kirsch.</i>

1232
01:16:02,184 --> 01:16:05,562
<i>Pero uno de cada 100,
este tipo dirá algo</i>

1233
01:16:05,645 --> 01:16:09,274
<i>eso tal vez ni siquiera tenga sentido
al principio,</i>

1234
01:16:09,983 --> 01:16:13,320
<i>pero finalmente se convierte en una idea brillante,</i>

1235
01:16:13,403 --> 01:16:19,493
<i>¿Cuál es esta idea de Justicia para Han?
No es sólo justicia para Han.</i>

1236
01:16:19,576 --> 01:16:21,328
<i>Traigamoslo de vuelta de verdad.</i>

1237
01:16:21,620 --> 01:16:23,789
<i>Y tengo que admitir que lo entiendo.</i>

1238
01:16:23,872 --> 01:16:27,626
<i>No me levanto por la mañana y digo:</i>

1239
01:16:27,709 --> 01:16:29,836
<i>"Oye, traigamos
personajes muertos de vuelta."</i>

1240
01:16:29,920 --> 01:16:32,422
<i>No quiero hacer eso, por regla general.</i>

1241
01:16:32,756 --> 01:16:37,260
<i>Y creo que incluso en este viaje en tren
cuando Kirsch planteó la idea,</i>

1242
01:16:38,094 --> 01:16:40,472
<i>Pensé que era una locura.</i>

1243
01:16:40,722 --> 01:16:42,224
<i>Pero por alguna razón</i>

1244
01:16:42,307 --> 01:16:44,601
<i>Creo que en la segunda o tercera hora.
del viaje en tren,</i>

1245
01:16:45,393 --> 01:16:46,978
<i>Empezó a asentarse.</i>

1246
01:16:47,813 --> 01:16:52,150
<i>Y luego empezamos a discutir
sobre en qué estábamos trabajando</i>

1247
01:16:52,234 --> 01:16:57,239
<i>con la historia de fondo de Han,
y cómo podría estar realmente vivo.</i>

1248
01:16:57,322 --> 01:17:00,075
<i>Y en realidad tenía más sentido.</i>

1249
01:17:00,158 --> 01:17:02,619
<i>Pero fue una forma muy orgánica para mí.</i>

1250
01:17:02,702 --> 01:17:08,959
<i>Esa mañana, no me desperté pensando
que Han iba a estar vivo para...</i>

1251
01:17:09,042 --> 01:17:13,213
<i>Este viaje en tren,
cuando aterrizamos en Edimburgo,</i>

1252
01:17:13,296 --> 01:17:15,841
<i>eso, "Oh, Dios mío. Han está vivo".</i>

1253
01:17:16,049 --> 01:17:19,177
<i>Entonces fue un...
Fue un viaje increíble,</i>

1254
01:17:19,261 --> 01:17:22,264
<i>y fue muy inspirado.</i>

1255
01:17:23,223 --> 01:17:24,599
<i>Simplemente se nota...</i>

1256
01:17:24,683 --> 01:17:27,143
<i>Me recuerda el espíritu
de Rápido y Furioso,

1257
01:17:28,186 --> 01:17:33,233
<i>es nunca
simplemente rechazar completamente las cosas porque...</i>

1258
01:17:33,733 --> 01:17:34,734
<i>Sólo porque.</i>

1259
01:17:34,818 --> 01:17:38,947
<i>Y nunca es para ser condescendiente con nada.</i>

1260
01:17:39,072 --> 01:17:42,826
<i>Y el hecho de que tengo
este increíble grupo de personas,</i>

1261
01:17:42,909 --> 01:17:46,329
<i>dónde podemos decir
las cosas más ridículas,</i>

1262
01:17:46,413 --> 01:17:50,500
<i>pero siento que hay suficiente apoyo donde...</i>

1263
01:17:50,625 --> 01:17:53,211
<i>Podemos reírnos el uno del otro,
podemos cagarnos unos a otros,</i>

1264
01:17:53,295 --> 01:17:56,381
<i>pero poder tomarlo en serio
en algún momento,</i>

1265
01:17:56,464 --> 01:17:57,465
<i>Es realmente raro.</i>

1266
01:17:57,716 --> 01:17:59,801
<i>Podría decir eso en Hollywood,</i>

1267
01:17:59,926 --> 01:18:03,597
<i>donde pensarías
que se abrace la creatividad,</i>

1268
01:18:04,306 --> 01:18:08,143
<i>en realidad es algo muy importante
por lo que tienes que luchar.</i>

1269
01:18:08,226 --> 01:18:11,271
<i>Muchas veces, hay tantas agendas
cuando se trata de presupuestos,</i>

1270
01:18:11,354 --> 01:18:13,273
<i>y están todas estas cosas.</i>

1271
01:18:13,356 --> 01:18:16,902
<i>Y muchas veces cuando haces
estas grandes secuelas,</i>

1272
01:18:16,985 --> 01:18:20,989
<i>la tendencia a veces con éxito
es que "Bueno, sabemos lo que funciona",

1273
01:18:21,156 --> 01:18:22,574
<i>"así que sigamos haciendo lo mismo."</i>

1274
01:18:23,325 --> 01:18:25,869
<i>Y así poder
ser parte de este proceso</i>

1275
01:18:25,952 --> 01:18:30,081
<i>donde decimos,
"No, tuvimos éxito en la última película</i>

1276
01:18:30,165 --> 01:18:31,416
<i>"debido a A,</i>

1277
01:18:31,541 --> 01:18:35,045
<i>"pero creo que potencialmente está dando resultados
algo que nos hemos ganado.</i>

1278
01:18:35,170 --> 01:18:36,588
<i>"Probemos algo nuevo."</i>

1279
01:18:37,213 --> 01:18:40,050
<i>Suena algo lógico, pero también lo es...</i>

1280
01:18:40,133 --> 01:18:42,594
<i>Creo que en el sentido empresarial,
es lo más aterrador</i>

1281
01:18:42,677 --> 01:18:47,390
<i>estar siempre explorando
y probar cosas nuevas.</i>

1282
01:18:47,766 --> 01:18:50,518
<i>Y creo que eso es lo que amo
sobre hacer estas películas.</i>

1283
01:18:50,936 --> 01:18:53,313
<i>Y eso es lo que amo
sobre estar con Universal</i>

1284
01:18:53,396 --> 01:18:55,982
<i>y el grupo de personas
con quien trabajo en eso,</i>

1285
01:18:57,609 --> 01:19:00,403
<i>nunca intentamos hacer lo mismo.</i>

1286
01:19:00,487 --> 01:19:04,699
<i>Si lo fuéramos, no estaría haciendo
la quinta película de esta franquicia.</i>

1287
01:19:04,783 --> 01:19:08,411
<i>Siento que todo lo que he hecho
han sido completamente diferentes,</i>

1288
01:19:08,495 --> 01:19:11,164
<i>temáticamente, y también
en lo que estamos tratando de explorar.</i>

1289
01:19:11,873 --> 01:19:17,504
<i>Y creo que, para mí, en este caso,
es aceptar aquello a lo que hemos evolucionado,</i>

1290
01:19:17,587 --> 01:19:22,550
<i>acción exagerada
e incluso tomar ideas.</i>

1291
01:19:23,176 --> 01:19:25,637
<i>Y casi se ha convertido en ciencia ficción,</i>

1292
01:19:25,971 --> 01:19:30,558
<i>pero al mismo tiempo poder explorar
y volver al origen de todo.</i>

1293
01:19:31,017 --> 01:19:33,520
<i>Siento que ese equilibrio
era algo tan nuevo para nosotros,</i>

1294
01:19:34,270 --> 01:19:39,109
<i>que si somos capaces de ganar
la conexión emocional,</i>

1295
01:19:39,192 --> 01:19:42,028
<i>la exploración emocional
en un nivel muy real,</i>

1296
01:19:42,612 --> 01:19:44,906
<i>entonces nos permite, nos dio licencia</i>

1297
01:19:44,990 --> 01:19:49,744
<i>para luego empujar la ridiculez
del tono de la acción.</i>

1298
01:19:49,828 --> 01:19:52,038
<i>Pero sentí que
si no pudiéramos hacer eso,</i>

1299
01:19:52,122 --> 01:19:54,457
<i>entonces no podríamos
para evolucionar realmente nuestra acción.</i>

1300
01:20:45,675 --> 01:20:46,676
Mierda.

1301
01:20:50,263 --> 01:20:51,264
¡Ey!

1302
01:20:51,347 --> 01:20:53,058
<i>Y aquí tienes...
Sólo voy a señalar,</i>

1303
01:20:53,141 --> 01:20:55,602
<i>Ese es mi hijo y todos los niños.</i>

1304
01:20:55,685 --> 01:21:00,899
<i>Creo que el hijo de Jordana,
J. J. Perry, Samantha Vincent.</i>

1305
01:21:02,108 --> 01:21:04,194
<i>Se ha convertido en una tradición para nosotros</i>

1306
01:21:04,569 --> 01:21:08,740
<i>tener a estos niños en el medio
de estas grandes escenas de acción.</i>

1307
01:21:09,032 --> 01:21:10,784
<i>Mi instinto es que va a seguir creciendo</i>

1308
01:21:10,867 --> 01:21:13,620
<i>sólo porque cuando empezamos,
no había niños,</i>

1309
01:21:13,870 --> 01:21:15,747
<i>y creo</i> Fast 5 <i>fue la primera vez</i>

1310
01:21:15,830 --> 01:21:19,417
<i>dónde estaba mi hijo
un año y medio,</i>

1311
01:21:19,501 --> 01:21:21,127
<i>y yo estaba haciendo la escena de la bóveda,</i>

1312
01:21:21,211 --> 01:21:24,297
<i>y quería inyectarme
un poco de humanidad ahí dentro,</i>

1313
01:21:24,380 --> 01:21:27,842
<i>y pensé,
"Sí. ¿Qué pasa con un niño pequeño?"</i>

1314
01:21:27,926 --> 01:21:29,761
<i>Y pensé,
"Sí, tengo uno de esos "</i>

1315
01:21:29,844 --> 01:21:32,388
<i>y entonces fue cuando empezamos,
y luego siguió...</i>

1316
01:21:32,472 --> 01:21:34,974
<i>Para mí, siempre es bueno</i>

1317
01:21:35,058 --> 01:21:39,479
<i>para conectar con la humanidad
en medio de estas jugadas a balón parado,</i>

1318
01:21:39,562 --> 01:21:41,272
<i>Así que se ha convertido en una tradición para nosotros.</i>

1319
01:21:50,156 --> 01:21:51,491
¡Ah, no!

1320
01:21:54,077 --> 01:21:56,121
<i>La escena de conducción de Ramsey,</i>

1321
01:21:56,204 --> 01:22:00,041
<i>fue uno de esos grandes
Hilos de personajes que me encantaron.</i>

1322
01:22:00,542 --> 01:22:05,004
<i>Creo que, para mí, lo recuerdo
hablando de este personaje.</i>

1323
01:22:05,088 --> 01:22:06,256
<i>Ella no se llamaba Ramsey,</i>

1324
01:22:06,339 --> 01:22:09,717
<i>pero estábamos hablando de esto
personaje hacker informático</i>

1325
01:22:09,801 --> 01:22:11,261
<i>hasta</i> Rápido 5.

1326
01:22:11,636 --> 01:22:13,555
<i>Y luego, cuando aparecí, ella estaba...</i>

1327
01:22:13,638 --> 01:22:17,058
<i>Nathalie se había hecho cargo,
y dieron origen al personaje.</i>

1328
01:22:17,267 --> 01:22:19,644
<i>Pero fue interesante para mí,
reunirse con ella.</i>

1329
01:22:19,727 --> 01:22:22,230
<i>Fue muy claro
que hay mucho en ella</i>

1330
01:22:22,313 --> 01:22:23,439
<i>eso no ha sido explorado.</i>

1331
01:22:23,523 --> 01:22:27,694
<i>Así que fue simplemente una gran oportunidad.
para poder introducir algo nuevo.</i>

1332
01:22:27,777 --> 01:22:32,824
<i>El hecho de que siempre me encanta conocer,
no sabios, sino incluso genios,</i>

1333
01:22:33,158 --> 01:22:35,702
<i>y viendo que son seres humanos.</i>

1334
01:22:35,785 --> 01:22:37,662
<i>Ella podría hackear
todo en el mundo,</i>

1335
01:22:37,745 --> 01:22:40,582
<i>pero el precio de eso es ese
ella nunca ha conducido un coche,</i>

1336
01:22:40,665 --> 01:22:43,168
<i>y eso fue muy emocionante para mí,
para poder explorar eso.</i>

1337
01:22:43,251 --> 01:22:45,003
<i>Y creo que se ha desbloqueado algo</i>

1338
01:22:45,086 --> 01:22:48,339
<i>que ahora siento que tengo
un mejor sentido de Ramsey,</i>

1339
01:22:48,423 --> 01:22:51,384
<i>y habrá mucho más
que podemos explorar.</i>

1340
01:23:01,895 --> 01:23:03,771
Otto, te envío una nueva ubicación de recogida.

1341
01:23:11,738 --> 01:23:13,489
Lo tengo. Me dirijo hacia ti ahora.

1342
01:23:13,948 --> 01:23:15,992
<i>Y aquí puedes ver al hermano pelear.</i>

1343
01:23:16,075 --> 01:23:19,579
<i>Esto es algo
que quería estar cerca,</i>

1344
01:23:19,662 --> 01:23:22,874
<i>y era algo
que sentí como tonalmente,</i>

1345
01:23:22,957 --> 01:23:26,711
<i>Necesitaba capturar a alguien
que alguna vez haya tenido hermanos,</i>

1346
01:23:26,794 --> 01:23:29,297
<i>donde puedes luchar contra extraños,</i>

1347
01:23:29,380 --> 01:23:32,717
<i>pero algo sobre la sangre,
donde siempre se siente</i>

1348
01:23:32,800 --> 01:23:34,344
<i>cien veces más intenso.</i>

1349
01:23:34,969 --> 01:23:37,180
<i>Y eso les evolucionó</i>

1350
01:23:37,263 --> 01:23:41,517
<i>atravesando paredes
y ventanas y todo.</i>

1351
01:23:42,018 --> 01:23:45,438
<i>Y esto es realmente
más que un simple ejercicio</i>

1352
01:23:45,521 --> 01:23:50,902
<i>de tratar de articular para cualquiera
que no tiene hermanos.</i>

1353
01:23:51,569 --> 01:23:56,157
<i>Si pudiéramos manifestar eso
en una secuencia de acción en una pelea,</i>

1354
01:23:56,282 --> 01:23:58,743
<i>qué sería eso
y la escala de eso.</i>

1355
01:23:58,826 --> 01:24:01,788
<i>Realmente ni siquiera era
los objetos físicos y las cosas</i>

1356
01:24:01,871 --> 01:24:03,373
<i>que estábamos diseñando,</i>

1357
01:24:03,456 --> 01:24:05,917
<i>Fue más bien sentirlo.</i>

1358
01:24:06,000 --> 01:24:08,544
<i>Así que fue un gran ejercicio hacer eso,</i>

1359
01:24:08,628 --> 01:24:11,172
<i>y dándole su propio tono</i>

1360
01:24:11,256 --> 01:24:13,967
<i>eso es diferente
que el resto de secuencias.</i>

1361
01:24:35,280 --> 01:24:39,784
<i>Esto es integración
lo más loco que estamos presentando,</i>

1362
01:24:39,867 --> 01:24:40,952
<i>que, ya sabes...</i>

1363
01:24:41,035 --> 01:24:44,122
<i>Sé que la gente habla de ir al espacio.</i>

1364
01:24:44,497 --> 01:24:48,543
<i>En realidad creo que después de hablar
a los científicos de la NASA y todo eso,</i>

1365
01:24:48,626 --> 01:24:53,131
<i>En realidad sentí que hay mucho más
ciencia sólida al viajar al espacio.</i>

1366
01:24:53,464 --> 01:24:58,052
<i>Toda esta tecnología magnética, en realidad,
no empezó como yo iba,</i>

1367
01:24:58,136 --> 01:25:00,388
<i>"Oye, vamos a explorar los imanes".
En realidad...</i>

1368
01:25:00,471 --> 01:25:04,559
<i>Estábamos haciendo esta exploración,
y yo estaba en realidad en Hamburgo, Alemania,</i>

1369
01:25:04,934 --> 01:25:07,687
<i>y estaba interesado
en aceleradores de partículas,</i>

1370
01:25:08,271 --> 01:25:11,983
<i>y recuerdo haber pasado a la clandestinidad
y caminar con estos científicos,</i>

1371
01:25:12,108 --> 01:25:15,611
<i>y estaban hablando conmigo
sobre aceleradores de partículas</i>

1372
01:25:16,112 --> 01:25:18,614
<i>y la tecnología magnética que se necesitó.</i>

1373
01:25:18,698 --> 01:25:21,951
<i>Y, en realidad, eso es lo que
inspiró todo esto.</i>

1374
01:25:22,410 --> 01:25:26,164
<i>Y entonces comencé a hacer preguntas.
sobre imanes.</i>

1375
01:25:26,247 --> 01:25:28,875
<i>Y creo que terminamos
en algún restaurante,</i>

1376
01:25:28,958 --> 01:25:31,669
<i>almorzando con pintas de cerveza.</i>

1377
01:25:32,170 --> 01:25:37,633
<i>Evolucionó hasta
de la aceleración de partículas a los imanes.</i>

1378
01:25:38,092 --> 01:25:41,012
<i>Y ese fue realmente el origen.
de todo este asunto.</i>

1379
01:25:41,095 --> 01:25:44,182
<i>Y empiezo a preguntar sobre
los técnicos magnéticos y todo.</i>

1380
01:25:44,557 --> 01:25:48,227
<i>Y creo que, con todo,
siempre comenzó en la realidad,</i>

1381
01:25:48,311 --> 01:25:52,398
<i>y luego pienso que las preguntas que tenía
era más que solo</i>

1382
01:25:52,482 --> 01:25:57,487
<i>aspiración de esa tecnología,
y eso simplemente me hizo enojar.</i>

1383
01:25:57,695 --> 01:26:02,784
<i>Y creo que ese fue el origen
de lo que íbamos a hacer en esta película.</i>

1384
01:26:03,409 --> 01:26:06,579
<i>Y se convirtió,
No diría que es ficción.</i>

1385
01:26:06,662 --> 01:26:08,748
<i>Todavía estaba basado en algo.</i>

1386
01:26:08,831 --> 01:26:12,794
<i>Creo que mucho de eso fue en teoría,
y luego creativamente,</i>

1387
01:26:12,877 --> 01:26:15,213
<i>Acabo de obtener la licencia para ello,
y simplemente lo evolucionamos.</i>

1388
01:26:15,296 --> 01:26:18,424
<i>Entonces, al final del día,
De hecho, creo que es interesante</i>

1389
01:26:18,508 --> 01:26:22,053
<i>porque se basó en
algo que era ciencia.</i>

1390
01:26:22,178 --> 01:26:25,223
<i>Y luego, a través del interrogatorio,
evolucionó hasta convertirse en algo</i>

1391
01:26:25,306 --> 01:26:27,934
<i>que tal vez algún día
la ciencia se pondrá al día.</i>

1392
01:26:28,017 --> 01:26:30,353
<i>No lo sé.
Pero era algo con lo que estamos jugando.</i>

1393
01:26:30,853 --> 01:26:32,355
Somos los buenos.

1394
01:26:32,438 --> 01:26:34,649
¿A mí? Soy el maldito Luke Skywalker.

1395
01:26:34,941 --> 01:26:36,442
¿Estás seguro de eso?

1396
01:26:37,276 --> 01:26:39,487
Quiero decir, tengo problemas con papá, pero...

1397
01:26:41,531 --> 01:26:43,116
Mira lo que has construido.

1398
01:26:44,909 --> 01:26:46,577
¿En realidad? ¿Lucas?

1399
01:26:47,954 --> 01:26:49,247
Tienes razón.

1400
01:26:49,831 --> 01:26:51,624
No, soy más un Han Solo.

1401
01:26:52,750 --> 01:26:53,960
No.

1402
01:26:54,460 --> 01:26:57,672
<i>Y aquí, esta escena
entre Cipher y Otto,</i>

1403
01:26:57,964 --> 01:27:01,008
<i>es uno de esos...
De nuevo, es uno de esos que realmente dan miedo</i>

1404
01:27:01,801 --> 01:27:05,138
<i>cosas que conceder,
porque si ves la escena anterior,</i>

1405
01:27:05,221 --> 01:27:08,516
<i>ella comenzó a cronometrar a Otto
como su boleto de salida.</i>

1406
01:27:08,599 --> 01:27:10,685
<i>Y aquí necesitábamos una escena</i>

1407
01:27:10,768 --> 01:27:14,772
<i>donde ella iba a poder
para atraerlo,</i>

1408
01:27:15,982 --> 01:27:20,486
<i>pero no sólo destruir
su ser, su filosofía,</i>

1409
01:27:20,987 --> 01:27:23,698
<i>pero sabiendo que va a volver
y abre esa puerta.</i>

1410
01:27:24,407 --> 01:27:27,743
<i>Y tuvimos que hacer eso
en esa escena rápida.</i>

1411
01:27:28,119 --> 01:27:31,205
<i>Pero yo... En el día,
trabajando con ambos actores,</i>

1412
01:27:31,289 --> 01:27:33,583
<i>Me sentí como sin ellos,</i>

1413
01:27:33,666 --> 01:27:36,169
<i>no hay manera
podemos tener una oportunidad.</i>

1414
01:27:36,252 --> 01:27:40,047
<i>Entonces, es otra vez
una de esas gimnasia</i>

1415
01:27:40,131 --> 01:27:44,677
<i>de tratar de asegurarse de que tal vez
no lo consigues en el primer rebote,</i>

1416
01:27:44,802 --> 01:27:49,348
<i>pero cuando ocurrió el giro y la revelación,
todo tendrá sentido.</i>

1417
01:27:49,432 --> 01:27:54,562
<i>Y me sentí como Charlize y Thue
Simplemente hice un trabajo increíble en esa escena.</i>

1418
01:27:57,690 --> 01:27:58,774
Hombre.

1419
01:27:58,858 --> 01:28:02,195
Literalmente no hay industria industrial.
o electroimanes aptos para armas

1420
01:28:02,278 --> 01:28:04,113
Puedo encontrar que son así de poderosos.

1421
01:28:04,197 --> 01:28:05,781
Mire el nivel de fuerza de tracción aquí.

1422
01:28:05,865 --> 01:28:07,366
- Es una locura.
- Sí.

1423
01:28:08,576 --> 01:28:09,785
Espera, mira esto.

1424
01:28:12,163 --> 01:28:14,665
<i>Entonces, volviendo a la tecnología magnética,</i>

1425
01:28:15,833 --> 01:28:19,962
<i>en realidad hemos pasado mucho más tiempo
en gran parte de la tecnología,</i>

1426
01:28:20,296 --> 01:28:24,592
<i>que se basó en la ciencia,
y simplemente evolucionó hacia nuestro mundo.</i>

1427
01:28:25,051 --> 01:28:27,762
<i>Y sé que pasé demasiado tiempo.</i>

1428
01:28:27,845 --> 01:28:29,180
<i>Creo que incluso al dispararlo,</i>

1429
01:28:29,263 --> 01:28:32,058
<i>había mucha más lógica
en los imanes.</i>

1430
01:28:32,433 --> 01:28:36,187
<i>En última instancia, todavía están ahí
si lo congelas,</i>

1431
01:28:36,771 --> 01:28:38,606
<i>pero en realidad está en la edición,</i>

1432
01:28:38,981 --> 01:28:42,026
<i>Decidí no gastar realmente
demasiado tiempo en ello.</i>

1433
01:28:42,151 --> 01:28:45,821
<i>Pero está ahí y nosotros...
En realidad, en la construcción del mismo,</i>

1434
01:28:46,322 --> 01:28:49,075
<i>en realidad hay una lógica
a todo lo que estaba pasando.</i>

1435
01:28:51,827 --> 01:28:53,204
'¿Qué pasa, hombre?

1436
01:28:58,209 --> 01:28:59,335
Encantado de conocerlo.

1437
01:29:04,674 --> 01:29:09,136
<i>Y esta es otra de esas escenas.
que al escribirlo dices:</i>

1438
01:29:09,220 --> 01:29:12,139
<i>"Sí, en algún momento, si Han está vivo,
él va a conocer a la familia."</i>

1439
01:29:12,765 --> 01:29:17,520
<i>Y no fue hasta este momento,
donde Dom abraza a Han,</i>

1440
01:29:19,188 --> 01:29:22,817
<i>básicamente da el visto bueno
no sólo a los personajes,</i>

1441
01:29:22,900 --> 01:29:26,404
<i>pero a los fans decir que Han ha vuelto.</i>

1442
01:29:26,487 --> 01:29:30,741
<i>Pero, al mismo tiempo,
tratando de construir en el triángulo,</i>

1443
01:29:30,825 --> 01:29:33,077
<i>esta idea de familia a través de Jakob.</i>

1444
01:29:33,160 --> 01:29:35,413
<i>Para mí, eso fue... Eso fue...</i>

1445
01:29:35,496 --> 01:29:37,039
<i>Necesitábamos que cada pieza funcionara.</i>

1446
01:29:37,123 --> 01:29:40,626
¿Cómo estás? ¿No meterte en problemas?

1447
01:29:42,878 --> 01:29:45,089
Por supuesto que no.
Bueno, al menos eres honesto.

1448
01:29:45,172 --> 01:29:47,216
Y eso es lo más importante.

1449
01:29:48,050 --> 01:29:50,303
<i>Y aquí tenemos la escena,</i>

1450
01:29:50,386 --> 01:29:53,222
<i>y esta también es otra escena
que se quedó ahí por un tiempo,</i>

1451
01:29:54,599 --> 01:29:57,101
<i>y fue para registrarse
con el pequeño Brian.</i>

1452
01:29:57,685 --> 01:30:01,897
<i>Y dispararlo en el día,
Tuvimos todas estas tomas,</i>

1453
01:30:01,981 --> 01:30:03,941
<i>y lo estaba perfeccionando con Vin.</i>

1454
01:30:04,025 --> 01:30:07,028
<i>Y finalmente, le dije, le dije:
"Mira, no voy a cubrir esto.</i>

1455
01:30:07,153 --> 01:30:08,696
<i>"No voy a editar esto.</i>

1456
01:30:08,779 --> 01:30:11,198
<i>"Así que vamos a tener que conseguir esto
en una sola toma."</i>

1457
01:30:11,741 --> 01:30:14,577
<i>Recuerdo que la escena comenzó,
dos minutos y medio,</i>

1458
01:30:14,660 --> 01:30:16,120
<i>y seguí trabajando
con Vin en él, y dije:</i>

1459
01:30:16,203 --> 01:30:19,749
<i>"Mira, no voy a ir
para hacer cobertura sobre esto</i>

1460
01:30:19,874 --> 01:30:21,334
<i>"porque hay sinceridad.</i>

1461
01:30:21,417 --> 01:30:24,086
<i>"Existe una conexión emocional en tiempo real</i>

1462
01:30:24,170 --> 01:30:26,756
<i>"teníamos que tener
con Dom y el pequeño Brian."</i>

1463
01:30:26,839 --> 01:30:28,633
<i>Y Vin simplemente estaba en su mejor juego.</i>

1464
01:30:29,175 --> 01:30:33,554
<i>Finalmente entendió lo que
queríamos y fue muy sincero.</i>

1465
01:30:34,722 --> 01:30:37,058
<i>Al final, terminé
cortándolo de la película,</i>

1466
01:30:37,141 --> 01:30:39,977
<i>porque es algo
que sentí que era tan inherente,</i>

1467
01:30:40,061 --> 01:30:44,065
<i>funcionó muy bien al principio
que no necesitábamos hacer eso.</i>

1468
01:30:44,857 --> 01:30:46,650
¿Puedes quedarte en silencio por un minuto?

1469
01:30:47,068 --> 01:30:48,569
Hicimos planes.

1470
01:30:50,154 --> 01:30:51,280
Teníamos sueños.

1471
01:30:51,906 --> 01:30:54,075
Entonces, ¿cuál es nuestra próxima aventura después de esta?

1472
01:30:55,868 --> 01:31:01,499
<i>Aquí estamos viendo el flashback
a la conexión entre Gisele y Han.</i>

1473
01:31:01,874 --> 01:31:03,709
<i>Esto está en</i> Fast 6.

1474
01:31:03,793 --> 01:31:07,004
<i>Y siempre fuimos muy conscientes</i>

1475
01:31:07,380 --> 01:31:09,840
<i>que Gisele y Han,</i>

1476
01:31:09,924 --> 01:31:12,385
<i>cada vez que teníamos
una oportunidad con ellos en pantalla</i>

1477
01:31:12,760 --> 01:31:15,679
<i>iba a acercarse a Tokio.</i>

1478
01:31:15,763 --> 01:31:17,473
<i>Y fue realmente gratificante</i>

1479
01:31:17,556 --> 01:31:20,226
<i>para poder volver realmente
y revisitar ese momento.</i>

1480
01:31:20,851 --> 01:31:25,106
<i>Porque cuando filmamos</i> Fast 6,
<i>Definitivamente lo plantamos allí</i>.

1481
01:31:25,356 --> 01:31:27,691
<i>e iba a lanzar a Han a Tokio.</i>

1482
01:31:28,025 --> 01:31:30,027
<i>Pero poder recuperar eso</i>

1483
01:31:30,152 --> 01:31:34,323
<i>en la Justicia para Han,
me pareció muy apropiado.</i>

1484
01:31:35,783 --> 01:31:37,868
Puede perder un activo en cualquier momento.

1485
01:31:39,662 --> 01:31:42,331
Bala, cuchillo, alambre.

1486
01:31:43,124 --> 01:31:45,376
Pero nunca pensé que la perdería...

1487
01:31:45,876 --> 01:31:51,799
<i>Y aquí Kurt, la conexión
entre Mr. Nobody y Han a través de Gisele,</i>

1488
01:31:52,091 --> 01:31:54,885
<i>también era otro hilo
que espero algún día</i>

1489
01:31:54,969 --> 01:32:00,349
<i>podremos explorar,
porque fue muy divertido</i>

1490
01:32:00,433 --> 01:32:01,434
<i>trabajando en este hilo.</i>

1491
01:32:02,059 --> 01:32:04,687
<i>Porque cuando Gisele
fue presentado a los fans,</i>

1492
01:32:04,770 --> 01:32:09,400
<i>en realidad era</i> Fast 4, <i>con Braga,
y estaban haciendo los recorridos del túnel.</i>

1493
01:32:09,942 --> 01:32:14,238
<i>Y siempre he sentido que su conexión
en realidad fue a través de Mr. Nobody</i>

1494
01:32:14,697 --> 01:32:16,615
<i>cuando todavía estaba en la CIA.</i>

1495
01:32:16,699 --> 01:32:19,493
<i>Y entonces, recuerdo haber pensado eso.</i>

1496
01:32:19,618 --> 01:32:23,330
<i>Y de nuevo, el Sr. Nadie era un personaje
del que habíamos hablado antes de irme.</i>

1497
01:32:23,706 --> 01:32:25,416
<i>Y entonces apareció Kurt Russell.</i>

1498
01:32:26,208 --> 01:32:29,712
<i>Y recuerdo haber conocido a Kurt.
cuando no estaba haciendo el ayuno.

1499
01:32:29,795 --> 01:32:31,380
<i>En realidad estábamos
mirando otro proyecto.</i>

1500
01:32:31,714 --> 01:32:35,968
<i>Y terminó hablando del Sr. Nadie
y su filosofía y su historia.</i>

1501
01:32:36,343 --> 01:32:37,803
<i>Y yo dije: "Esto es genial".</i>

1502
01:32:37,887 --> 01:32:41,140
<i>Y luego, cuando vi las películas,
no estaba ahí en absoluto.</i>

1503
01:32:41,432 --> 01:32:44,435
<i>Y fue genial poder
volver y conectarme con Kurt otra vez,</i>

1504
01:32:44,518 --> 01:32:48,314
<i>y luego darle vida a eso
y sepa que hay mucho más.</i>

1505
01:32:49,565 --> 01:32:51,775
<i>Estaba tan emocionado de ir</i>

1506
01:32:52,109 --> 01:32:55,488
<i>Olvidé mi impermeable, así que volví a entrar.</i>

1507
01:33:02,244 --> 01:33:04,288
<i>Al principio no lo vi.</i>

1508
01:33:05,080 --> 01:33:08,125
Cuando miré por la ventana...

1509
01:33:08,209 --> 01:33:11,795
<i>Elle es otro personaje realmente emocionante.</i>

1510
01:33:11,879 --> 01:33:15,174
<i>Anna estaba... Hicimos una búsqueda global,</i>

1511
01:33:15,758 --> 01:33:20,846
<i>y cuando vi la audición de Anna,
Sabía que esa era nuestra Elle.</i>

1512
01:33:21,180 --> 01:33:26,101
<i>Es gracioso porque al hacer estas audiciones,
siempre hay NDA,</i>

1513
01:33:26,185 --> 01:33:28,187
<i>y siempre sacaremos los nombres,</i>

1514
01:33:28,562 --> 01:33:31,357
<i>porque no queremos tener
No hay spoilers en el mundo.</i>

1515
01:33:31,732 --> 01:33:37,196
<i>Y Elle en realidad lo era
el nombre en clave del personaje.</i>

1516
01:33:37,655 --> 01:33:43,244
<i>Pero cuando vi la audición con Anna,
la forma en que dijo que Elle era tan...</i>

1517
01:33:43,661 --> 01:33:46,080
<i>Algo en ello se sentía tan bien</i>

1518
01:33:46,163 --> 01:33:49,333
<i>que realmente cambié
el nombre del personaje y lo convertí en Elle.</i>

1519
01:33:49,416 --> 01:33:51,710
<i>Así que en realidad fue
se supone que es la letra "L",</i>

1520
01:33:52,253 --> 01:33:55,548
<i>pero realmente me encantó la forma
ella pronunció el nombre del personaje.</i>

1521
01:33:55,673 --> 01:33:59,176
<i>Y así terminamos
cambiando su nombre a Elle.</i>

1522
01:33:59,760 --> 01:34:03,472
Él sabía que yo siempre sería un objetivo,
Entonces él me enseñó a sobrevivir.

1523
01:34:06,308 --> 01:34:08,060
Nos convertimos en una familia.

1524
01:34:10,563 --> 01:34:13,524
<i>Nuevamente, esto es algo
en toda Justicia para Han.</i>

1525
01:34:13,899 --> 01:34:16,735
<i>Hubo mucho más trabajo</i>

1526
01:34:17,236 --> 01:34:21,949
<i>Espero que algún día podamos
para darle vida a los fans.</i>

1527
01:34:22,032 --> 01:34:24,910
<i>Así que estoy muy emocionado por ahora.</i>

1528
01:34:24,994 --> 01:34:27,413
<i>No quiero decir nada.</i>

1529
01:34:27,496 --> 01:34:30,916
<i>Me siento como
lo que sea que haya en Fast 9

1530
01:34:31,000 --> 01:34:34,378
<i>está ahí para los fans
para hablar y explorar.</i>

1531
01:34:34,920 --> 01:34:40,884
<i>Y pienso que cuando es apropiado,
podremos darle vida a esa historia.</i>

1532
01:34:41,176 --> 01:34:45,014
<i>Pero estoy emocionado por la gente.
a ver que...</i>

1533
01:34:45,097 --> 01:34:48,225
<i>Qué puntos conectan,
y cual es la historia de fondo</i>

1534
01:34:48,309 --> 01:34:50,352
<i>que puedan idear y compartir.</i>

1535
01:34:52,646 --> 01:34:55,399
Pero moriste en un accidente automovilístico, Han.

1536
01:34:57,192 --> 01:34:59,737
Sr. Nadie tenía una manera
de hacer que las cosas parezcan reales.

1537
01:35:07,786 --> 01:35:12,791
<i>Este también es uno de esos momentos.
donde les estaba contando a Kurt y Sung...</i>

1538
01:35:12,875 --> 01:35:19,048
<i>Terminamos encontrando la ubicación perfecta,
y tardó un poco en encenderse,</i>

1539
01:35:19,673 --> 01:35:20,924
<i>pero no hubo
habrá alguna cobertura.</i>

1540
01:35:21,008 --> 01:35:24,303
<i>Iba a ser este momento
que iba a ser</i>

1541
01:35:24,386 --> 01:35:27,181
<i>Sr. Nadie y Han comparten esa pantalla,</i>

1542
01:35:27,264 --> 01:35:31,644
<i>y tenía que decirlo todo
sobre la ausencia de Han en ese mundo.</i>

1543
01:35:31,769 --> 01:35:33,562
- ¿Qué está pasando?
- Es una especie de subrutina oculta.

1544
01:35:33,646 --> 01:35:34,688
el sistema sigue.

1545
01:35:38,651 --> 01:35:40,694
<i>Entonces, viniendo aquí, esta escena,</i>

1546
01:35:40,778 --> 01:35:44,657
<i>esta es una de esas escenas
eso yo diría</i>

1547
01:35:44,740 --> 01:35:47,826
<i>hacer estas películas o hacer cualquier cosa,</i>

1548
01:35:48,243 --> 01:35:50,829
<i>es lo más difícil de disparar</i>

1549
01:35:50,913 --> 01:35:52,039
<i>porque tienes...</i>

1550
01:35:52,456 --> 01:35:56,794
<i>En primer lugar, tienes todo el elenco,
tienes todas estas partes móviles,</i>

1551
01:35:56,877 --> 01:35:59,672
<i>tienes a todos estos soldados con armas de fuego,</i>

1552
01:35:59,755 --> 01:36:02,466
<i>y estás tratando de ganar
este momento de intimidad</i>

1553
01:36:02,549 --> 01:36:04,635
<i>entre dos caracteres.</i>

1554
01:36:11,100 --> 01:36:12,184
Jacob.

1555
01:36:13,644 --> 01:36:14,770
Lo siento, Mía.

1556
01:36:17,690 --> 01:36:21,193
<i>Y esta fue realmente la segunda escena.
filmamos con John,</i>

1557
01:36:21,276 --> 01:36:22,945
<i>y fue interesante.</i>

1558
01:36:23,028 --> 01:36:25,572
<i>Me di cuenta, por la mañana,</i>

1559
01:36:25,906 --> 01:36:28,867
<i>Vin realmente quería
para entrar en el meollo del asunto.</i>

1560
01:36:29,410 --> 01:36:33,038
<i>Y normalmente, cuando filmas estas escenas,
disparas a los anchos,</i>

1561
01:36:33,122 --> 01:36:34,498
<i>y entras.</i>

1562
01:36:35,165 --> 01:36:37,167
<i>Y yo estaba yendo al set,</i>

1563
01:36:37,251 --> 01:36:40,337
<i>y Vin se acercó a mí y me dijo:
"¿Qué piensas?"</i>

1564
01:36:41,505 --> 01:36:43,090
<i>Tan pronto como dijo,
"¿Qué piensas?"</i>

1565
01:36:43,173 --> 01:36:47,177
<i>Sabía lo que estaba diciendo,
y fui con la tripulación y les dije:</i>

1566
01:36:47,302 --> 01:36:50,848
<i>"No vamos a cubrirlo
la forma en que normalmente cubrimos esto.</i>

1567
01:36:51,515 --> 01:36:54,977
<i>"Quiero llegar al momento íntimo
entre estos dos hermanos."</i>

1568
01:36:55,269 --> 01:36:58,605
<i>Así que filmamos esto.
no de forma convencional.</i>

1569
01:36:58,897 --> 01:37:03,485
<i>En realidad se hizo en este maestro de fluidos.
entre Jakob y Dom.</i>

1570
01:37:04,194 --> 01:37:07,614
<i>Y luego seguimos trabajando en ello.
hasta que sentimos que lo habíamos conseguido.</i>

1571
01:37:08,031 --> 01:37:10,325
<i>Y una vez que lo tuvimos,
entonces pude volver</i>

1572
01:37:10,409 --> 01:37:12,536
<i>y hacer la cobertura
y dispara el plano amplio.</i>

1573
01:37:12,619 --> 01:37:16,832
<i>Y fue...
Fue la forma correcta de abordar esto,</i>

1574
01:37:16,915 --> 01:37:20,502
<i>especialmente con John Cena,
siendo esta su segunda escena.</i>

1575
01:37:20,586 --> 01:37:22,129
Lo bueno de que papá haya muerto...

1576
01:37:23,422 --> 01:37:25,799
...¿no tenía que mirar?
en lo que te convertiste.

1577
01:37:26,717 --> 01:37:29,136
Nunca mereciste el nombre de Toretto.

1578
01:37:31,680 --> 01:37:33,724
<i>Esto es parte del maestro de fluidos aquí.</i>

1579
01:37:33,807 --> 01:37:36,810
<i>Fue el primer tiro que hice.
para toda la escena,</i>

1580
01:37:36,894 --> 01:37:39,021
<i>y fue increíble.</i>

1581
01:37:39,271 --> 01:37:40,856
<i>No tenía miedo.</i>

1582
01:37:40,939 --> 01:37:45,736
<i>Y parte de ello fue
iba a revelar este gran secreto</i>

1583
01:37:45,819 --> 01:37:48,322
<i>que ha estado sosteniendo
todos estos años</i>

1584
01:37:48,405 --> 01:37:52,743
<i>eso iba a cambiar fundamentalmente
el punto de vista de todos.</i>

1585
01:37:52,826 --> 01:37:55,537
<i>Dom, Mia y Letty,
todos los que estaban allí.</i>

1586
01:37:55,913 --> 01:38:00,584
<i>Y así, John, pude verlo
ese día, simplemente lo usó.</i>

1587
01:38:00,667 --> 01:38:06,423
<i>Aprovechó incluso la incomodidad de entrar</i>

1588
01:38:06,507 --> 01:38:07,925
<i>y disparar ese primer plano primero</i>

1589
01:38:08,008 --> 01:38:10,761
<i>un primer plano compartido
con Vin y todo el elenco</i>

1590
01:38:10,844 --> 01:38:12,888
<i>con todos estos ex...</i>

1591
01:38:13,013 --> 01:38:15,182
<i>Todos.</i>

1592
01:38:15,265 --> 01:38:18,268
<i>Y poder participar plenamente</i>

1593
01:38:18,477 --> 01:38:21,814
<i>y no dejar que ninguno de los elementos artificiales
llegar hasta él.</i>

1594
01:38:22,731 --> 01:38:27,444
<i>Eso fue increíble...
Ni siquiera es una actuación</i>

1595
01:38:27,528 --> 01:38:31,698
<i>pero es una hazaña increíble
para John y también para Vin,</i>

1596
01:38:31,782 --> 01:38:33,784
<i>y realmente marcó el tono de la escena.</i>

1597
01:38:34,493 --> 01:38:38,914
<i>Y es sólo un ejemplo
de que no hay un camino correcto o incorrecto</i>

1598
01:38:38,997 --> 01:38:41,208
<i>hacer películas,</i>

1599
01:38:41,291 --> 01:38:43,794
<i>y a veces simplemente
Tienes que seguir tu instinto.</i>

1600
01:38:44,336 --> 01:38:49,132
<i>Y, en este caso,
Realmente marcó una gran diferencia.</i>

1601
01:39:08,068 --> 01:39:13,657
<i>Creo que muchas veces es gracioso,
cómo sacar a los personajes de apuros,</i>

1602
01:39:13,740 --> 01:39:17,619
<i>y cuando ves la película,
es como, "Son dos segundos aquí".</i>

1603
01:39:17,703 --> 01:39:19,913
<i>Es como, "Tej haciendo esta perilla".</i>

1604
01:39:20,539 --> 01:39:23,458
<i>Pero para poder hacer eso,
con suerte en múltiples niveles...</i>

1605
01:39:23,542 --> 01:39:26,503
<i>Quiero decir, esta cosa tomó...
Fueron ocho meses</i>

1606
01:39:26,628 --> 01:39:30,007
<i>de escribirnos a nosotros mismos
en un rincón diciendo:</i>

1607
01:39:30,090 --> 01:39:34,428
<i>"Está bien. Bueno, ahora Jakob tiene a Elle,
y se va,</i>

1608
01:39:34,511 --> 01:39:36,597
<i>"y ahora se va
todos los soldados allí</i>

1609
01:39:36,680 --> 01:39:39,850
<i>"probablemente matar a Dom y a la familia.
¿Cómo salen?"</i>

1610
01:39:40,559 --> 01:39:42,728
<i>Y entonces es como,
en el proceso de escritura,</i>

1611
01:39:42,811 --> 01:39:43,937
<i>Siempre es genial porque dices:</i>

1612
01:39:44,021 --> 01:39:46,565
<i>"Genial. Nosotros básicamente...</i>

1613
01:39:46,648 --> 01:39:48,984
<i>"Le damos a Jakob una verdadera victoria.</i>

1614
01:39:50,277 --> 01:39:54,573
<i>"Y ahora ¿cómo vamos a poder
¿Sacar a Dom y a la familia?"</i>

1615
01:39:54,656 --> 01:39:57,951
<i>Y así, para poder descubrir
ese imán, quiero decir, era...</i>

1616
01:39:58,035 --> 01:40:01,163
<i>Es gracioso, cada vez que lo veo,
Me empiezo a calentar</i>

1617
01:40:01,246 --> 01:40:04,958
<i>porque me dejo arrastrar a la lucha</i>

1618
01:40:05,042 --> 01:40:07,044
<i>y el desafío
de cómo sacar a estos personajes.</i>

1619
01:40:07,127 --> 01:40:09,922
<i>Y es simplemente genial...
Una vez que lo consigas,</i>

1620
01:40:10,005 --> 01:40:14,927
<i>parece que eres capaz de resolver
todos los problemas del mundo, ya sabes.</i>

1621
01:40:15,010 --> 01:40:16,720
<i>Pero entonces, cuando la gente está
viendo la película,</i>

1622
01:40:16,845 --> 01:40:19,389
<i>son como dos segundos,
boom, se han ido.</i>

1623
01:40:32,194 --> 01:40:38,033
<i>Aquí esta es otra secuencia que,
para nosotros es una especie de primera vez,</i>

1624
01:40:38,116 --> 01:40:42,412
<i>que en realidad está viendo
Dom estará realmente derrotado.</i>

1625
01:40:42,496 --> 01:40:46,500
<i>Y obviamente él está haciendo esto.
para intentar salvar a Letty y la familia.</i>

1626
01:40:46,583 --> 01:40:48,961
<i>Pero siempre es algo gratificante</i>

1627
01:40:49,044 --> 01:40:55,467
<i>para encontrar nuevos ritmos para nosotros
para explorar, ya sabes, y...</i>

1628
01:40:55,550 --> 01:40:59,137
<i>Y creo que en realidad
nunca tuve algo como esto</i>

1629
01:40:59,221 --> 01:41:03,684
<i>donde, sí, es una gran escena de pelea
con Dom y todos estos chicos,</i>

1630
01:41:03,767 --> 01:41:06,645
<i>pero que él realmente lo esté haciendo</i>

1631
01:41:06,728 --> 01:41:10,357
<i>para intentar salvar a su familia,</i>

1632
01:41:10,440 --> 01:41:15,028
<i>incluso si en última instancia se trata de
renunciando a su propia vida,</i>

1633
01:41:15,112 --> 01:41:16,154
<i>fue genial.</i>

1634
01:41:29,376 --> 01:41:31,294
¡No!

1635
01:41:33,505 --> 01:41:36,508
<i>Y pensé, de nuevo,
si lo miras de cerca,</i>

1636
01:41:36,591 --> 01:41:42,556
<i>Hay sombras de Dom en esta película.
que nunca habíamos experimentado.</i>

1637
01:41:43,098 --> 01:41:48,854
<i>Y esta secuencia que viene, para mí,
es otro ejemplo de eso, ya sabes.</i>

1638
01:41:48,937 --> 01:41:53,859
<i>Creo que Vin realmente lo trajo.
y pudo ir a lugares</i>

1639
01:41:53,942 --> 01:41:57,696
<i>que creo que incluso
si lo intentáramos en las otras películas,</i>

1640
01:41:57,779 --> 01:42:00,323
<i>no habría estado bien.
Había que ganárselo.</i>

1641
01:42:01,033 --> 01:42:02,451
Mira, autos como este son inmortales.

1642
01:42:02,534 --> 01:42:05,370
<i>Mira, ya ves, Vicente,
Este es en realidad el hijo de Vin.</i>

1643
01:42:05,454 --> 01:42:08,582
<i>Y fue uno de esos
momentos increíbles</i>

1644
01:42:08,665 --> 01:42:13,378
<i>donde sabía que íbamos a tener
un joven Dom Toretto,</i>

1645
01:42:13,462 --> 01:42:17,215
<i>y de hecho comenzaron a buscarlo.</i>

1646
01:42:17,841 --> 01:42:20,218
<i>Y estoy mirando todas las audiciones</i>

1647
01:42:20,302 --> 01:42:23,889
<i>y en un momento, ya sabes,
Me di cuenta de que,</i>

1648
01:42:23,972 --> 01:42:29,561
<i>"Bueno, ¿por qué no simplemente
prueba con el hijo de Vin, "ya sabes".</i>

1649
01:42:29,644 --> 01:42:34,107
<i>Y simplemente se convirtió en un ajuste perfecto.
y Vincent hizo un trabajo increíble.</i>

1650
01:42:38,487 --> 01:42:42,449
<i>Y aquí de nuevo, este es un Dominic Toretto
eso, ya sabes, para mí...</i>

1651
01:42:42,532 --> 01:42:45,702
<i>Nunca he ido a ese lugar con Vin.</i>

1652
01:42:45,786 --> 01:42:50,165
<i>Y estoy seguro de que
Vin siempre ha mantenido eso.</i>

1653
01:42:50,248 --> 01:42:53,001
<i>Y este fue uno de esos
momentos ganados para nosotros,</i>

1654
01:42:53,085 --> 01:42:55,962
<i>y fue un gran momento en el set</i>

1655
01:42:56,046 --> 01:42:59,049
<i>para poder ganar eso
y ganarlo juntos.</i>

1656
01:43:02,636 --> 01:43:04,763
No. Sabes que soy bueno para eso.

1657
01:43:04,846 --> 01:43:07,682
<i>Es una locura. Ves esa puerta con Jack.</i>

1658
01:43:07,766 --> 01:43:13,563
<i>Sabes, filmamos esto en un escenario de sonido,
pero tan pronto como entré en ese pequeño set</i>

1659
01:43:13,647 --> 01:43:16,566
<i>y vi esa puerta,
Yo estaba en la casa de Toretto,</i>

1660
01:43:16,691 --> 01:43:22,030
<i>Siento que, incluso como espectador,
un fan de esta franquicia,</i>

1661
01:43:22,114 --> 01:43:24,449
<i>a veces son como estas pequeñas señales</i>

1662
01:43:24,533 --> 01:43:27,452
<i>eso realmente resalta
todos estos sentimientos.</i>

1663
01:43:27,536 --> 01:43:31,790
<i>Ver esa puerta me trajo de vuelta a
yo estando en la escuela de cine</i>

1664
01:43:31,873 --> 01:43:33,667
<i>y mirando
la primera</i> película <i>de Rápidos y Furiosos</i>

1665
01:43:33,750 --> 01:43:36,002
<i>en el AMC Santa Mónica, ya sabes.</i>

1666
01:43:36,086 --> 01:43:38,797
<i>Y luego filmar eso en esa casa</i>

1667
01:43:38,880 --> 01:43:41,383
<i>en</i> Fast 4 <i>con Brian y Mia.</i>

1668
01:43:49,141 --> 01:43:50,308
Te lo digo, tengo fallos intermitentes.

1669
01:43:50,433 --> 01:43:52,060
- Últimas dos vueltas.
- ¡Adelante!

1670
01:43:52,144 --> 01:43:53,687
¡Consigue esos cables de bujía!

1671
01:43:55,480 --> 01:43:57,315
¡Jakob! Ahora.

1672
01:43:57,399 --> 01:43:59,776
<i>Y aquí,
este es el momento de la conexión.</i>

1673
01:43:59,860 --> 01:44:03,905
<i>Y pensé, ya conoces a J.D. y Finn</i>

1674
01:44:03,989 --> 01:44:07,993
<i>y Vin, a pesar de que lo filmamos
en diferentes entornos,</i>

1675
01:44:08,076 --> 01:44:10,579
<i>Fue una gran conexión.</i>

1676
01:44:10,662 --> 01:44:16,710
<i>Y mucho de eso fue este momento de,
para Jakob, de decidir</i>

1677
01:44:16,793 --> 01:44:19,337
<i>y esa presión de no saber
lo que está bien o mal,</i>

1678
01:44:19,421 --> 01:44:24,426
<i>pero finalmente hacerlo
y cumplir la palabra que le dio a su padre.</i>

1679
01:44:24,509 --> 01:44:26,845
<i>Y para Vin y Dom
para poder procesar eso...</i>

1680
01:44:26,928 --> 01:44:29,890
<i>Nuevamente, es territorio inexplorado,
y estoy muy orgulloso</i>

1681
01:44:29,973 --> 01:44:34,227
<i>que podemos ganar eso
en este nuevo capítulo.</i>

1682
01:44:41,985 --> 01:44:44,112
¡No!

1683
01:44:49,868 --> 01:44:54,289
<i>Es interesante, ya sabes, esta secuencia.
En realidad fue realmente un desafío</i>

1684
01:44:54,372 --> 01:44:56,583
<i>para armar,</i>

1685
01:44:56,666 --> 01:45:00,086
<i>porque muchas veces ves películas</i>

1686
01:45:00,170 --> 01:45:02,839
<i>y hay secuencias submarinas
y es genial,</i>

1687
01:45:02,923 --> 01:45:05,634
<i>pero es muy difícil captar eso.</i>

1688
01:45:05,717 --> 01:45:10,013
<i>Y entonces, tuvimos que encontrar este tanque.
y Michelle simplemente no tuvo miedo.</i>

1689
01:45:10,096 --> 01:45:14,309
<i>Ella saltó y fue genial.
y luego Vin tuvo que venir,</i>

1690
01:45:14,392 --> 01:45:17,479
<i>y tuvimos que disparar
todas las secuencias submarinas,</i>

1691
01:45:17,562 --> 01:45:20,232
<i>y fue alucinante y...</i>

1692
01:45:20,315 --> 01:45:24,778
<i>Estaba tratando de cambiar
el eje y todo.</i>

1693
01:45:24,861 --> 01:45:26,529
<i>Pero al final fue genial</i>.

1694
01:45:26,613 --> 01:45:30,242
<i>aunque fue sólo, como,
tal vez menos de 10 segundos,</i>

1695
01:45:30,367 --> 01:45:31,493
<i>Sentí que lo hicimos bien.</i>

1696
01:45:31,576 --> 01:45:33,954
<i>Y tanto Vin como Michelle
compromiso con ello</i>

1697
01:45:34,037 --> 01:45:36,081
<i>Realmente me ayudaron esos momentos.</i>

1698
01:45:37,082 --> 01:45:38,541
¿Me oyes?

1699
01:45:41,336 --> 01:45:42,963
¿Es esto lo que somos?

1700
01:45:47,968 --> 01:45:49,386
Sí.

1701
01:45:49,469 --> 01:45:53,890
<i>Y este es, en cierto modo, un momento ganado.
entre Letty y Dom.</i>

1702
01:45:53,974 --> 01:45:57,102
<i>Realmente solo tuvimos varios momentos</i>

1703
01:45:57,185 --> 01:45:58,561
<i>a lo largo de la película para ellos</i>

1704
01:45:58,645 --> 01:46:01,606
<i>para ponerse a hacer ejercicio
todo lo que han pasado.</i>

1705
01:46:01,690 --> 01:46:05,819
<i>Pero lo que me encanta es que no fue así.
sobre cómo lo lograron juntos,</i>

1706
01:46:05,902 --> 01:46:10,490
<i>necesitaba a Letty
emprender este viaje con Mia,</i>

1707
01:46:10,573 --> 01:46:15,662
<i>y luego Dom para recorrer este viaje
con Jakob para que se reconecten,</i>

1708
01:46:15,745 --> 01:46:18,206
<i>y tener que no solo compartir ese momento,</i>

1709
01:46:18,290 --> 01:46:22,210
<i>pero tener una sensación de...</i>

1710
01:46:22,294 --> 01:46:25,922
<i>Al menos una sensación de
cuál es su futuro juntos.</i>

1711
01:46:26,131 --> 01:46:27,924
No de forma remota.
Tendríamos que hacerlo físicamente,

1712
01:46:28,008 --> 01:46:31,094
Cincuenta millas sobre el suelo
mientras el satélite está en órbita.

1713
01:46:31,594 --> 01:46:32,721
¿Órbita?

1714
01:46:33,013 --> 01:46:34,180
Necesitamos ayuda.

1715
01:46:34,306 --> 01:46:36,099
De lo contrario, no tenemos ninguna posibilidad.

1716
01:46:37,309 --> 01:46:38,560
Lo hacemos nosotros mismos.

1717
01:46:39,769 --> 01:46:42,147
Es donde hemos estado
eso nos llevó hasta aquí.

1718
01:46:42,564 --> 01:46:44,441
No, no, no, no, no, no.

1719
01:46:44,899 --> 01:46:46,443
¿No lo entienden?

1720
01:46:47,193 --> 01:46:48,570
Claramente ustedes no lo hacen.

1721
01:46:48,695 --> 01:46:51,698
Porque si lo hicieras,
te estarías orinando en los pantalones

1722
01:46:51,781 --> 01:46:53,033
como una persona normal.

1723
01:46:53,366 --> 01:46:54,367
Órbita.

1724
01:46:54,701 --> 01:46:55,952
Eso es el espacio exterior.

1725
01:46:56,453 --> 01:46:57,996
Ese es otro nivel.

1726
01:46:58,204 --> 01:47:01,041
¿Qué vamos a hacer? ¿Secuestrar un transbordador espacial?

1727
01:47:01,499 --> 01:47:03,043
¿Ponernos cohetes en la espalda?

1728
01:47:04,169 --> 01:47:09,424
<i>Aquí es donde... Estamos a punto de
dirígete a nuestra secuencia de acción del tercer acto.</i>

1729
01:47:09,507 --> 01:47:14,387
<i>Y conozco a mucha gente
tal vez, a través de los años,</i>

1730
01:47:14,471 --> 01:47:17,849
<i>bromeó sobre lo que sigue.
¿Espacio? Ya sabes, y...</i>

1731
01:47:17,932 --> 01:47:21,644
<i>Y eso es algo, internamente,
siempre estábamos hablando.</i>

1732
01:47:22,270 --> 01:47:27,609
<i>Y para ser honesto, no estaba seguro
si alguna vez fuéramos capaces de hacerlo.</i>

1733
01:47:27,692 --> 01:47:33,365
<i>Y se convirtió en una forma muy orgánica.
porque cuando finalmente me comprometí</i>

1734
01:47:33,448 --> 01:47:37,869
<i>a este tipo de amenaza existencial
con Roman, Tej y Ramsey,</i>

1735
01:47:37,952 --> 01:47:39,829
<i>mientras estaba trabajando en ello,
parecía que necesitábamos</i>

1736
01:47:39,913 --> 01:47:42,123
<i>algo que no es de este mundo.</i>

1737
01:47:42,207 --> 01:47:47,170
<i>Y eso es un juego de palabras,
para realmente dar sus frutos a ese hilo.</i>

1738
01:47:47,253 --> 01:47:49,672
<i>Y recuerdo incluso trabajar en ello,</i>

1739
01:47:49,756 --> 01:47:54,094
<i>y cuando llegamos allí,
Llamé a Vin y conduje hasta su casa</i>

1740
01:47:54,177 --> 01:47:57,097
<i>y recuerdo haberme sentado
y él me miró y dijo:</i>

1741
01:47:57,180 --> 01:47:58,640
<i>"Entonces este es el indicado, ¿verdad?"</i>

1742
01:47:58,723 --> 01:48:01,851
<i>Dije: "Creo que sí".
Y ambos nos reímos un poco.</i>

1743
01:48:01,976 --> 01:48:05,814
<i>porque, ya sabes, era algo
que siempre nos sentábamos ahí</i>

1744
01:48:05,897 --> 01:48:11,403
<i>y lanzar las ideas más locas
de lo que podemos hacer y explorar.</i>

1745
01:48:11,486 --> 01:48:16,449
<i>Pero no sé si alguna vez pensamos así,
"Oh, sí. Vayamos al espacio el 9."

1746
01:48:16,533 --> 01:48:21,913
<i>Era sólo algo
eso se volvió muy orgánico.</i>

1747
01:48:21,996 --> 01:48:25,792
<i>E incluso, para mí, personalmente,</i>

1748
01:48:25,875 --> 01:48:30,130
<i>en realidad tenía
un efecto mucho más profundo</i>

1749
01:48:30,213 --> 01:48:34,384
<i>porque, para mí, siempre tengo la sensación
cuando hablé con Vin,</i>

1750
01:48:34,467 --> 01:48:36,719
<i>cuando exploramos y hablamos de historias</i>

1751
01:48:36,803 --> 01:48:41,724
<i>sobre los viajes de nuestros personajes
de Rápido y Furioso.

1752
01:48:41,850 --> 01:48:45,311
<i>Creo que siempre empezamos desde un punto
que se supone que nunca deberíamos estar aquí.</i>

1753
01:48:45,395 --> 01:48:49,190
<i>Recuerdo haber crecido
ser cineasta era, ya sabes...</i>

1754
01:48:49,274 --> 01:48:53,862
<i>Cuando le decía a la gente,
era como... No era una posibilidad.</i>

1755
01:48:53,945 --> 01:48:57,449
<i>Y sé que, ya sabes,
Habiendo llegado a conocer muy bien a Vin,</i>

1756
01:48:57,532 --> 01:49:00,118
<i>había pasado por
lo mismo, ya sabes.</i>

1757
01:49:00,201 --> 01:49:02,871
<i>Y Michelle, lo mismo, ya sabes.</i>

1758
01:49:02,954 --> 01:49:07,459
<i>Ella era una chica de Jersey
y, ya sabes, Sung, todos nosotros.</i>

1759
01:49:07,542 --> 01:49:12,714
<i>Y de alguna manera todos encontramos nuestro camino
el uno al otro.</i>

1760
01:49:12,797 --> 01:49:19,220
<i>Al igual que con Vin se trataba de
hacer esta película independiente y terminarla.</i>

1761
01:49:19,304 --> 01:49:22,140
<i>Y aunque nadie creía en él,
entró en Sundance,</i>

1762
01:49:22,223 --> 01:49:25,560
<i>y ahí fue donde Spielberg lo vio
y se metió en Salvar al soldado Ryan.

1763
01:49:25,643 --> 01:49:27,187
<i>Él tiene su propia historia.</i>

1764
01:49:27,270 --> 01:49:30,857
<i>Mi historia es que nadie creyó
en cualquier cosa que quisiera hacer.</i>

1765
01:49:30,940 --> 01:49:32,734
<i>Finalmente hice una película sobre tarjetas de crédito.</i>

1766
01:49:32,817 --> 01:49:34,694
<i>Conocí a Sung y entré en Sundance</i>

1767
01:49:34,777 --> 01:49:37,113
<i>y cambió nuestras vidas
y me dio una carrera, ya sabes.</i>

1768
01:49:37,238 --> 01:49:41,326
<i>Y para Michelle, fue simplemente
su carta de exploración a Girlfight,

1769
01:49:41,409 --> 01:49:45,872
<i>y ella compartía sus historias conmigo
donde el hecho de que la cineasta Karyn,</i>

1770
01:49:45,955 --> 01:49:49,626
<i>ella se arriesgó con alguien nuevo
a diferencia de un actor establecido.</i>

1771
01:49:49,709 --> 01:49:52,837
<i>Y de alguna manera, nos conocimos y nosotros...</i>

1772
01:49:52,921 --> 01:49:56,216
<i>Comenzamos a hacer estas películas
eso no era un hecho.</i>

1773
01:49:56,299 --> 01:49:59,469
<i>Creo que cuando me uní,
el</i> rápido y el furioso

1774
01:49:59,552 --> 01:50:01,095
<i>no era</i> Rápido y Furioso <i>hoy.</i>

1775
01:50:01,179 --> 01:50:06,768
<i>Y para mí decir: "Seguro que vamos
tener una secuela, "eso fue una locura".</i>

1776
01:50:06,851 --> 01:50:08,937
<i>Tuvimos que ganárnoslo.
Y luego, ganándolo,</i>

1777
01:50:09,062 --> 01:50:13,775
<i>Me puse a trabajar con Vin y Paul
y Jordana y Michelle y...</i>

1778
01:50:14,484 --> 01:50:16,819
<i>Y seguimos desafiando
el uno al otro, ya sabes.</i>

1779
01:50:16,903 --> 01:50:18,988
<i>Y ese es el espíritu
de Rápido y Furioso.

1780
01:50:19,072 --> 01:50:22,951
<i>Y al mismo tiempo, no había IP,</i>

1781
01:50:23,034 --> 01:50:24,786
<i>no había ningún cómic,
no se basa en nada.</i>

1782
01:50:24,869 --> 01:50:27,830
<i>Era lo que queríamos hacer.</i>

1783
01:50:27,914 --> 01:50:30,667
<i>Y creo que fue muy claro
para nosotros desde el principio</i>

1784
01:50:30,750 --> 01:50:34,420
<i>que nunca íbamos a hacer
lo mismo una y otra vez.</i>

1785
01:50:34,504 --> 01:50:38,967
<i>Este no iba a ser James Bond,
donde es el mismo personaje</i>

1786
01:50:39,050 --> 01:50:42,804
<i>o personajes que simplemente van a desaparecer
a través de diferentes aventuras.</i>

1787
01:50:42,887 --> 01:50:44,722
<i>Íbamos a honrar a estos personajes,</i>

1788
01:50:44,806 --> 01:50:47,058
<i>y a medida que ellos crezcan, nosotros íbamos a crecer.</i>

1789
01:50:47,141 --> 01:50:49,519
<i>Y ahora nos estás viendo, ya sabes...</i>

1790
01:50:49,602 --> 01:50:52,522
<i>Estos personajes
Hemos ido juntos, hemos tenido hijos.</i>

1791
01:50:52,605 --> 01:50:54,732
<i>Y ahora estamos haciendo
estas grandes películas de acción</i>

1792
01:50:54,816 --> 01:50:58,403
<i>con nuestros protagonistas que realmente tienen
niños en casa, ya sabes.</i>

1793
01:50:58,486 --> 01:51:00,947
<i>Y creo que eso es lo que
tan único al respecto.</i>

1794
01:51:01,030 --> 01:51:05,952
<i>Y poder crecer juntos
y no estar solo.</i>

1795
01:51:06,578 --> 01:51:10,957
<i>Sabes, puedo regresar hasta
conociendo a Tyrese en Annapolis

1796
01:51:11,040 --> 01:51:13,251
<i>y conocernos unos a otros.</i>

1797
01:51:14,335 --> 01:51:15,587
<i>Pero éramos muy diferentes entonces.</i>

1798
01:51:15,670 --> 01:51:20,425
<i>Y poder generar esa confianza
donde ahora puedo ponerlo a él y a Chris</i>

1799
01:51:20,508 --> 01:51:23,720
<i>con un traje de buceo para aguas profundas y dice:</i>

1800
01:51:23,803 --> 01:51:26,014
<i>"Vas a intentar ir al espacio."</i>

1801
01:51:26,097 --> 01:51:29,559
<i>Eso es significativo para mí,
ya sabes, y a nosotros.</i>

1802
01:51:29,642 --> 01:51:31,603
<i>Y así ir al espacio,</i>

1803
01:51:31,686 --> 01:51:33,187
<i>tenía todos estos significados profundos</i>

1804
01:51:33,271 --> 01:51:36,816
<i>de lo que ni siquiera era realmente consciente
hasta que lo logramos.</i>

1805
01:51:36,899 --> 01:51:40,278
Apenas estoy listo para bucear.
en esta cosa vieja.

1806
01:51:40,361 --> 01:51:41,821
No le escuches. ¡Estamos listos!

1807
01:51:41,904 --> 01:51:43,239
- "Nosotros"?
- ¡Sí, dije "nosotros"!

1808
01:51:43,323 --> 01:51:44,866
Pensé que eras invencible.

1809
01:51:44,949 --> 01:51:47,619
Veamos que invencible
Tu trasero negro está detrás de esto.

1810
01:51:47,702 --> 01:51:49,078
- ¡Pégale!
- ¡No! ¡Tej!

1811
01:51:52,540 --> 01:51:55,335
¡Ay dios mío! ¡No quiero morir!

1812
01:51:55,418 --> 01:51:56,836
¡Encendido!

1813
01:52:41,172 --> 01:52:43,800
Ay dios mío. Ay dios mío.

1814
01:52:46,427 --> 01:52:50,348
<i>Cuando estábamos filmando esto,
y la secuencia Roman y Tej</i>

1815
01:52:50,431 --> 01:52:52,100
<i>eso viene un poco más tarde
cuando hablan de,</i>

1816
01:52:52,183 --> 01:52:53,976
<i>"Nadie nos va a creer, ¿verdad?"</i>

1817
01:52:54,060 --> 01:52:55,269
<i>en realidad tenía mucho más significado.</i>

1818
01:52:56,270 --> 01:52:57,355
<i>Y en realidad fueron improvisados.</i>

1819
01:52:57,438 --> 01:52:59,023
<i>Y cuando lo dijeron,</i>

1820
01:52:59,107 --> 01:53:01,484
<i>Realmente tuve esto
conexión emocional con él,</i>

1821
01:53:01,567 --> 01:53:05,321
<i>y pensé: "Está bien, genial".
porque ahora que estamos aquí arriba,</i>

1822
01:53:05,405 --> 01:53:08,032
<i>definitivamente vamos a...
Eso va a estar en la película</i>

1823
01:53:08,116 --> 01:53:10,118
<i>porque se supone que nunca deberíamos estar aquí.</i>

1824
01:53:10,201 --> 01:53:13,621
<i>No se supone que
realmente estar haciendo</i> Fast 9,

1825
01:53:13,705 --> 01:53:18,668
<i>y esto nunca se suponía que fuera así
una franquicia que iba a ser</i>

1826
01:53:18,793 --> 01:53:22,130
<i>una parte tan importante
del legado de Universal, ya sabes.</i>

1827
01:53:22,213 --> 01:53:23,047
<i>Y entonces, sí.</i>

1828
01:53:23,756 --> 01:53:29,429
<i>Entonces, para poder ver esta secuencia
en realidad, significó mucho más.</i>

1829
01:53:29,512 --> 01:53:32,432
<i>Y, ya sabes,
Definitivamente es muy divertido.</i>

1830
01:53:32,515 --> 01:53:38,813
<i>Yo diría que, ya sabes,
hablando con el científico espacial de la NASA...</i>

1831
01:53:39,480 --> 01:53:42,525
<i>Al principio, pensó que estábamos locos.</i>

1832
01:53:42,608 --> 01:53:47,613
<i>Pero pronto, creo que se dio cuenta.
no estábamos intentando duplicar</i>

1833
01:53:47,697 --> 01:53:50,450
<i>nuestro espacio a la atmósfera exterior.</i>

1834
01:53:50,533 --> 01:53:54,120
<i>En realidad estábamos intentándolo
para descubrir una forma real de empezar.</i>

1835
01:53:54,203 --> 01:53:56,789
<i>Y esas conversaciones fueron increíbles.</i>

1836
01:53:56,873 --> 01:53:57,957
<i>Fue...</i>

1837
01:53:58,583 --> 01:54:03,087
<i>Comenzó con combustible,
la cantidad de combustible que necesitaríamos.</i>

1838
01:54:03,171 --> 01:54:05,131
<i>Y nos llevó al punto de lanzamiento</i>

1839
01:54:05,256 --> 01:54:08,176
<i>donde sabía que no podíamos
lanzar a nuestros personajes desde el suelo,</i>

1840
01:54:08,259 --> 01:54:09,969
<i>Simplemente consumiría demasiado combustible.</i>

1841
01:54:10,052 --> 01:54:12,555
<i>Entonces miramos a Virgin Galactic</i>

1842
01:54:12,638 --> 01:54:16,100
<i>y algunos de los
pruebas del transbordador espacial que hicieron.</i>

1843
01:54:16,184 --> 01:54:22,648
<i>Y nos dimos cuenta de que si lanzamos la nave
desde mayor altitud,</i>

1844
01:54:22,732 --> 01:54:25,276
<i>sería mucho menos combustible
y realmente se ha hecho.</i>

1845
01:54:25,359 --> 01:54:29,655
<i>Así que sólo se trataba de asegurarse
que teníamos personajes</i>

1846
01:54:29,739 --> 01:54:32,325
<i>que fue entrenado en esa disciplina.</i>

1847
01:54:32,408 --> 01:54:37,246
<i>Así que Earl, Sean y Twinkie
realmente me sentí muy natural</i>

1848
01:54:37,330 --> 01:54:41,042
<i>porque estos son personajes
Esos son una especie de sabios, ¿sabes?</i>

1849
01:54:41,125 --> 01:54:43,753
<i>Y como vivían en el universo,</i>

1850
01:54:43,836 --> 01:54:48,508
<i>y nosotros no nos comunicamos con ellos
durante los últimos, no sé, 10 años,</i>

1851
01:54:48,591 --> 01:54:52,428
<i>que serían naturalmente
muy metido en esta idea</i>

1852
01:54:52,512 --> 01:54:54,972
<i>de impulsar los vehículos a nuevos reinos.</i>

1853
01:54:55,056 --> 01:54:57,266
<i>Y entonces... De todos modos, es una locura.</i>

1854
01:54:57,350 --> 01:54:59,477
<i>Sé que la gente ha visto el tráiler,</i>

1855
01:54:59,560 --> 01:55:03,022
<i>y pensaron: "Oh, Dios mío,
van al espacio."</i>

1856
01:55:03,105 --> 01:55:05,107
<i>Pero podría decirte eso,</i>

1857
01:55:05,191 --> 01:55:08,861
<i>Creo que aparte del polímero
y algunas cosas más,</i>

1858
01:55:08,945 --> 01:55:11,280
<i>en realidad es muy sólido
lo que estamos haciendo.</i>

1859
01:55:11,364 --> 01:55:15,159
<i>Y hemos tenido muchos, muchos
conversaciones realmente geniales</i>

1860
01:55:15,243 --> 01:55:19,038
<i>con literalmente científicos espaciales
para que todo eso funcione.</i>

1861
01:55:19,121 --> 01:55:22,166
<i>Creo que en todo caso,
la tecnología magnética es en realidad</i>

1862
01:55:22,250 --> 01:55:24,752
<i>Quizás un poco más lejos, ¿sabes?</i>

1863
01:55:24,836 --> 01:55:28,464
<i>Y simplemente tomé el principio
de muchas cosas en las que están trabajando</i>

1864
01:55:28,548 --> 01:55:32,301
<i>en esa tecnología,
y simplemente nos basamos en eso.</i>

1865
01:55:32,385 --> 01:55:36,389
<i>Y sí, creo que muchas veces ves
las perillas se giran allí mismo,</i>

1866
01:55:36,472 --> 01:55:38,391
<i>que es repeler o atraer.</i>

1867
01:55:38,474 --> 01:55:41,269
<i>Pero en realidad hay,
si miras la computadora de Ramsey,</i>

1868
01:55:41,352 --> 01:55:44,730
<i>hay cosas mucho más específicas
que están haciendo con la tecnología.</i>

1869
01:55:44,814 --> 01:55:46,440
<i>Y le disparé.</i>

1870
01:55:46,524 --> 01:55:48,484
<i>Y en realidad, en última instancia...</i>

1871
01:55:48,568 --> 01:55:53,114
<i>Simplemente sentí que iba a ser
más confuso en esos recortes.</i>

1872
01:55:53,197 --> 01:55:54,782
<i>Entonces la tecnología está ahí.</i>

1873
01:55:54,866 --> 01:55:56,826
<i>Si realmente miras de cerca,
en realidad está ahí.</i>

1874
01:55:56,909 --> 01:56:01,372
<i>En realidad teníamos imágenes,
pero finalmente no fue así...</i>

1875
01:56:01,455 --> 01:56:03,499
<i>Sentí que así era
confundiendo más a la gente,</i>

1876
01:56:03,583 --> 01:56:05,334
<i>así que lo simplifiqué.</i>

1877
01:56:13,050 --> 01:56:15,761
<i>Y aquí estamos viendo a Francis Ngannou.</i>

1878
01:56:15,845 --> 01:56:18,681
<i>Fue uno de estos buenos beneficios
de hacer estas películas</i>

1879
01:56:18,764 --> 01:56:21,642
<i>porque solo recibo llamadas entrantes
de la gente.</i>

1880
01:56:21,726 --> 01:56:26,439
<i>Un día podría ser Cardi B,
podría ser Bad Bunny,</i>

1881
01:56:26,522 --> 01:56:27,690
<i>o podría ser Francis Ngannou.</i>

1882
01:56:27,773 --> 01:56:30,234
<i>Ya sabes, solo la gente dice:
"Oye, nos encanta la franquicia".</i>

1883
01:56:30,318 --> 01:56:31,611
<i>"¿Podemos ser parte de esto?"</i>

1884
01:56:31,694 --> 01:56:33,988
<i>Y pensé: "Está bien, genial. Déjame ver".</i>

1885
01:56:34,071 --> 01:56:36,324
<i>Y recuerdo que en realidad fue...</i>

1886
01:56:36,407 --> 01:56:41,162
<i>Estaba de camino al set
y ya estábamos en pleno rodaje.</i>

1887
01:56:41,245 --> 01:56:44,874
<i>Y una mañana me sentí inspirado.</i>

1888
01:56:44,957 --> 01:56:47,668
<i>Estaba escuchando la canción de Carpenters,</i>
cima del mundo,

1889
01:56:47,752 --> 01:56:50,296
<i>y por alguna razón,
era la estructura de la música</i>

1890
01:56:50,379 --> 01:56:54,800
<i>que era como un tripartito
eso realmente me inspiró.</i>

1891
01:56:54,884 --> 01:56:59,096
<i>Y comencé a escribir, y todo esto
La secuencia fue escrita en ese auto.</i>

1892
01:56:59,180 --> 01:57:02,725
<i>Y así, cuando aterrizamos en el estudio,
Llamé a la segunda unidad</i>

1893
01:57:02,808 --> 01:57:05,186
<i>y en realidad eran
tiroteo en Tbilisi,</i>

1894
01:57:05,269 --> 01:57:07,855
<i>y les dije los tiros
y comencé a dibujarlo</i>

1895
01:57:07,939 --> 01:57:11,192
<i>y se lo enviaría por correo electrónico
y terminaron disparándole,</i>

1896
01:57:11,275 --> 01:57:13,486
<i>y eso se convirtió en la secuencia Ngannou.</i>

1897
01:57:13,569 --> 01:57:16,530
<i>Y todo estaba hecho cuando estaba en el auto,
y es...</i>

1898
01:57:16,614 --> 01:57:20,117
<i>Es un testimonio del equipo que tengo.</i>

1899
01:57:20,201 --> 01:57:23,245
<i>Ahora tenemos esta taquigrafía
donde ciertas secuencias</i>

1900
01:57:23,329 --> 01:57:25,498
<i>Lo planeamos durante meses y meses.</i>

1901
01:57:25,581 --> 01:57:28,334
<i>Pero luego, de improviso,
cuando me inspiro,</i>

1902
01:57:28,417 --> 01:57:33,756
<i>En realidad puedo llamarlos
y planifíquelo por teléfono,</i>

1903
01:57:33,839 --> 01:57:36,133
<i>y realmente podrían dispararle
y podemos disparar</i>

1904
01:57:36,217 --> 01:57:39,303
<i>todo el material interior en Londres
y hazlo todo.</i>

1905
01:57:40,262 --> 01:57:45,393
<i>Así que lo que acabas de ver fue en realidad
la secuencia de improvisación con Roman y Tej.</i>

1906
01:57:45,476 --> 01:57:47,478
<i>Es una de esas cosas
que cuando lo vi,</i>

1907
01:57:47,561 --> 01:57:50,815
<i>Sabía que tenía que estar en la película.
porque nunca estuvo escrito.</i>

1908
01:57:50,898 --> 01:57:55,194
<i>Pero era un sentimiento de
"Se supone que nunca deberíamos estar aquí."</i>

1909
01:57:55,277 --> 01:58:00,491
<i>Y sé que se hace de una manera divertida,
pero me encanta la entrega que Tyrese</i>

1910
01:58:00,574 --> 01:58:03,536
<i>y, ambos, Chris, en ese momento, dio.</i>

1911
01:58:03,619 --> 01:58:07,373
<i>Y realmente lo dice todo
para todos nosotros,</i>

1912
01:58:07,456 --> 01:58:10,960
<i>Creo que, ya sabes,
detrás de la cámara, delante de la cámara.</i>

1913
01:58:11,043 --> 01:58:14,296
<i>Y realmente capturó la esencia.
y el espíritu de Rápido y Furioso.

1914
01:58:14,380 --> 01:58:19,593
<i>Y entonces, es una de esas grandes cosas
eso en el cine que me encanta</i>

1915
01:58:19,677 --> 01:58:23,014
<i>es que a veces puedes planificar
y planificar y planificar.</i>

1916
01:58:23,097 --> 01:58:26,976
<i>Si haces eso lo suficiente, obtendrás el
momentos espontáneos del día</i>

1917
01:58:27,059 --> 01:58:30,896
<i>eso eclipsa toda la planificación.</i>

1918
01:58:30,980 --> 01:58:33,691
<i>Eso es lo que pasa,
la magia del cine.</i>

1919
01:58:39,822 --> 01:58:41,991
- ¿Algo que quieras decirme, Otto?
- Culpa mía.

1920
01:58:42,074 --> 01:58:44,368
Enlace ascendente por satélite
realmente va de maravilla.

1921
01:58:44,869 --> 01:58:47,288
Y, por cierto,
Tengo un nuevo socio comercial.

1922
01:58:47,371 --> 01:58:48,372
Quizás la conozcas.

1923
01:58:48,456 --> 01:58:50,750
Adivina quién está fuera de lo común, Jakob.

1924
01:58:52,376 --> 01:58:54,170
Pero traté de advertirte.

1925
01:58:56,922 --> 01:58:58,758
Nunca fuiste mi competencia.

1926
01:58:59,383 --> 01:59:01,844
- Otto, hay algo que debes saber.
- Sí, continúa.

1927
01:59:03,179 --> 01:59:05,306
<i>Así que aquí hemos visto la intersección.</i>

1928
01:59:05,389 --> 01:59:08,934
<i>de esta asociación ganada
entre Otto y Cipher</i>

1929
01:59:09,018 --> 01:59:12,480
<i>Todo eso se hizo fuera de la pantalla.</i>

1930
01:59:12,563 --> 01:59:13,898
<i>Y, de nuevo, se remonta hasta atrás</i>

1931
01:59:13,981 --> 01:59:17,151
<i>a ese Yoda,</i> escena de Star Wars <i>
entre ellos.</i>

1932
01:59:17,234 --> 01:59:19,403
<i>Estaba muy emocionado después de filmar eso.</i>

1933
01:59:19,487 --> 01:59:22,448
<i>Sabes, tan pronto como lo supe
Tuvimos esa escena en la lata,</i>

1934
01:59:22,531 --> 01:59:26,243
<i>Me sentí como,
"Está bien, este ritmo va a funcionar".</i>

1935
01:59:42,384 --> 01:59:48,432
<i>Y nuevamente, estas secuencias
Son muy complicados de montar.</i>

1936
01:59:48,516 --> 01:59:52,520
<i>Se necesitan meses y meses para planificar
y luego exploras la ubicación.</i>

1937
01:59:52,603 --> 01:59:55,856
<i>Tienes que escanear la ubicación,
y tienen que previsualizarlo y previsualizarlo,</i>

1938
01:59:55,940 --> 01:59:57,650
<i>y luego tenemos que pasar por acrobacias</i>

1939
01:59:57,733 --> 02:00:01,153
<i>para asegurarse de que puedan ejecutar
todo lo que estaba planeado.</i>

1940
02:00:01,237 --> 02:00:04,198
<i>Y aquí, ya sabes,
parecen dos coches...</i>

1941
02:00:04,281 --> 02:00:08,994
<i>Eso en realidad fueron dos acrobacias hechas.
al mismo tiempo, un cañón y una rampa.</i>

1942
02:00:13,916 --> 02:00:16,752
<i>Y esta es una combinación de...</i>

1943
02:00:16,836 --> 02:00:19,004
<i>Estás hablando de,
al final del día,</i>

1944
02:00:19,088 --> 02:00:24,301
<i>tripulación en Tbilisi, en el Reino Unido,
y en el puesto, tienes tripulación en la India,</i>

1945
02:00:24,385 --> 02:00:26,220
<i>ya sabes, Reino Unido, Montreal,</i>

1946
02:00:26,303 --> 02:00:30,224
<i>en todas partes del mundo
para que todo suceda.</i>

1947
02:00:30,307 --> 02:00:36,564
<i>Fue una conexión de este increíble equipo.
de miles en todo el mundo</i>

1948
02:00:36,647 --> 02:00:38,732
<i>para que podamos darle vida a esto.</i>

1949
02:00:44,196 --> 02:00:47,074
<i>Y este es uno de los momentos más locos.
de golpear eso.</i>

1950
02:00:47,158 --> 02:00:49,702
<i>Y de hecho lo hicimos en la práctica.</i>

1951
02:00:50,953 --> 02:00:52,663
<i>Fue hecho en pedazos, por supuesto,</i>

1952
02:00:52,746 --> 02:00:55,666
<i>pero estaba muy orgulloso
que pudimos capturar</i>

1953
02:00:55,749 --> 02:00:58,460
<i>todo eso en cámara, cada latido de eso.</i>

1954
02:01:05,426 --> 02:01:09,722
<i>Y aquí hay un...
Estoy seguro de que la gente lo ve</i>

1955
02:01:09,805 --> 02:01:12,224
<i>Tiene preguntas sobre el imán...</i>

1956
02:01:12,308 --> 02:01:15,477
<i>¿Cómo es que el Supra
¿Es lo único adjunto?</i>

1957
02:01:16,562 --> 02:01:18,063
<i>Y, en realidad...</i>

1958
02:01:18,147 --> 02:01:21,775
<i>Si ves todas esas cosas,
ese tipo direccional de fuerza magnética,</i>

1959
02:01:21,859 --> 02:01:25,821
<i>tuvimos meses y meses
de reuniones al respecto,</i>

1960
02:01:25,905 --> 02:01:28,490
<i>y yo en realidad...</i>

1961
02:01:28,574 --> 02:01:32,286
<i>En realidad, hay tecnología allí.
con... eso lo hace Mia.</i>

1962
02:01:32,369 --> 02:01:36,040
<i>Pero recuerdo haber visto un corte anterior.
cuando en realidad la veo haciéndolo,</i>

1963
02:01:36,123 --> 02:01:41,170
<i>provocó como
fue simplemente una sobrecarga de información.</i>

1964
02:01:41,253 --> 02:01:45,925
<i>Y así, cuando lo quité,
Simplemente sentí que todo tenía sentido.</i>

1965
02:01:46,008 --> 02:01:48,344
<i>Pero para las personas que están haciendo
una inmersión más profunda,</i>

1966
02:01:48,427 --> 02:01:51,305
<i>Podría decirte
que hay una lógica en eso</i>

1967
02:01:51,388 --> 02:01:54,266
<i>que llevamos meses desarrollando.</i>

1968
02:01:54,350 --> 02:01:56,810
<i>Quiero decir, todavía está ahí
si realmente lo miras,</i>

1969
02:01:56,894 --> 02:02:01,482
<i>pero en el corte, simplemente hizo
más sentido que sea simple.</i>

1970
02:02:05,611 --> 02:02:10,741
<i>Así que aquí, ya sabes, tengo
Anna disparando esta loca pistola Gatling.</i>

1971
02:02:10,824 --> 02:02:13,327
<i>Creo que se divirtió mucho.
ese día haciéndolo.</i>

1972
02:02:13,410 --> 02:02:16,789
<i>Pero fue una combinación de nosotros.
rodaje de interiores en Londres</i>

1973
02:02:16,872 --> 02:02:20,251
<i>y luego enviarla a Tbilisi
disparar esa arma de verdad.</i>

1974
02:02:25,714 --> 02:02:29,635
<i>Y mucha gente,
me preguntan sobre esta secuencia.</i>

1975
02:02:29,718 --> 02:02:31,095
<i>Y como puedes ver,</i>

1976
02:02:31,178 --> 02:02:34,223
<i>no hay manera de que podamos duplicar
eso en el mundo de los efectos visuales.</i>

1977
02:02:34,306 --> 02:02:39,687
<i>Así que estaba dando notas y simplemente
Seguí pidiéndoles que tiraran más autos</i>

1978
02:02:39,770 --> 02:02:41,814
<i>A eso lo llamamos Armadillo.</i>

1979
02:02:41,897 --> 02:02:44,650
<i>Eso es algo
que construimos desde cero.</i>

1980
02:02:44,733 --> 02:02:48,946
<i>Y entonces, mi nota para ellos fue
Siempre seguir arrojándole más autos.</i>

1981
02:02:49,029 --> 02:02:52,950
<i>Así que estaba muy feliz
la forma en que resultó la secuencia.</i>

1982
02:02:53,867 --> 02:02:57,371
<i>Sabes, fue una de esas cosas
donde, así,</i>

1983
02:02:57,454 --> 02:03:00,916
<i>no puedes duplicar eso
en el mundo de los efectos visuales.</i>

1984
02:03:03,752 --> 02:03:06,255
letty, retrocede
y alinéelo con los neumáticos delanteros.

1985
02:03:06,338 --> 02:03:07,881
- ¿Qué?
<i>- Si no podemos frenarlo</i>

1986
02:03:07,965 --> 02:03:09,508
<i>y no podemos atravesar...</i>

1987
02:03:10,175 --> 02:03:13,095
<i>Entonces, a dónde nos acercamos,
es este polo,</i>

1988
02:03:13,178 --> 02:03:15,264
<i>y luego esto es,
en realidad esta toma justo aquí,</i>

1989
02:03:15,347 --> 02:03:17,057
<i>donde el coche golpea el parabrisas,</i>

1990
02:03:17,141 --> 02:03:18,767
<i>Ese fue uno de los felices accidentes.</i>

1991
02:03:18,851 --> 02:03:24,523
<i>Pusimos una cámara allí,
y acaba de tener este momento increíble</i>

1992
02:03:24,606 --> 02:03:26,984
<i>donde captura un coche
golpeando el parabrisas,</i>

1993
02:03:27,067 --> 02:03:30,070
<i>y creo que nos retrasó un poco</i>

1994
02:03:30,154 --> 02:03:32,323
<i>pero brindó una cobertura realmente excelente</i>

1995
02:03:32,406 --> 02:03:35,826
<i>que finalmente pude
para trabajar en la película.</i>

1996
02:03:35,909 --> 02:03:37,745
Tú lees mi mente.
Han, ponte delante de mí.

1997
02:03:39,830 --> 02:03:44,001
<i>Y la mordaza de alambre aquí,
parece bastante simple.</i>

1998
02:03:44,084 --> 02:03:49,423
<i>Creo que, para cualquiera,
son sólo cinco segundos de un momento.</i>

1999
02:03:49,506 --> 02:03:52,634
<i>Pero nuevamente, tomó mucho tiempo.</i>

2000
02:03:53,927 --> 02:03:57,931
<i>Teníamos cañones, postes
y todo fue el increíble equipo de especialistas.</i>

2001
02:03:59,600 --> 02:04:02,436
<i>Y normalmente, haces uno de estos,
es un gran problema.</i>

2002
02:04:03,062 --> 02:04:07,941
<i>Pero para hacer varios vehículos como este,</i>

2003
02:04:08,025 --> 02:04:09,860
<i>Es una tarea enorme.</i>

2004
02:04:10,611 --> 02:04:14,365
<i>Y de nuevo, solo le doy a la tripulación
mucho crédito, ya sabes, ellos...</i>

2005
02:04:14,448 --> 02:04:16,617
<i>Nunca hay dudas.</i>

2006
02:04:16,700 --> 02:04:19,661
<i>Todo el mundo estaba siempre en
hacer algo nuevo,</i>

2007
02:04:19,787 --> 02:04:21,914
<i>incluso si es sólo un pequeño ritmo como ese.</i>

2008
02:04:28,921 --> 02:04:33,300
<i>Y así, para este ritmo del flip,</i>

2009
02:04:33,384 --> 02:04:38,639
<i>en realidad tuvimos que construir
tantas plataformas diferentes para hacer eso</i>

2010
02:04:38,722 --> 02:04:42,935
<i>y uno solo para la cabeza
del Armadillo.</i>

2011
02:04:43,018 --> 02:04:46,188
<i>Y en realidad, por mucho de esto,
Tuvimos que capturar en cámara,</i>

2012
02:04:46,271 --> 02:04:48,065
<i>solo como referencia.</i>

2013
02:04:48,148 --> 02:04:49,650
<i>Y es algo que...</i>

2014
02:04:49,817 --> 02:04:51,652
<i>Fue tan complicado
sólo porque había</i>

2015
02:04:51,735 --> 02:04:54,696
<i>tres secuencias de iluminación diferentes
para intentar hacer todo eso.</i>

2016
02:04:54,780 --> 02:04:58,617
<i>Pero pudimos capturar
muchas de las cosas prácticamente,</i>

2017
02:04:58,700 --> 02:05:00,619
<i>incluso si se usó como referencia.</i>

2018
02:05:00,702 --> 02:05:01,829
El satélite está dentro del alcance.

2019
02:05:01,912 --> 02:05:03,831
Encendamos estos imanes y freímos.

2020
02:05:04,248 --> 02:05:05,582
Muy bien, tómate nuestro tiempo.

2021
02:05:11,880 --> 02:05:17,052
<i>Tengo que decir que creo que esto viene aquí
con Chris y Tyrese,</i>

2022
02:05:17,970 --> 02:05:21,348
<i>ponerlos en los trajes más ridículos</i>

2023
02:05:21,432 --> 02:05:24,017
<i>y estar en este ridículo vehículo</i>

2024
02:05:24,768 --> 02:05:26,979
<i>en esta situación ridícula,</i>

2025
02:05:27,062 --> 02:05:30,649
<i>y para que realmente
tipo de conexión a nivel emocional...</i>

2026
02:05:31,400 --> 02:05:34,736
<i>Oh, Dios mío, eso...
Estoy muy orgulloso de ellos.</i>

2027
02:05:34,820 --> 02:05:37,865
<i>Yo diría que con todo
que he hecho con ellos,</i>

2028
02:05:38,240 --> 02:05:40,742
<i>Este es mi momento de mayor orgullo con ellos</i>

2029
02:05:40,826 --> 02:05:44,371
<i>porque están apareciendo,
parecen Minions.</i>

2030
02:05:44,496 --> 02:05:50,294
<i>Los tengo colgados del set
durante horas y horas.</i>

2031
02:05:51,128 --> 02:05:55,132
<i>Y luego tuvieron que entregar esto
monólogo existencial</i>

2032
02:05:55,215 --> 02:05:58,844
<i>donde convergen ambas filosofías.</i>

2033
02:05:58,927 --> 02:06:02,931
<i>Y ese Tej siempre fue impulsado
por matemáticas y ciencias,</i>

2034
02:06:03,015 --> 02:06:06,185
<i>básicamente está diciendo eso
es imposible.</i>

2035
02:06:06,268 --> 02:06:07,728
<i>Es uno entre un millón.</i>

2036
02:06:07,811 --> 02:06:11,857
<i>Y luego para Roman, que básicamente es,
el soñador diciendo:</i>

2037
02:06:12,399 --> 02:06:15,694
<i>"Bueno, si es uno entre un millón,
vamos a por ello.</i>

2038
02:06:15,777 --> 02:06:17,905
<i>"Porque nunca fuimos
Se supone que debería estar aquí."</i>

2039
02:06:17,988 --> 02:06:21,533
<i>Y dice mucho sobre nosotros
como franquicia,</i>

2040
02:06:21,617 --> 02:06:26,371
<i>y nosotros como familia
delante y detrás de la cámara.</i>

2041
02:06:27,039 --> 02:06:30,459
<i>Y puedes oírlo
en la actuación de Tyrese.</i>

2042
02:06:30,626 --> 02:06:32,753
<i>Realmente captó eso.</i>

2043
02:06:32,836 --> 02:06:39,092
<i>Y recuerdo haber pensado en reescribirlo.
sólo como ejercicio.</i>

2044
02:06:39,801 --> 02:06:44,640
<i>Y luego pensé: "No, no importa
todo lo que escribo o reescribo."</i>

2045
02:06:45,140 --> 02:06:49,394
<i>Lo que sea que fue capturado en ese momento
entre Tyrese y Chris</i>

2046
02:06:49,478 --> 02:06:51,897
<i>realmente lo dice todo para nosotros.</i>

2047
02:06:51,980 --> 02:06:55,692
<i>Y para que seamos
haciendo esta loca secuencia de acción</i>

2048
02:06:55,776 --> 02:06:59,613
<i>y luego entrar en eso
momento emotivo para todos nosotros,</i>

2049
02:07:00,030 --> 02:07:02,866
<i>para mí, eso es como
el arma secreta muchas veces</i>

2050
02:07:02,950 --> 02:07:05,953
<i>poder sorprender a la gente.</i>

2051
02:07:06,203 --> 02:07:08,789
<i>Y creo que la gente, muchas veces,
Creo que la sorpresa es</i>

2052
02:07:08,872 --> 02:07:11,333
<i>en la locura de la acción,</i>

2053
02:07:11,416 --> 02:07:13,710
<i>pero para mí, siempre es
los momentos emotivos</i>

2054
02:07:13,794 --> 02:07:16,421
<i>que podemos capturar.</i>

2055
02:07:18,173 --> 02:07:19,383
¡Lo logramos!

2056
02:07:19,550 --> 02:07:20,551
Vamos.

2057
02:07:20,634 --> 02:07:21,885
¡Sí!

2058
02:07:22,553 --> 02:07:23,595
Mierda.

2059
02:07:23,679 --> 02:07:25,138
No está mal, hombre.

2060
02:07:25,514 --> 02:07:26,557
Nada mal.

2061
02:07:27,849 --> 02:07:32,646
<i>Estamos a punto de llegar a la secuencia aquí.
donde, por primera vez,</i>

2062
02:07:32,854 --> 02:07:37,567
<i>Terminé sacando
este enorme ritmo de acción.</i>

2063
02:07:38,277 --> 02:07:40,988
<i>Y esto no está en ese corte,</i>

2064
02:07:41,488 --> 02:07:43,699
<i>pero me encanta en el corte extendido</i>

2065
02:07:43,782 --> 02:07:47,661
<i>porque nos llevó meses
y filmamos esto de manera práctica,</i>

2066
02:07:47,786 --> 02:07:51,373
<i>pasamos por simulaciones,
Pasé por todas estas cosas.</i>

2067
02:07:51,456 --> 02:07:55,043
<i>Y es una combinación de autos.
atravesando edificios</i>

2068
02:07:55,127 --> 02:07:58,672
<i>y simulaciones CG
de un edificio en ruinas y esas cosas,</i>

2069
02:07:58,755 --> 02:08:00,882
<i>y todavía me encanta.</i>

2070
02:08:01,466 --> 02:08:05,304
<i>Pero al final, sentí que
no estaba contribuyendo</i>

2071
02:08:05,387 --> 02:08:07,306
<i>a la conexión emocional</i>

2072
02:08:07,389 --> 02:08:10,642
<i>cuál es el siguiente ritmo
de Dom y Cipher.</i>

2073
02:08:11,184 --> 02:08:12,853
<i>Y lo saqué,</i>

2074
02:08:13,437 --> 02:08:14,646
<i>pero todavía lo soy,</i>

2075
02:08:14,730 --> 02:08:17,316
<i>Tengo que decir que, aunque sentí que
fue la elección correcta,</i>

2076
02:08:17,816 --> 02:08:18,817
<i>Estaba desanimado.</i>

2077
02:08:18,900 --> 02:08:20,736
<i>Pero creo que, como cineasta,</i>

2078
02:08:20,819 --> 02:08:26,283
<i>me da mucha paz saber
que tenemos este corte extendido.</i>

2079
02:08:26,366 --> 02:08:28,952
<i>Creo que siempre estuvo en la concepción.</i>

2080
02:08:30,037 --> 02:08:32,372
<i>Tenía que estar ahí,
pero creo que, ya sabes, en última instancia,</i>

2081
02:08:32,456 --> 02:08:34,124
<i>teníamos mucho.</i>

2082
02:08:34,207 --> 02:08:36,251
<i>Sentí que era lo correcto
era sacarlo.</i>

2083
02:08:46,553 --> 02:08:47,596
<i>Y luego también simplemente...</i>

2084
02:08:47,679 --> 02:08:49,681
<i>Otra vez, ves ese ritmo de Dom.
corriendo,</i>

2085
02:08:49,765 --> 02:08:52,559
<i>Ese es en realidad uno de los conjuntos más difíciles.</i>

2086
02:08:52,642 --> 02:08:54,686
<i>Nos llevó semanas construirlo.</i>

2087
02:08:54,770 --> 02:08:59,524
<i>Fue en este set giratorio 360.
sólo por ese par de segundos.</i>

2088
02:08:59,816 --> 02:09:01,943
<i>Y eso es lo que es así para mí...</i>

2089
02:09:02,027 --> 02:09:05,155
<i>Todavía estoy impresionado
que podemos hacer eso.</i>

2090
02:09:05,280 --> 02:09:08,158
<i>Y la cantidad de cuidado
que podemos hacer.</i>

2091
02:09:08,533 --> 02:09:11,244
<i>Esto todavía es algo
que me despierto cada mañana,</i>

2092
02:09:11,328 --> 02:09:14,206
<i>y estoy muy feliz y emocionada</i>

2093
02:09:15,248 --> 02:09:18,668
<i>ser parte de, ya sabes,
el cine de la tienda de campaña.</i>

2094
02:09:21,421 --> 02:09:23,799
<i>Simplemente no puedes hacer esto
en cualquier otro lugar del mundo.</i>

2095
02:09:25,967 --> 02:09:28,970
<i>Ya sabes, poder destrozar
más de 200 coches,</i>

2096
02:09:29,054 --> 02:09:30,931
<i>para pensar en ideas locas,</i>

2097
02:09:31,014 --> 02:09:35,060
<i>y luego tener este increíble equipo
dale vida.</i>

2098
02:09:36,728 --> 02:09:39,272
<i>Y poder utilizar
todas las herramientas disponibles.</i>

2099
02:09:40,315 --> 02:09:44,319
<i>Incluso para hacer esto, ya sabes,
aquí mismo, con el salto.</i>

2100
02:09:44,903 --> 02:09:47,864
<i>Para poder empezar prácticamente
y luego llegar hasta el final,</i>

2101
02:09:47,948 --> 02:09:50,617
<i>usando todas las herramientas para contar la historia.</i>

2102
02:09:58,333 --> 02:10:00,752
<i>Así que viniendo aquí con Cipher,</i>

2103
02:10:01,586 --> 02:10:03,755
<i>esto es probablemente
el comienzo de algo</i>

2104
02:10:03,839 --> 02:10:07,551
<i>que estoy muy emocionado de explorar
con Vin y Charlize.</i>

2105
02:10:08,885 --> 02:10:10,011
<i>Y este es el...</i>

2106
02:10:10,554 --> 02:10:13,807
<i>Señalaré esto,
es uno de esos lujos...</i>

2107
02:10:14,474 --> 02:10:18,019
<i>Por primera vez,
Me permití pensar en ello</i>

2108
02:10:18,103 --> 02:10:21,022
<i>como capítulo final
para que podamos tener escenas como ésta.</i>

2109
02:10:22,023 --> 02:10:24,484
<i>Gran parte del crédito es para Vin.
y el estudio</i>

2110
02:10:24,568 --> 02:10:27,904
<i>porque siempre he querido tratar únicamente</i>

2111
02:10:28,405 --> 02:10:32,909
<i>cada película, cada capítulo
como su propio viaje,</i>

2112
02:10:32,993 --> 02:10:35,162
<i>y no quería participar.</i>

2113
02:10:35,245 --> 02:10:37,038
<i>Quiero ganar el próximo capítulo,</i>

2114
02:10:37,581 --> 02:10:42,919
<i>pero Vin me convenció para que pensara en ello.
ya que nos hemos ganado este último capítulo.</i>

2115
02:10:43,003 --> 02:10:47,299
<i>Y</i> Fast 9 <i>es realmente la primera película
del de los tres.</i>

2116
02:10:47,382 --> 02:10:51,094
<i>Entonces, me permitió poder
explorar cosas</i>

2117
02:10:51,178 --> 02:10:53,138
<i>y tener escenas como esa con Cipher,</i>

2118
02:10:53,221 --> 02:10:55,599
<i>que está sugiriendo
que hay más por venir.</i>

2119
02:10:55,682 --> 02:10:56,975
Este es el mundo que elegí, Dom.

2120
02:10:58,894 --> 02:11:00,812
Sabes, papá no era perfecto.

2121
02:11:02,105 --> 02:11:04,983
<i>Y luego, por supuesto, aquí, este intercambio,</i>

2122
02:11:05,066 --> 02:11:08,028
<i>se remonta al corazón y al alma</i>

2123
02:11:08,111 --> 02:11:11,573
<i>de la franquicia del primero</i>
Rápido y Furioso.

2124
02:11:11,656 --> 02:11:13,325
<i>Y aunque,</i>

2125
02:11:13,408 --> 02:11:18,747
<i>Brian O'Conner no está físicamente
parte de esta película y viaje,</i>

2126
02:11:19,206 --> 02:11:22,959
<i>fue un gran esfuerzo
estar siempre consciente</i>

2127
02:11:23,043 --> 02:11:26,796
<i>que él es parte de este universo,
y en cualquier momento que podamos, ya sabes,</i>

2128
02:11:26,880 --> 02:11:31,259
<i>tener momentos que ayuden
el público conecta con él</i>

2129
02:11:31,343 --> 02:11:34,179
<i>y saber que
él todavía está en este universo,</i>

2130
02:11:34,262 --> 02:11:37,516
<i>es realmente importante.
Y este fue uno de los grandes hallazgos.</i>

2131
02:11:37,933 --> 02:11:40,810
<i>Fue, nuevamente, muy orgánico y ganado,</i>

2132
02:11:40,894 --> 02:11:45,649
<i>pero también es parte del ADN.
de dónde venimos todos.</i>

2133
02:11:58,495 --> 02:12:01,790
<i>Así que estamos a punto de entrar
este tipo de conclusión</i>

2134
02:12:01,873 --> 02:12:04,501
<i>este capítulo loco de entrar en...</i>

2135
02:12:05,085 --> 02:12:08,213
<i>Sé que estamos diciendo espacio.
Como aquí, es espacio.</i>

2136
02:12:08,296 --> 02:12:11,925
<i>Pero puedo decirte oficialmente
que era la atmósfera exterior.</i>

2137
02:12:12,008 --> 02:12:15,262
<i>No fue hasta que empujaron ese NOS
que los llevó al espacio,</i>

2138
02:12:15,345 --> 02:12:18,223
<i>que está mucho más lejos,
y por eso han estado a la deriva por un tiempo.</i>

2139
02:12:18,306 --> 02:12:22,227
<i>Y, ya sabes, el chiste de los Minions.
en realidad vino de mí</i>

2140
02:12:22,310 --> 02:12:25,772
<i>tratando de descubrir
si hay alguna manera de ellos</i>

2141
02:12:26,231 --> 02:12:28,692
<i>idear un traje espacial sin tiempo.</i>

2142
02:12:28,775 --> 02:12:30,402
<i>Y estaba hablando con un científico espacial</i>

2143
02:12:30,485 --> 02:12:33,196
<i>y finalmente surgió esta idea
eso, ya sabes,</i>

2144
02:12:33,280 --> 02:12:37,742
<i>trajes de buceo para exploración de aguas profundas
son muy parecidos a los trajes de astronauta.</i>

2145
02:12:37,826 --> 02:12:42,080
<i>Y entonces la idea de que exploten,
Todo eso se basa en ciencia real.</i>

2146
02:12:49,212 --> 02:12:51,631
<i>Y aquí estamos en la pista de carreras,</i>

2147
02:12:51,881 --> 02:12:54,718
<i>y esta canción de Bad Bunny fue increíble.</i>

2148
02:12:54,843 --> 02:12:56,970
<i>Él realmente nos envió la pista.</i>

2149
02:12:57,596 --> 02:13:00,932
<i>Y me encantó la canción.
y no sabía dónde ponerlo.</i>

2150
02:13:01,057 --> 02:13:04,269
<i>Y creo que una vez que
Lo probé en la escena,</i>

2151
02:13:04,352 --> 02:13:06,813
<i>realmente le dio mucho más significado.</i>

2152
02:13:07,188 --> 02:13:08,189
¿Lo hiciste?

2153
02:13:08,815 --> 02:13:11,359
<i>Y fue simplemente... De nuevo, me siento muy afortunado.</i>

2154
02:13:11,443 --> 02:13:13,486
<i>Sabes, cuando fui por primera vez
se unió a la franquicia,</i>

2155
02:13:13,570 --> 02:13:15,697
<i>La gente no nos enviaba pistas para probar.</i>

2156
02:13:15,780 --> 02:13:18,283
<i>Y ahora tenemos todos estos increíbles artistas</i>

2157
02:13:18,450 --> 02:13:22,454
<i>que simplemente están compartiendo con nosotros
materiales que han creado.</i>

2158
02:13:22,537 --> 02:13:26,207
<i>Y cuando seamos capaces de encontrar
estas increíbles conexiones,</i>

2159
02:13:26,291 --> 02:13:28,293
<i>simplemente me hace darme cuenta
hasta dónde hemos llegado,</i>

2160
02:13:28,376 --> 02:13:30,837
<i>y el hecho de que
no siempre fue así</i>

2161
02:13:30,920 --> 02:13:33,632
<i>y fue algo que
que nos hemos ganado juntos.</i>

2162
02:13:40,930 --> 02:13:45,310
<i>En este momento aquí, sentí como
era muy importante tener</i>

2163
02:13:45,393 --> 02:13:48,855
<i>porque cuando hablamos
sobre viajes en el tiempo,</i>

2164
02:13:48,938 --> 02:13:51,900
<i>la idea de que podemos explorar
dos líneas de tiempo,</i>

2165
02:13:52,359 --> 02:13:57,739
<i>y finalmente, podemos tener
este tipo de espacio temporal y físico</i>

2166
02:13:57,822 --> 02:13:59,366
<i>convergir en uno.</i>

2167
02:14:00,075 --> 02:14:02,035
<i>Estaba tan emocionado de tener esto.</i>

2168
02:14:02,869 --> 02:14:06,498
<i>Pero también fue capaz de envolver
este capitulo completo</i>

2169
02:14:06,581 --> 02:14:10,752
<i>de una manera que sugiere mucho más</i>

2170
02:14:11,169 --> 02:14:13,254
<i>que eso ha sucedido, obviamente,</i>

2171
02:14:13,338 --> 02:14:15,757
<i>pero al mismo tiempo, para</i> Fast 9,

2172
02:14:15,840 --> 02:14:18,885
<i>esta conexión,
fue muy importante para mí,</i>

2173
02:14:18,968 --> 02:14:21,346
<i>y estoy muy contento de que podamos lograrlo.</i>

2174
02:14:28,812 --> 02:14:32,899
<i>Y así, la casa Toretto,
en construcción,</i>

2175
02:14:33,566 --> 02:14:37,946
<i>Eso era algo que yo también quería.
para ganarnos el camino hacia,</i>

2176
02:14:38,029 --> 02:14:41,700
<i>a pesar de que estaban viviendo
en esa granja cuando los encontramos por primera vez,</i>

2177
02:14:41,783 --> 02:14:45,537
<i>Siempre supe nuestro objetivo
era ganarnos el camino de regreso</i>

2178
02:14:45,620 --> 02:14:48,957
<i>a la casa de Toretto
y poder hacer nuestra barbacoa.</i>

2179
02:14:55,171 --> 02:14:58,049
<i>Estoy seguro de que cuando la gente vio el tráiler,
esperaban</i>

2180
02:14:58,133 --> 02:15:01,469
<i>Han estará con Sean
y Twinkie, Earl y yo...</i>

2181
02:15:02,053 --> 02:15:05,223
<i>Me encanta el hecho de que, por primera vez
se ven</i>

2182
02:15:05,306 --> 02:15:08,601
<i>es en realidad en este momento de la película,</i>

2183
02:15:08,685 --> 02:15:11,146
<i>que en realidad
no estaban conectados en absoluto,</i>

2184
02:15:11,271 --> 02:15:14,023
<i>y que pudieron
encontrar el camino hacia el otro</i>

2185
02:15:14,149 --> 02:15:17,068
<i>y para ser presentado
a Elle, su nueva integrante.</i>

2186
02:15:19,738 --> 02:15:20,739
Sólo llámame T.

2187
02:15:21,489 --> 02:15:23,700
<i>Y, ya sabes, Leo, Santos...</i>

2188
02:15:23,783 --> 02:15:27,454
<i>En realidad... También es algo
que realmente estaba emocionado de hacer</i>

2189
02:15:27,537 --> 02:15:32,083
<i>fue para ver cómo conocieron a Dom.
en esa secuencia de flashback.</i>

2190
02:15:37,046 --> 02:15:38,923
<i>Y fue fantástico conseguir a Don Omar.</i>

2191
02:15:39,549 --> 02:15:43,845
<i>En esta línea de tiempo presente, para poder
para reunirlo a él y a todos,</i>

2192
02:15:44,220 --> 02:15:46,055
<i>Significó mucho.</i>

2193
02:15:46,973 --> 02:15:48,391
<i>Tiene mucho más valor.</i>

2194
02:15:48,475 --> 02:15:51,478
<i>Nuevamente, sé que dije esto tantas veces
durante este comentario,</i>

2195
02:15:51,936 --> 02:15:55,273
<i>pero hay muchas veces
por escrito y entendiendo</i>

2196
02:15:55,356 --> 02:15:57,400
<i>la magnitud de ciertas cosas,</i>

2197
02:15:57,859 --> 02:16:01,988
<i>pero entonces hay una diferencia entre eso
y luego aparecer ese día</i>

2198
02:16:02,071 --> 02:16:05,533
<i>con todos los actores,
con todo el elenco.</i>

2199
02:16:05,617 --> 02:16:10,246
<i>Y realmente lo eleva
a otro nivel emocional</i>

2200
02:16:10,330 --> 02:16:13,249
<i>que pienso en un sentido cerebral,
escribiéndolo lo entiendes,</i>

2201
02:16:13,333 --> 02:16:16,669
<i>pero hasta que llegas allí y le disparas
y estás en ese lugar</i>

2202
02:16:17,086 --> 02:16:20,089
<i>en el patio trasero de Toretto,
realmente lo sientes.</i>

2203
02:16:24,219 --> 02:16:26,346
Creo que papá tiene una pregunta para ti.

2204
02:16:30,892 --> 02:16:32,769
¿Estás listo para dar las gracias, chico?

2205
02:16:33,394 --> 02:16:35,188
Pero no sé qué decir.

2206
02:16:36,397 --> 02:16:37,607
Ah, es fácil.

2207
02:16:38,274 --> 02:16:43,530
<i>Toma, obviamente, pequeño Brian,
ya sabes, unirme a la barbacoa,</i>

2208
02:16:43,613 --> 02:16:47,116
<i>la barbacoa familiar, es significativa
porque también sugiere que</i>

2209
02:16:47,659 --> 02:16:51,704
<i>él va a ser
en muchas más barbacoas.</i>

2210
02:16:53,665 --> 02:16:56,125
El pequeño Brian está listo para dar las gracias con nosotros.

2211
02:16:57,001 --> 02:16:58,628
<i>Creo que la silla vacía...</i>

2212
02:16:58,711 --> 02:17:01,005
<i>Y recuerdo estar sentado allí
con las barajas preparadas</i>

2213
02:17:01,089 --> 02:17:04,425
<i>y tratando de encontrar el color correcto
para coincidir con Brian.</i>

2214
02:17:08,972 --> 02:17:11,307
<i>Y luego, al mismo tiempo, como,</i>

2215
02:17:12,684 --> 02:17:16,563
<i>que Brian aparezca en la barbacoa
con su Skyline,</i>

2216
02:17:17,063 --> 02:17:19,440
<i>para cualquiera que haya estado
parte de esta franquicia,</i>

2217
02:17:19,524 --> 02:17:22,819
<i>Sentí que
esa fue la forma correcta de abordar</i>

2218
02:17:22,902 --> 02:17:25,405
<i>su presencia en esta franquicia,</i>

2219
02:17:25,488 --> 02:17:28,867
<i>pero con suerte, hacerlo de manera respetuosa.</i>

2220
02:17:37,458 --> 02:17:41,421
<i>Otra vez, ya sabes, creo
fue muy gratificante estar de regreso,</i>

2221
02:17:41,588 --> 02:17:45,258
<i>pero creo que es más importante,
es volver por las razones correctas.</i>

2222
02:17:45,341 --> 02:17:47,635
<i>Y poder hacer esta película</i>

2223
02:17:48,177 --> 02:17:53,516
<i>y estar inspirado y saber que,
"Sí, este es el capítulo nueve."</i>

2224
02:17:53,600 --> 02:17:58,396
<i>Pero todavía tenemos todos estos temas nuevos.
y arcos e hilos</i>

2225
02:17:58,479 --> 02:18:00,231
<i>para explorar con nuestros personajes.</i>

2226
02:18:00,481 --> 02:18:02,901
<i>Y para hacerlo, otra vez,</i>

2227
02:18:03,234 --> 02:18:05,486
<i>Entiendo el negocio
de hacer estas películas</i>

2228
02:18:05,570 --> 02:18:09,365
<i>que cuando tengas éxito,
tienes otras oportunidades,</i>

2229
02:18:09,449 --> 02:18:12,076
<i>pero a nivel creativo
saber que podemos hacer esto,</i>

2230
02:18:12,160 --> 02:18:13,703
<i>pero poder tener un entorno</i>

2231
02:18:13,786 --> 02:18:17,498
<i>donde todavía nos desafiamos unos a otros
y probar cosas nuevas,</i>

2232
02:18:17,874 --> 02:18:21,002
<i>Eso para mí es cuando es más satisfactorio.</i>

2233
02:18:26,799 --> 02:18:28,551
<i>Y creo que al final de esto,</i>

2234
02:18:28,801 --> 02:18:32,180
<i>es interesante porque
Sabía que íbamos a tener una etiqueta.</i>

2235
02:18:32,597 --> 02:18:35,808
<i>Y recuerdo haber disparado</i> Fast 6,
<i>y me iba.</i>

2236
02:18:35,892 --> 02:18:39,771
<i>Sabía que me iba,
y estaba hablando con Jason Statham</i>

2237
02:18:39,854 --> 02:18:43,816
<i>durante mucho tiempo
acerca de unirse a nuestra franquicia.</i>

2238
02:18:44,400 --> 02:18:48,488
<i>Y recuerdo en Londres,
Se me ocurrió la idea</i>

2239
02:18:48,571 --> 02:18:51,199
<i>que iba a ser Shaw</i>

2240
02:18:51,282 --> 02:18:55,286
<i>y que Shaw iba a ser
el que mató a Han, y...</i>

2241
02:18:55,370 --> 02:18:59,374
<i>Y lo llamé y fue increíble.
y él entró e hizo la escena.</i>

2242
02:18:59,457 --> 02:19:01,960
<i>Y luego finalmente
Decidí oficialmente que me iba.</i>

2243
02:19:02,043 --> 02:19:03,670
<i>Tuve una larga conversación con él.</i>

2244
02:19:04,253 --> 02:19:06,714
<i>Su primera reacción fue:
"Si tú te vas, yo me voy."

2245
02:19:06,798 --> 02:19:08,132
<i>"No voy a continuar."</i>

2246
02:19:08,216 --> 02:19:10,426
<i>Y dije: "No, no, no, no.
Por favor, deberías."</i>

2247
02:19:10,510 --> 02:19:13,304
<i>Creo que todavía hay
aún queda mucha historia por contar,</i>

2248
02:19:13,388 --> 02:19:15,098
<i>y obviamente se quedó.</i>

2249
02:19:15,181 --> 02:19:19,185
<i>Pero siempre me sentí mal porque él vino.
e hizo esa escena para mí.</i>

2250
02:19:19,644 --> 02:19:24,399
<i>Entonces, fue genial poder
para tener la idea de esto,</i>

2251
02:19:24,941 --> 02:19:29,153
<i>y de muchas maneras,
es la continuación para nosotros, ya sabes,</i>

2252
02:19:29,278 --> 02:19:34,409
<i>y poder llamarlo y decirle: "Oye,
¿Puedes entrar aquí y hacer esta etiqueta?</i>

2253
02:19:34,784 --> 02:19:36,703
<i>"Y esta etiqueta no se trata de que yo me vaya.</i>

2254
02:19:36,786 --> 02:19:40,415
<i>"Esta etiqueta trata sobre conectarse con Shaw</i>

2255
02:19:40,498 --> 02:19:43,001
<i>"y nos corresponde a nosotros hacer la promesa</i>

2256
02:19:43,084 --> 02:19:46,796
<i>"que vamos a poder, ya sabes,
no sólo trabajar juntos,</i>

2257
02:19:47,547 --> 02:19:51,634
<i>"pero realmente profundiza en Shaw
como queríamos."</i>

2258
02:19:51,718 --> 02:19:54,178
<i>Y por eso fue una gran decisión.</i>

2259
02:19:54,262 --> 02:19:56,139
<i>No sabía qué esperar.</i>

2260
02:19:56,222 --> 02:19:58,641
<i>Y Jason estaba tan emocionado,
y estuvo genial.</i>

2261
02:19:58,725 --> 02:20:03,396
<i>Y simplemente... De nuevo, me hizo sentir como si
siempre estuvo destinado a ser así, ¿sabes?</i>

2262
02:20:03,479 --> 02:20:06,441
<i>Y así, en este día,
cuando lo estábamos filmando,</i>

2263
02:20:06,524 --> 02:20:09,777
<i>Me recordó la grabación de esa etiqueta el</i> 6.

2264
02:20:10,153 --> 02:20:15,366
<i>Pero en lugar de este sentimiento de irse,
fue todo lo contrario.</i>

2265
02:20:15,450 --> 02:20:17,535
<i>Se estaba conectando, se estaba reconectando,</i>

2266
02:20:17,618 --> 02:20:19,954
<i>y la emoción de lo que está por venir.</i>

2267
02:20:20,329 --> 02:20:21,539
<i>Entonces, fue una excelente manera.</i>

2268
02:20:21,622 --> 02:20:24,459
<i>Fue la última escena
que filmamos en esta película.</i>

2269
02:20:24,584 --> 02:20:26,461
<i>Y verlo a él y a Han</i>

2270
02:20:26,544 --> 02:20:31,007
<i>y la promesa de
Haciendo justicia por completo a Han, ¿verdad?</i>

2271
02:20:31,090 --> 02:20:32,633
<i>Era la mejor manera de salir.</i>

2272
02:20:32,717 --> 02:20:36,012
<i>Y por eso estoy emocionado de volver.</i>

2273
02:20:36,095 --> 02:20:39,348
<i>Y lo pasé muy bien
reconectar con todos.</i>

2274
02:20:40,349 --> 02:20:43,644
<i>Y espero con ansias
para concluir nuestra saga</i>

2275
02:20:43,728 --> 02:20:46,731
<i>con todos estos grandes personajes.</i>

2276
02:20:46,856 --> 02:20:50,735
<i>Así que gracias chicos por su tiempo.
por aguantar esto.</i>

2277
02:20:50,818 --> 02:20:56,866
<i>Y espero explorar
y encontrar las dos próximas películas adecuadas</i>

2278
02:20:56,949 --> 02:21:00,119
<i>para cerrar esta saga
para</i> Rápido y Furioso.